집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
外国人がいこくじんのために食事しょくじの材料ざいりょうを絵えで知しらせる
Easy Japanese news
Nov 24, 2022 16:11
Furigana
일본 신문

2025年ねんに大阪おおさかで、世界せかいの国くにが文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく」があります。

関西かんさいの経済けいざい団体だんたいなどは22日にち、大阪市おおさかしのホテルで、食事しょくじに使つかっている材料ざいりょうを「ピクトグラム」というわかりやすい絵えで知しらせる実験じっけんをしました。外国人がいこくじんが宗教しゅうきょうやアレルギーなどで食たべることができない物ものがあっても、安心あんしんして食事しょくじを楽たのしんでもらうためです。

ビュッフェ形式の朝食に参加したインドネシアやベトナムからの留学生

インドネシアやベトナムからの留学生りゅうがくせいなど19人にんが集あつまって、ホテルが用意よういした朝あさごはんを食たべました。料理りょうりのそばに、卵たまごや牛肉ぎゅうにく、豚肉ぶたにくなど使つかっている材料ざいりょうがすぐに分わかるようなピクトグラムがあります。

インドネシアから来きたイスラム教きょうの留学生りゅうがくせいは「豚肉ぶたにくを食たべることができませんが、絵えがあるとわかりやすいです。旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんにも役やくに立たつと思おもいます」と話はなしていました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
NTT　社名変更しゃめいへんこうを検討けんとう「来年らいねんメド」
会見かいけんでは今後こんご、社名しゃめいを変かえる可能性かのうせいを示唆しさしました。
출처: Asahi May 13, 2024 16:05
일본 신문
世界各地せかいかくちでオーロラ観測かんそく 「太陽たいようフレア」連続発生れんぞくはっせいの影響えいきょう
イギリスでは10日とおかから11日にちにかけて各地かくちでオーロラが観測かんそくされました。
출처: Asahi May 13, 2024 10:05
일본 신문
アフガニスタン北部ほくぶ　洪水こうずいで少すくなくとも60人死亡にんしぼう　数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめい
アフガニスタン北部ほくぶで豪雨ごううによる洪水こうずいが発生はっせいし、少すくなくとも60人にんが死亡しぼうしました。
출처: Asahi May 13, 2024 10:05
일본 신문
Shopifyの株価かぶかが「20％急落きゅうらく」、予想外よそうがいの赤字あかじと成長率せいちょうりつの減速げんそくを嫌気いやけ
6月がつまでの3カ月間げつかんの粗利益率そりえきりつは四半期しはんきベースで縮小しゅくしょうする見通みとおしだ。
출처: Forbes May 13, 2024 07:05
일본 신문
「太陽たいようフレア」現象げんしょうが連続発生れんぞくはっせい　世界各地せかいかくちでオーロラの可能性かのうせいも
8日以降ようかいこう、5段階評価だんかいひょうかで最大規模さいだいきぼの「太陽たいようフレア」が6回発生かいはっせいしました。
출처: Asahi May 12, 2024 07:05
일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん　「災害関連死さいがいかんれんし」の申請しんせいが100人にん以上いじょう

石川県いしかわけんは、今年ことし1月がつに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんで、245人にんが亡なくなったと発表はっぴょうしています。

출처: NHK May 10, 2024 16:05
일본 신문
イギリスで「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」の劇げきが始はじまった

世界せかいで人気にんきがある宮崎みやざき駿はやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」の劇げきがイギリスのロンドンで始はじまりました。

출처: NHK May 10, 2024 12:05
일본 신문
大気中たいきちゅうの炭素たんそを吸引きゅういんする世界最大せかいさいだいのプラント「マンモス」が始動しどう　アイスランド
アイスランドで８日ようか、地球ちきゅうの温暖化おんだんかにつながる炭素たんそをまるで巨大きょだいな掃除機そうじきのように大気たいきから吸すい出だす「世界最大せかいさいだい」のプラント「マンモス」が稼働かどうを始はじめました。
출처: CNN May 10, 2024 10:05
일본 신문
ジャスティン・ビーバー、妻つま・ヘイリーが第だい１子妊娠しにんしん！ＳＮＳで妻つまのふっくらしたおなかを公開こうかい
２人ふたりは２０１８年ねん９月がつに結婚けっこん。１９年ねん９月がつに挙式きょしきした。
출처: Livedoor May 10, 2024 10:05
일본 신문
地震じしんの火事かじで焼やけなかったピアノを生徒せいとと一緒いっしょに弾ひく

石川県いしかわけん輪島市わじましの朝市通あさいちどおりでは、今年ことし1月がつの大おおきな地震じしんのとき火事かじが起おこりました。

출처: NHK May 9, 2024 12:05