Báo tiếng Nhật: 諏訪湖で「御神渡り」けさ５年ぶりに確認

諏訪すわ湖こで「御ご神かみ渡わたり」けさ５ご年ねんぶりに確認かくにん

Feb 2, 2018 13:02

Furigana

このところの冷え込ひえこみで、長野ながの県けん中部ちゅうぶの諏訪すわ湖こでは、湖面こめんの氷こおりに割れ目われめが入はいり筋すじ状じょうに盛り上もりあがる現象げんしょうの「御ご神かみ渡わたり（おみわたり）」が、２に日にち朝あさ、５ご年ねんぶりに確認かくにんされました。諏訪すわ湖こでは、厳きびしい冷え込ひえこみが続つづくと湖面こめんに張はった氷こおりに割れ目われめが入はいり、筋すじ状じょうに氷こおりがせり上あがる現象げんしょうが見みられます。諏訪すわ大社たいしゃの男おとこの神様かみさまが対岸たいがんの女おんなの神様かみさまに会あうために湖みずうみを渡わたった跡あとだという言い伝いいつたえから「御ご神かみ渡わたり」と呼よばれています。

このところの冷え込ひえこみで、全面ぜんめんに張はった氷こおりの上うえに雪ゆきが積つもった諏訪すわ湖こを、２に日にち朝あさ、地元じもとの八はち劔つるぎ神社じんじゃの宮司ぐうじなどが調しらべた結果けっか、湖面こめんを通とおる氷こおりの筋すじを「御ご神かみ渡わたり」として確認かくにんしました。