韓国かんこくハン・ガンさんにノーベル文学賞ぶんがくしょう人間にんげんもろさに強烈きょうれつ詩的散文してきさんぶん評価ひょうか

Easy Japanese news
Oct 12, 2024 07:10
Furigana
日本報紙

スウェーデン・アカデミーは10とおか今年ことしのノーベル文学賞ぶんがくしょう韓国かんこく作家さっかハン・ガンさん(53)に授与じゅよすると発表はっぴょうした。「過去かこのトラウマにい、人間にんげんいのちのもろさをにする強烈きょうれつ詩的散文してきさんぶん」を授賞理由じゅしょうりゆうげた。

ハンさん韓国かんこく雑誌ざっし一連いちれん発表はっぴょうしてキャリアあゆし、1995ねんには短編集たんへんしゅう散文さんぶんデビューをたした。

その、よりなが散文作品さんぶんさくひん執筆しっぴつ開始かいしした。なかでも特筆とくひつすべきは「菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ」で、ハンさん作品さくひん最初さいしょ英訳えいやくされたもののひとなるこの小説しょうせつ人間にんげん残虐性ざんぎゃくせいかんする悪夢あくむ以降いこう、より「植物的しょくぶつてき」な人生じんせいおくろうとするようになったわか女性じょせい姿すがたえがき、2016ねんえいブッカー国際賞こくさいしょう獲得かくとくした。

ノーベル文学賞ぶんがくしょう受賞じゅしょうする韓国人作家かんこくじんさっかはハンさんはじめて。1901ねんから117回授与かいじゅよされているノーベル文学賞ぶんがくしょうで、女性じょせい受賞者じゅしょうしゃはわずか18人目にんめなる賞金しょうきんは1100まんスウェーデンクローナ(やくおく5700まんえん)。

当初韓国語とうしょかんこくご執筆しっぴつ出版しゅっぱんされた「菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ」は当時とうじ28さいだったデボラ・スミスさんによって英訳えいやくされた。自身じしんみとめるところによると、スミスさんは「21さいまで外国語がいこくごができず」、翻訳者ほんやくしゃ不足ふそく理由りゆう韓国語かんこくごうか選択せんたくをしたという。

スウェーデン・アカデミーは、ハンさん作品さくひんの「肉体にくたいたま生者しょうじゃ死者ししゃ関係かんけいかんする独自どくじ認識にんしき」を称賛しょうさん。「詩的してき実験的じっけんてき文体ぶんたい」をつうじ、ハンさんは「現代げんだい散文さんぶん革新者かくしんしゃになった」と指摘してきした。

5
4
3
2
1
日本報紙
トランプ次期農務長官じきのうむちょうかんにロリンズ指名しめい 右派うはけいシンクタンクCEO
関係者かんけいしゃによると、ロリンズ政権移行せいけんいこうチームに、農務長官のうむちょうかんのポストにも関心かんしんがあるとつたえていた。
資源: CNN Nov 25, 2024 10:11
日本報紙
消防隊しょうぼうたい大捕物だいとりもの住宅街じゅうたくがいにライオン”意外いがい理由りゆうとは メキシコ
やさしくこえけますが、そこにいるのはあきらかにねこではありません。
資源: Asahi Nov 22, 2024 07:11
日本報紙
フィリピンの資産しさん3500億円おくえん富豪ふごうが「輸入ゆにゅうビール大手おおてBooze Onlineを買収ばいしゅう
夫妻ふさいのビジネスには、金融きんゆう石油小売せきゆこうり不動産ふどうさん再生可能さいせいかのうエネルギー分野ぶんやふくまれている。
資源: Forbes Nov 15, 2024 16:11
日本報紙
権威けんいある英国建築賞受賞えいこくけんちくしょうじゅしょうビルちく30年未満ねんみまんこわ
同氏どうしは「ちく30ねん建物たてものこわしを支持しじすることはできない。こわしとえによる炭素排出たんそはいしゅつについて真剣しんけん検討けんとうする必要ひつようがある」とつづけた。
資源: CNN Nov 15, 2024 07:11
日本報紙
雪女ゆきおんな
むかし山奥やまおくむら茂作もさく息子むすこ巳之吉みのきち(みのきち)という猟師りゅうしんでいた。
資源: Syoukoukai Nov 11, 2024 16:11
日本報紙
蜘蛛女くもおんな
あさになりおとこますと、一匹いっぴき女郎蜘蛛じょろうぐもんでころがっていた。
資源: Syoukoukai Nov 10, 2024 16:11
日本報紙
世界的せかいてきメールの着信音ちゃくしんおん「YOU’VE GOT MAIL」の男性だんせいアナウンサー74さい死去しきょ
エドワーズさんの音声おんせい1989ねん、アメリカの大手おおてプロバイダー「AOL」が電子でんしメールの通知音つうちおん採用さいようしました。
資源: Asahi Nov 10, 2024 16:11
日本報紙
たからのひょうたん
むかし、あるところにそれはまずしいらしをしているおとこ一人住ひとりすんでいた。
資源: Syoukoukai Nov 9, 2024 07:11
日本報紙
豪政府ごうせいふ16歳未満さいみまんのSNS利用禁止りようきんし法案提出ほうあんていしゅつ方針ほうしん
どもや保護者ほごしゃへの罰則ばっそくはないものの、アクセス防止ぼうし措置そちをとらなかった事業者じぎょうしゃへの罰則ばっそく検討けんとうしているということです。
資源: NTV Nov 9, 2024 07:11
日本報紙
警察官けいさつかん逮捕たいほ 高齢男性こうれいだんせいから700万円詐取まんえんさしゅ
なんらかの方法ほうほう男性だんせい通帳つうちょう印鑑いんかん入手にゅうしゅし、委任状いにんじょうなどを偽造ぎぞうしていました。
資源: Asahi Nov 6, 2024 07:11