Báo tiếng Nhật: 能登半島地震大型連休に合わせ輪島から金沢に「出張朝市」

能登のと半島はんとう地震じしん大型おおがた連休れんきゅうに合あわせ輪島わじまから金沢かなざわに「出張しゅっちょう朝市あさいち」

May 4, 2024 12:05

Furigana

能登のと半島はんとう地震じしんで大だい規模きぼな火災かさいが発生はっせいした石川いしかわ県けん輪島わじま市しの「朝市あさいち通どおり」に店みせを出だしていた人ひとたちが大型おおがた連休れんきゅうに合あわせて金沢かなざわ市しで「出張しゅっちょう朝市あさいち」を開ひらき、多おおくの人ひとたちでにぎわいました。

会場かいじょうとなった金沢かなざわ市しの金石かねいし港みなとには、朝市あさいちの名物めいぶつとして知しられるオレンジ色しょくのテントが軒のきを連つらねました。

輪島わじま市しの「朝市あさいち通どおり」では、元日がんじつに起おきた火災かさいで200棟むね以上いじょうが焼やけたため、店みせを出だしていた人ひとたちの多おおくは石川いしかわ県内けんないの商業しょうぎょう施設しせつや駅えきなどで「出張しゅっちょう朝市あさいち」を開ひらいています。

金石かねいし港みなとで大だい規模きぼに開ひらくのは3月つき以来いらい2度目どめで、前回ぜんかいを上回うわまわる33の事業じぎょう者しゃが海産物かいさんぶつや輪島塗わじまぬりの漆器しっきなどを販売はんばいしました。

会場かいじょうには購入こうにゅうした干物ほしものを焼やいて食たべることができるブースも設もうけられ、訪おとずれた人ひとたちがその場ばで味あじわっていました。

東京とうきょうから家族かぞくとともに訪おとずれた30代だいの男性だんせいは「少すこしでも応援おうえんしたいと思おもい、立ち寄たちよりました。朝市あさいちの方ほうとお話おはなしできて、干物ほしものもおいしかったので、来きてよかったです」と話はなしていました。

初はじめて金石かねいし港みなとで出店しゅってんした古こ倉くら信吾しんごさんは「今いままでは商売しょうばいをしたくても売うる物ものがありませんでしたが、やっと出店しゅってんできました。本当ほんとうに励はげみになりますし、これからも頑張がんばっていきたい」と話はなしていました。

今月こんげつ11日にちには石川いしかわ県けん外がいで初はじめての「出張しゅっちょう朝市あさいち」が神戸こうべ市しで開ひらかれる予定よていで、その後そのごも県内けんない外がいの商業しょうぎょう施設しせつなどで開催かいさいされることになっています。

能登のと半島はんとう地震じしん 大型おおがた連休れんきゅうに合あわせ輪島わじまから金沢かなざわに「出張しゅっちょう朝市あさいち」

能登のと半島はんとう地震じしん大型おおがた連休れんきゅうに合あわせ輪島わじまから金沢かなざわに「出張しゅっちょう朝市あさいち」