Japanese News: 廃坑に取り残された違法採掘者、救出作業始まる　南ア

廃坑はいこうに取とり残のこされた違法採掘者いほうさいくつしゃ、救出作業始きゅうしゅつさぎょうはじまる　南なんア

Jan 16, 2025 07:01

Furigana

南みなみアフリカ北西州ほくせいしゅうにある金鉱山きんこうざんの廃坑はいこうで、違法いほうな採掘者数百人さいくつしゃすうひゃくにんが水みずや食料しょくりょうの供給きょうきゅうを断たたれたまま地下ちかで身動みうごきできなくなっている状況じょうきょうをめぐり、南なんアフリカ政府せいふが救出作業きゅうしゅつさぎょうに着手ちゃくしゅした。採掘者さいくつしゃを代表だいひょうする団体だんたいによれば、廃坑はいこうで少すくなくとも１０９人にんが死亡しぼうした。

採掘さいくつの影響えいきょうを受うける人ひとびと々の保護ほごなどのために設立せつりつされた非政府組織ひせいふそしき「ＭＡＣＵＡ」はＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、廃坑はいこうには１００人にんの遺体いたいが取とり残のこされていると明あきらかにした。１３日にちには９人にんの遺体いたいが立たて坑あなから収容しゅうようされた。生存者せいぞんしゃも２０人にんいたという。

ＭＡＣＵＡの代表だいひょうは１４日じゅうよっか、これらの人ひとびと々は飢うえと脱水症状だっすいしょうじょうによって死亡しぼうした可能性かのうせいがあると述のべた。

廃坑はいこうに取とり残のこされている人ひとの数かずについてはさまざまな報道ほうどうがある。ＭＡＣＵＡの代表だいひょうによれば、推計すいけい５００人にんが依然いぜんとして地下ちかにいる。数すうキロの深ふかさがある立たて坑あなの状況じょうきょうは悪化あっかし続つづけているという。

ＣＮＮに共有きょうゆうされた動画どうがにはビニールに包つつまれた複数ふくすうの遺体いたいが映うつっている。採掘者さいくつしゃのひとりが先週撮影せんしゅうさつえいしたという動画どうがは、シャツを着きていない、骨ほねが浮うき出でたやせ細ほそった男性だんせいを捉とらえている。動画どうがには救出きゅうしゅつを求もとめる男性だんせいや、「このような状況じょうきょうで何日暮なんにちぐらさなければならないのか」と話はなす別べつの男性だんせいが映うつっている。

ＣＮＮはこうした動画どうがについて独自どくじに信憑しんぴょう（しんぴょうせい）性せいを確認かくにんできていない。

警察けいさつは昨年さくねん１１月がつ、違法いほうな鉱山労働者こうざんろうどうしゃを強制退去きょうせいたいきょさせて廃坑はいこうを閉鎖へいさしようと食料しょくりょうや必需品ひつじゅひんの供給きょうきゅうを遮断しゃだんした。その後ごは、ＭＡＣＵＡなどの地元じもとの組織そしきが何なにカ月げつにもわたり、取とり残のこされた採掘者さいくつしゃを支援しえんするための取とり組くみを主導しゅどうしてきた。

警察けいさつは食料しょくりょうなどの供給きょうきゅうを止とめたことについて、違法いほうな採掘業者さいくつぎょうしゃの取とり締しまりと説明せつめいしているが、地元じもとのグループや労働組合ろうどうくみあいからは「懲罰的ちょうばつてき」であり、「悲劇ひげきで終おわり」可能性かのうせいがあると批判ひはんの声こえが出でている。