Japanese News: 200年近く輪島塗など販売の店約3か月ぶり営業再開石川七尾

200年ねん近ちかく輪島塗わじまぬりなど販売はんばいの店みせ約やく3か月かげつぶり営業えいぎょう再開さいかい石川いしかわ七尾ななお

Apr 10, 2024 12:04

Furigana

能登のと半島はんとう地震じしんで、大おおきな被害ひがいを受うけた石川いしかわ県けん七尾ななお市しの商店しょうてん街がいで200年ねん近ちかく輪島塗わじまぬりなどを取り扱とりあつかっていた店みせが10日にち、およそ3か月かげつぶりに営業えいぎょうを再開さいかいしました。

七尾ななお市しの商店しょうてん街がい、一本杉いっぽんすぎ通どおりにある「漆うるし陶すえ舗あらき」は、江戸えど時代じだいから8代だいにわたって200年ねん近ちかく輪島塗わじまぬりなどの伝統でんとう工芸こうげい品ひんを販売はんばいしていました。

地震じしんで店頭てんとうに並ならべていた数すう千せん点てんの商品しょうひんの9割わりほどが破損はそんするなど大おおきな被害ひがいを受うけましたが、以前いぜんの店みせから100メートルほどの所ところに店舗てんぽを借かりて10日にち、営業えいぎょうを再開さいかいしました。

オープン前まえに、店主てんしゅの新城しんじょう純一じゅんいちさんや従業じゅうぎょう員いんが準備じゅんびを始はじめ、倉庫そうこなどにあって被害ひがいを免まぬかれた山中さんちゅう塗ぬりや九谷焼くたにやきなど1000点てん程ほどを店頭てんとうに並ならべました。

このうち、九谷焼くたにやきの豆まめ皿さらの多おおくは地震じしん当時とうじ、店頭てんとうにあったものの被害ひがいを免まぬかれました。

また、輪島塗わじまぬりのぐい飲ぐいのみは新城しんじょうさんが先月せんげつ、輪島わじま市しに出向でむき、被害ひがいを免まぬかれたものを職人しょくにんから買い付かいつけたということです。

新城しんじょうさんは「商品しょうひんにはよくぞ震災しんさいに耐たえてくれたという思おもいがあります。輪島塗わじまぬりは職人しょくにんの心こころがこもっているので販売はんばいすることで応援おうえんになると思おもっています。先さきは長ながいと思おもいますが、また一いち本ほん杉すぎ通どおりで復旧ふっきゅう・復興ふっこうを果はたしたい」と話はなしていました。