집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
キリン「トロピカーナ」も出荷停止しゅっかていし　江崎えざきグリコのシステム障害受しょうがいうけ
Easy Japanese news
Apr 24, 2024 07:04
Furigana
일본 신문

キリンビバレッジは23日にち、江崎えざきグリコに販売はんばいを委託いたくしている一部いちぶの商品しょうひんについて、出荷しゅっかを停止ていししていると明あきらかにした。

停止ていししているのは、紙かみパックのトロピカーナなどで、4月初がつはじめに発生はっせいした江崎えざきグリコのシステム障害しょうがいの影響えいきょう。

キリンは江崎えざきグリコと業務提携ぎょうむていけいし、2011年ねんから野菜飲料やさいいんりょうなどの一部いちぶの冷蔵品れいぞうひんの販売はんばいを江崎えざきグリコに委託いたくしていた。

5月中旬がつちゅうじゅんの出荷再開しゅっかさいかいを目指めざすとしている。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
宇宙うちゅうエレベーターやリビングも 「2050年ねん」未来みらいの生活せいかつを体験たいけん
有明ありあけでのイベントは21日にちまでです。
출처: Asahi May 19, 2024 07:05
일본 신문
中国ちゅうごくの新築住宅価格しんちくじゅうたくかかく　主要都市しゅようとしの90％以上いじょうで下落げらく 在庫ざいこを地方政府ちほうせいふが買かい取とる方針ほうしん
中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこうなどは全国的ぜんこくてきに個人こじんの住宅じゅうたくローン金利きんりの下限かげんを撤廃てっぱいすると発表はっぴょうしました。
출처: Asahi May 19, 2024 07:05
일본 신문
アスリート長者番付ちょうじゃばんづけ　大谷翔平おおたにしょうへいが「野球やきゅう1位い」
年収ねんしゅうは過去かこ1年ねんの給与きゅうよやスポンサー収入しゅうにゅうなどで算出さんしゅつされています。
출처: Asahi May 19, 2024 07:05
일본 신문
米べいマイクロソフト、中国国内ちゅうごくこくないの従業員じゅうぎょういんに他国たこくへの転勤要請てんきんようせい
米べいマイクロソフト（ＭＳ）は１７日にちまでに、中国国内ちゅうごくこくないで働はたらく少すくなくとも１００人にんの従業員じゅうぎょういんに対たいし、他国たこくへの転勤てんきんを検討けんとうするよう求もとめました。
출처: CNN May 19, 2024 07:05
일본 신문
警官けいかんが武装ぶそうした人物じんぶつを射殺しゃさつ、シナゴーグへの放火図ほうかはかる　仏ふつルーアン
ダルマナン内相ないしょうはＳＮＳで、対処たいしょに当あたった警察官けいさつかんへの支持しじを表明ひょうめいした。
출처: CNN May 19, 2024 07:05
일본 신문
激辛げきからチップ食たべた１４歳少年さいしょうねん、心臓発作しんぞうほっさで死亡しぼう　米べいマサチューセッツ州しゅう
米べいマサチューセッツ州しゅうの監察医かんさついは１６日にち、昨年さくねん９月がつに激辛げきからトルティーヤチップを食たべて死亡しぼうした１４歳さいの少年しょうねんについて、
출처: CNN May 19, 2024 07:05
일본 신문
北海道釧路市ほっかいどうくしろし　タンチョウの赤あかちゃんが生うまれた

北海道釧路市ほっかいどうくしろしにある自然しぜん公園こうえんに、14羽わのタンチョウがいます。

출처: NHK May 17, 2024 15:05
일본 신문
山やまから出でてきた熊くまをAIカメラで見みつける

岩手県いわてけんでは、去年きょねん4月がつからの1年ねんで49人にんが熊くまに襲おそわれました。

출처: NHK May 17, 2024 12:05
일본 신문
原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼ　外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこなった

広島市ひろしましの平和公園へいわこうえんで15日にち、原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼを外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこないました。

출처: NHK May 16, 2024 16:05
일본 신문
スロバキア首相しゅしょう、銃撃じゅうげきされ重体じゅうたい　政治的犯行せいじてきはんこうか
フィツォ氏しは近ちかくの病院びょういんに搬送はんそうされた後あと、約やく３０キロ離はなれた外傷がいしょうセンターにヘリで運はこばれた。
출처: CNN May 16, 2024 10:05