Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
英王室えいおうしつ人種差別的発言じんしゅさべつてきはつげんはチャールズ国王こくおうとキャサリン皇太子妃こうたいしひ? 暴露本ばくろほん翻訳版ほんやくばん
Easy Japanese news
Dec 3, 2023 10:12
Furigana
Japanese newspaper

 イギリス王室おうしつあら暴露本ばくろほん翻訳版ほんやくばんめぐり、人種差別的じんしゅさべつてき発言はつげんをしたとされる王室関係おうしつかんけいしゃにチャールズ国王こくおうとキャサリン皇太子妃こうたいしひ名前なまえがっていたことがかりました。出版社しゅっぱんしゃ翻訳ほんやくミスとして発売はつばい中止ちゅうししました。

 先月せんげつ28にち出版しゅっぱんされたイギリス王室おうしつ暴露本ばくろぼん「エンドゲーム」は、チャールズ国王こくおう次男じなん・ヘンリー王子おうじ結婚けっこんしたメーガンたいして人種差別的じんしゅさべつてき発言はつげんをした王室関係おうしつかんけいしゃ2ふたりいたと指摘してきしています。

 この部分ぶぶんについてオランダ翻訳版ほんやくばんに、差別的さべつてき発言はつげんをした2ふたりがチャールズ国王こくおうとキャサリン皇太子妃こうたいしひだったと記載きさいされていました。

 出版社しゅっぱんしゃは「翻訳ほんやくミスがあった」としてオランダ語版かたりばん発売はつばい中止ちゅうししましたが、メーガン友人ゆうじんとされる著者ちょしゃのスコビーは「オリジナルの英語版えいごばん実名じつめいいていない」と主張しゅちょうしていてなぞふかまっています。

 メーガン2021ねんだい1のアーチー王子おうじ妊娠中にんしんちゅう王室関係者おうしつかんけいしゃまれてくる子供こどもはだいろ懸念けねんしめしたとアメリカテレビ番組ばんぐみかしていました。

 しかし王室関係者おうしつかんけいしゃだれなのかについてはずっとくちざしていました。

 イギリスメディアは「王室おうしつなんらかの措置そちべきか検討けんとうしている」とほうじています。

5
4
3
2
1
Japanese newspaper
違法金鉱山いほうきんこうざん崩落ほうらく数十人死亡すうじゅうにんしぼうか 南米なんべいベネズエラ
事故じこきた鉱山こうざん森林地帯しんりんちたいのブラ・ロカにあり、現場げんばには救助隊きゅうじょたい派遣はけんされている。
Source: CNN Feb 22, 2024 16:01
Japanese newspaper
やみバイトをしないように」つけることを高校生こうこうせいはな

かねをたくさんもらうことができるアルバイトだとって、詐欺さぎ強盗ごうとうなどの犯罪はんざいをするひとあつめる「やみバイト」が問題もんだいになっています

Source: NHK Feb 22, 2024 12:00
Japanese newspaper
元子育もとこそだてユーチューバー、わがへの虐待ぎゃくたい禁錮刑きんこけい べい
かつてユーチューブで子育こいくてチャンネルを運営うんえいしていたべいユタしゅう母親ははおやが、児童虐待じどうぎゃくたい重罪じゅうざい禁錮刑きんこけいわたされました。
Source: CNN Feb 22, 2024 10:30
Japanese newspaper
パンダのども懸垂けんすいにチャレンジ 体操選手たいそうせんしゅのようなうご窮地きゅうち脱出だっしゅつ 中国ちゅうごく
中国西部ちゅうごくせいぶ四川省成都市しせんしょうせいとしのパンダ基地きち懸垂けんすい得意とくいどもパンダが観客かんきゃく魅了みりょうしました。
Source: Asahi Feb 22, 2024 10:30
Japanese newspaper
べいダウ工業株平均こうぎょうかぶへいきん、アマゾンかぶ構成銘柄こうせいめいがら採用さいよう ウォルグリーンに
ダウ平均へいきん購入こうにゅうする投資家とうしか今後こんご、アマゾンかぶ値動ねうごきの影響えいきょうけることになる。
Source: CNN Feb 22, 2024 07:10
Japanese newspaper
のうインプラントの被検者ひけんしゃ思考しこうだけでマウス操作可能そうさかのうに イーロン・マスク氏語しかた
ニューラリンクののうインプラントが普及ふきゅうするためには、まず規制当局きせいとうきょく承認しょうにん必要ひつようがある。
Source: CNN Feb 22, 2024 07:10
Japanese newspaper
台湾たいわん禁止水域きんしすいいき」で転覆てんぷく 中国人船員ちゅうごくじんせんいん強制送還きょうせいそうかん
20はつか死亡しぼうした船員せんいん遺族いぞくらが現地げんちおとずれて遺体いたいりとわかれの儀式ぎしきおこないました。
Source: Asahi Feb 22, 2024 07:10
Japanese newspaper
「2おく8000万年前まんねんまえ爬虫類はちゅうるい化石かせき」、じつつくものだった
この研究けんきゅうは、15にち古生物学こせいぶつがく専門誌せんもんしパレオントロジーに発表はっぴょうされた。
Source: CNN Feb 22, 2024 07:10
Japanese newspaper
東京都とうきょうと都営地下鉄とえいちかてつ 全部ぜんぶえきにホームドアができた

えきホームから線路せんろちる事故じこをなくすため、電車でんしゃ会社かいしゃなどは「ホームドア」をつくっています

Source: NHK Feb 21, 2024 15:55