집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
18の国くにのことばで外国人がいこくじんのワクチン注射ちゅうしゃを手伝てつだう
Easy Japanese news
Oct 25, 2021 12:10
Furigana
일본 신문

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの中なかには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを注射ちゅうしゃしていない人ひとが多おおくいます。日本語にほんごがわからないため予約よやくができない人ひとや、接種券せっしゅけんが役所やくしょから来こないという人ひともいます。

国くには今月こんげつから18の国くにのことばで電話でんわでの注射ちゅうしゃの予約よやくができるようにしました。先週せんしゅうからは東京とうきょうと大阪おおさか、名古屋なごやの病院びょういんで注射ちゅうしゃが始はじまりました。

東京とうきょうの港区みなとくの病院びょういんでは、ベトナム人じんや中国ちゅうごく人じん、パラグアイ人じんがタブレットを使つかって通訳つうやくしてもらいながら医者いしゃと話はなしをして、注射ちゅうしゃを受うけていました。パラグアイ人じんの女性じょせいは「自分じぶんを守まもることができるので注射ちゅうしゃができてうれしいです」と話はなしていました。

予約よやくの電話でんわ番号ばんごうは03-4332-2601です。注射ちゅうしゃに必要ひつような接種券せっしゅけんがない人ひとは0120-76-2029に電話でんわして、もらうことができます。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
サービスの仕事しごとをする人ひとの半分はんぶんぐらい「カスハラがあった」

UAゼンセンは、働はたらく人ひとが客きゃくにひどいことをされるカスタマーハラスメントについて調しらべました。

출처: NHK May 1, 2024 12:05
일본 신문
熊くまが車くるまにぶつかったときの映像えいぞう　「山やまに行いくときは気きをつけて」

4月がつ28日にちの午後ごご、北海道ほっかいどう根室市ねむろしの山やまの中なかの道みちで、男性だんせいが車くるまを運転うんてんしていました。

출처: NHK May 1, 2024 11:05
일본 신문
人気女性にんきじょせいインフルエンサーが銃撃じゅうげきされ死亡しぼう　投稿動画とうこうどうがめぐり議論ぎろん　イラク
こうした動うごきに欧米おうべいの人権団体じんけんだんたいからは、動画どうがの内容ないようは表現ひょうげんの自由じゆうで許ゆるされる範囲はんいで、イラクでの言論げんろんへの締しめ付つけが強つよまっていると懸念けねんの声こえが相次あいついでいます。
출처: Asahi May 1, 2024 10:05
일본 신문
ケニア　3月以来大雨がついらいおおあめで洪水こうずい　約やく100人死亡にんしぼう　タンザニアでも155人死亡にんしぼう
ケニアでは3月以来がついらい、大雨おおあめと洪水こうずいが続つづいていて、これまでにおよそ100人にんが亡なくなり、13万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしています。
출처: Asahi May 1, 2024 10:05
일본 신문
「村むらがなくなる可能性かのうせい」から「続つづく可能性かのうせい」に変かわった

専門家せんもんかのグループは、日本にっぽんの市しや区く、町まち、村むらの人口じんこうが2050年ねんまでにどう変かわるか調査ちょうさしました。

출처: NHK Apr 30, 2024 12:04
일본 신문
米べいネブラスカ州しゅうなどで複数ふくすうの竜巻発生たつまきはっせい　3人にんけが
アメリカ中西部ちゅうせいぶで複数ふくすうの竜巻たつまきが発生はっせいし、建物たてものが壊こわれるなどの被害ひがいが出でました。3人にんがけがをしています。
출처: Asahi Apr 29, 2024 16:04
일본 신문
登山家とざんか２人ふたりが約やく３００ｍ落下らっかし死傷ししょう、急峻きゅうしゅんな岩壁いわかべで　米べいアラスカ
負傷者ふしょうしゃは同州どうしゅうタルキートナの空港くうこうにある航空医療施設こうくういりょうしせつへ運はこばれ、手当てあてを受うけたという。
출처: CNN Apr 29, 2024 16:04
일본 신문
列車れっしゃの３５両りょうが脱線だっせん、火災かさいも　負傷者出ふしょうしゃでずも住民じゅうみんが避難ひなん　米べい
脱線だっせんした６両りょうはプロパンガスを積つんでいたと報告ほうこくした。
출처: CNN Apr 29, 2024 16:04
일본 신문
仏名門校ふつめいもんこうで親しんパレスチナデモ　構内こうないを一時占拠いちじせんきょ　全米ぜんべいの学生がくせいデモ逮捕者たいほしゃは600人以上にんいじょうに
現地げんちメディアによりますと、約やく60人にんの学生がくせいらがごみ箱ばこや自転車じてんしゃなどで出入でいり口ぐちを封鎖ふうさし、学校がっこうの建物たてものを一時占拠いちじせんきょしました。
출처: Asahi Apr 29, 2024 16:04
일본 신문
独どくサッカースタジアム近ちかくで不発弾発見ふはつだんはっけん、２次大戦時じだいせんじの米爆弾べいばくだん
この作業さぎょうのため現場周辺げんばしゅうへんの住民約じゅうみんやく３５００人にんが退避たいひする影響えいきょうを受うけたとみられる。
출처: CNN Apr 29, 2024 16:04