Báo tiếng Nhật: テニスのナダル、スペインで涙の引退　最後の試合は敗れる

テニスのナダル、スペインで涙なみだの引退いんたい　最後さいごの試合しあいは敗やぶれる

Nov 22, 2024 07:11

Furigana

テニスのラファエル・ナダル（３８、スペイン）が１９日にち、スペインのマラガで開ひらかれたデビス杯はいの試合しあいを最後さいごに引退いんたいした。この日ひの準じゅんじゅん々決勝けっしょうはナダルがボティク・ファンデザンスフルプ（オランダ）に敗やぶれ、スペインは敗退はいたいした。

プロとして最後さいごの試合しあいを終おえたナダルは２３年ねんのキャリアの幕まくを閉とじ、目めに涙なみだを浮うかべて観客かんきゃくの声援せいえんに応おうえた。引退いんたいセレモニーではロジャー・フェデラーなど名選手めいせんしゅがナダルに拍手はくしゅを送おくった。

試合しあいはファンデザンスフルプが６―４、６―４で勝利しょうりした。

ナダルがデビスカップのシングルスで残のこした通算成績つうさんせいせきは２９勝しょう２敗はい。過去かこに唯一敗ゆういつやぶれたのは、２００４年ねんのイジー・ノバク（チェコ）戦せんだった。

「デビス杯はいは最初さいしょの試合しあいで敗やぶれ、最後さいごの試合しあいで負まけた。だからこれで完結かんけつだ」とナダルは記者団きしゃだんにコメントしている。

ナダルの試合出場しあいしゅつじょうは３カ月げつぶりで、スペイン代表だいひょうとして紹介しょうかいされた時ときから既すんでに涙なみだを流ながす観客かんきゃくもいた。ナダルもスペイン国歌こっかの演奏えんそうを聴ききながら涙なみだぐみ、観客かんきゃくからは「ラファ」の歓声かんせいが巻まき起おこった。

試合後しあいごの引退いんたいセレモニーでコートの中央ちゅうおうに立たったナダルは、観客かんきゃくの声援せいえんに応おうえ、長年自分ながねんじぶんを支ささえてくれたチームに感謝かんしゃして、「僕ぼくはとても幸運こううんだった。テニスのおかげで忘わすれがたい経験けいけんができた」と回想かいそう。「自分じぶんはただ、いい人ひととして、そして夢ゆめを追おいかけて夢見ゆめみた以上いじょうのことを達成たっせいした子こどもとして記憶きおくされたい」と語かたった。