Báo tiếng Nhật: 【全文】眞子さん小室圭さん事前質問に対する2人の回答

眞子まこさんと小室こむろ圭けいさんが、記者きしゃから事前じぜんに寄よせられた質問しつもんに回答かいとうした文書ぶんしょの全文ぜんぶんです。

ご質問しつもんへのお答おこたえ

【はじめに】

この度たび、宮内みやうち記者きしゃ会かいより3問もん、日本にっぽん雑誌ざっし協会きょうかいより1問もん、外国がいこく報道ほうどう協会きょうかいより1問もん、質問しつもんをいただきました。いずれの質問しつもんも丁寧ていねいに考かんがえてくださったものと思おもいます。ただ、これらの質問しつもんの中なかに、誤あやまった情報じょうほうが事実じじつであるかのような印象いんしょうを与あたえかねない質問しつもんが含ふくまれていました。このことに衝撃しょうげきを受うけるとともに、このような質問しつもんに会場かいじょうで口頭こうとうでお答おこたえすることを想像そうぞうすると、恐怖きょうふ心しんが再燃さいねんし心しんの傷きずが更さらに広ひろがりそうで、口頭こうとうで質問しつもんにお答おこたえすることは不可能ふかのうであると思おもいました。誤あやまった情報じょうほうが事実じじつであるかのような印象いんしょうを与あたえかねない質問しつもんをいただいたことは、誠まことに残念ざんねんに思おもいます。

【宮内くない記者きしゃ会かい質問しつもん】

（問とい1）

お二に人にんにお伺うかがいします。眞子まこさんと小室こむろ圭けいさんは、婚約こんやく内定ないていから4年ねん余あまりを経へて結婚けっこんされました。一連いちれんの結婚けっこんの儀式ぎしきは行おこなわれず、皇室こうしつを離はなれられる際さいの一いち時じ金きんも受け取うけとらない異例いれいの形かたちとなりました。今いまの心境しんきょうとともに、これまで心こころの支ささえとされてきたことについてお聞きかせください。結婚けっこんに当あたり、ご両親りょうしんやご妹いもうと弟おとうと、天皇てんのう、皇后こうごう両りょう陛下へいか、上皇じょうこうご夫妻ふさいからどのようなお言葉ことばがあり、どのように受け止うけとめていらっしゃいますか。

（答こたえ）

今いまの心境しんきょうとしては、結婚けっこんできたことに安堵あんどしております。これまで心こころの支ささえとしてきたのは、お互おたがいの存在そんざいと、私わたしたちを変かわらずに励はげまし応援おうえんしてきてくださった方々かたがたの存在そんざいです。結婚けっこんにあたっていただいたお言葉ことばと、私わたしがお言葉ことばをどのように受け止うけとめているのかということについては、私わたしの心こころの中なかに大事だいじに留とめておきたいと思おもいます。（小室こむろ眞子まこ）

眞子まこさんとは3年間ねんかんも会あっていませんでしたので、帰国きこくして眞子まこさんに会あえた時とき、とても嬉うれしかったです。そして、本日ほんじつ結婚けっこんできたことを幸しあわせに思おもっています。長ながい間ま離はなれて過すごしてきましたが、眞子まこさんが同おなじ気持きもちを持もち続つづけてくださったことに感謝かんしゃしています。私わたしが心こころの支ささえとしてきたことは、眞子まこさんと日々ひび連絡れんらくを取り合とりあう中なかで、色々いろいろな気持きもちを共有きょうゆうできたことです。（小室こむろ圭けい）

（問とい2）

まず、眞子まこさんにお伺うかがいします。眞子まこさんは30年間ねんかん過すごした皇室こうしつを離はなれ、民間みんかん人じんとなったことへのお気持きもちをお聞きかせください。皇族こうぞくの立場たちばは、ご自身じしんにとってどういうもので、特とくに思い出おもいでに残のこっていることはどんなことでしょうか。また、小室こむろさんは、アメリカで就職しゅうしょくしましたが、お二に人にんはこの先さき、どのような環境かんきょうで、どのような家庭かていを築きずいていくことを希望きぼうされていますか。

また、それはいつ頃ころから相談そうだんして決きめられましたか。期待きたいや不安ふあん、そして、眞子まこさんの就職しゅうしょくや将来しょうらいの夢ゆめなどを含ふくめてお聞きかせください。お二に人にんは今後こんご、元もと皇族こうぞく、その夫おっととして皇室こうしつとどう関かかわっていくおつもりでしょうか。

（答こたえ）

　本日ほんじつの午前ごぜん中ちゅうに皇室こうしつを離はなれてから間まがありません。民間みんかん人じんとなったことへの気持きもちは、おそらく早はやくても今日きょうという日ひを終おえて明日あしたという日ひを迎むかえてから、感かんじられてくるものではないかと思おもいます。数すう時間じかんでどのような気持きもちかということについてお答おこたえするのは、なかなか難むずかしいです。

　私わたしにとって皇族こうぞくの立場たちばは、たくさんの人ひとから助たすけられ、見守みまもられ、支ささえられ、あたたかい気持きもちをいただくことで成り立なりたっているものでした。皇族こうぞくとして過すごした時間じかんは、数々かずかずの出会であいで彩いろどられています。ひとつひとつの思い出おもいでが宝物ほうもつで、特定とくていの思い出おもいでを選えらぶことは出来できそうにありません。

　私わたしの今後こんごについては、私的してきなことですのでお答おこたえを控ひかえたいと思おもいますが、心こころ穏おだやかに過すごすことの出来できる環境かんきょうで、あたたかい家庭かていを築きずいていくことが出来できればと思おもいます。

ただ、これについては、相談そうだんして決きめたということではありません。

　これからは、穏おだやかな気持きもちで生活せいかつできることを期待きたいしております。新あたらしい環境かんきょうに入はいるのですから不安ふあんは様々さまざまあります。一番いちばん大おおきな不安ふあんを挙あげるのであれば、私わたしや私わたしの家族かぞく、圭けいさんや圭けいさんのご家族かぞくに対にたいする誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうがこれからも続つづくのではないかということです。

　私わたしと圭けいさんが元もと皇族こうぞくとその夫おっととして皇室こうしつとどう関かかわっていくつもりかというご質問しつもんについてですが、私わたしがお伝おつたえできるのは、一いち人にんの人ひととして、皇室こうしつの方々かたがたのお幸おしあわせをお祈おいのりしたいと思おもっているということです。（小室こむろ眞子まこ）

　これから眞子まこさんと一緒いっしょに暮くらしていくなかで、その日ひその日ひを大切たいせつにして、あたたかい家庭かていを作つくりたいと思おもいます。そして、眞子まこさんが居心地いごこちが良よいと思おもえるような環境かんきょうを作つくれるよう、引き続ひきつづき精進しょうじんしたいと思おもいます。お付き合つきあいを始はじめた当初とうしょからずっとそう思おもってきました。最後さいごのご質問しつもんですが、私わたしも眞子まこさんと同おなじ気持きもちです。（小室こむろ圭けい）

（問とい3）

お二に人にんにお伺うかがいします。小室こもろ家かを巡めぐる「金銭きんせんトラブル」について、秋篠宮あきしののみやさまはこれまで、小室こむろさんに「相応そうおうの対応たいおう」と「見みえる形かたちでの対応たいおう」を求もとめられました。その求もとめをどのように受け止うけとめ、どの程度ていど応こたえることができたと考かんがえていますか。お二に人にんの結婚けっこんに今いまも否定ひてい的てきな報道ほうどうやインターネット上じょうの書き込かきこみがありますが、お考かんがえがあればお願おねがいします。宮内庁くないちょうは、眞子まこさんが複雑ふくざつ性せいPTSD（複雑ふくざつ性せい心的しんてき外傷がいしょう後ごストレス障害しょうがい）と診断しんだんされたことを公表こうひょうしましたが、公表こうひょうを望のぞまれた理由りゆうをお聞きかせください。これまでご体調たいちょうとどう向き合むきあい、お二に人にんでどのように話し合はなしあわれてきたでしょうか。現在げんざいの体調たいちょうも合あわせてお教おしえください。

（答こたえ）

父ちちの求もとめをどのように受け止うけとめたかは、その後そのごの私わたしたちの対応たいおうに反映はんえいされています。私わたしたちは精一杯せいいっぱい対応たいおうしてまいりましたが、どの程度ていど応こたえることが出来できたかについては、対応たいおうをごらんになった方ほうが判断はんだんされることかと思おもいます。否定ひてい的てきな報道ほうどうやインターネット上じょうの書き込かきこみについてですが、誤あやまった情報じょうほうが、なぜか間違まちがいのない事実じじつであるかのように取り上とりあげられ、謂いわれのない物語ものがたりとなって広ひろがっていくことには、強つよい恐怖きょうふ心しんを覚おぼえました。

　複雑ふくざつ性せいPTSD（複雑ふくざつ性せい心的しんてき外傷がいしょう後ごストレス障害しょうがい）については、結婚けっこんとの関係かんけいで公表こうひょうすることを決きめました。現在げんざいの体調たいちょうは決けっして良よくありませんが、周まわりの方々かたがたの助たすけにより何なんとか今日きょうまで過すごしてこられました。圭けいさんも、私わたしの体調たいちょうを心配しんぱいし、支ささえてくれています。（小室こむろ眞子まこ）

これまで、精一杯せいいっぱい対応たいおうをしてまいりましたが、どの程度ていど応こたえることができたかについては、私わたしが判断はんだんできることではないと思おもいます。私わたしたちの結婚けっこんに否定ひてい的てきな考かんがえがあることは承知しょうちしていますが、これからは二に人にんで始はじめる生活せいかつを大切たいせつにしたいと思おもいます。

　眞子まこさんの体調たいちょうが早はやく良よくなるよう、自分じぶんができる限かぎりのことをして、支ささえていきたいと思おもいます。（小室こむろ圭けい）

【日本にっぽん雑誌ざっし協会きょうかい質問しつもん】

（問とい）

今回こんかいのご結婚けっこんは、秋篠宮あきしののみやさまが望のぞまれた「多おおくの人ひとが納得なっとくし、喜よろこんでくれる状況じょうきょう」には至いたらないと判断はんだんされたことから、関連かんれん儀式ぎしきは行おこなわれないことになりました。「納得なっとくと祝福しゅくふく」が広ひろがらない理由りゆうには、(1)小しょう室しつさんの母親ははおやの金銭きんせんトラブルが解決かいけつされていないこと、(2)小しょう室しつさんの経歴けいれきに”皇室こうしつ利用りよう”と受うけとめられかねない事柄ことがらがあることだと考かんがえます。

　(1)について、小室こむろさんは、母親ははおやの元もと婚約こんやく者しゃの方ほうと直接ちょくせつ交渉こうしょうをするお考かんがえがあるとのことですが、発端ほったんとなった金銭きんせんトラブル、また、すでに刑事けいじ告発こくはつされている、小室こむろさんの母親ははおやによる遺族いぞく年金ねんきんの不正ふせい受給じゅきゅうの疑惑ぎわくについて、現在げんざいの状況じょうきょうを詳くわしくご説明せつめいください。また、皇嗣こうし職しょく大夫たいふは今年ことし4月つき、これまでの対応たいおうについて眞子まこさまが相談そうだんに乗のられてきたことを明あきらかにしましたが、具体ぐたい的てきにどのような助言じょげんをなさっていたのかを教おしえてください。また、「納得なっとくと祝福しゅくふく」につきまして、眞子まこさま、小室こむろさんご自身じしんは、現在げんざいの状況じょうきょうをどう捉とらえ、どのようなお気持きもちを抱いだかれているのでしょうか。

　(2)について、小室こむろさんの留学りゅうがく先さきである米べいフォーダム大学だいがくが公式こうしきサイト上じょうで「プリンセス・マコのフィアンセ」と紹介しょうかいしたことがありました。関連かんれんして、本来ほんらいは法学部ほうがくぶの学位がくいを所有しょゆうしている人ひとに入学にゅうがく資格しかくがある「LLMコース」に法学部ほうがくぶを卒業そつぎょうしていない小室こむろさんが入学にゅうがくしたことや、学費がくひ全額ぜんがく免除めんじょの奨学しょうがく金きんを受給じゅきゅうしたことなどから、「婚約こんやく者しゃ」として特別とくべつな待遇たいぐうを受うけたのではないかと、疑念ぎねんの声こえが上あがっています。この点てんを、小室こむろさんはどうお考かんがえですか。また、眞子まこさまは小室こむろさんが「フィアンセ」としてフォーダム大学だいがくに入学にゅうがくすることを容認ようにんしておられたのでしょうか。

（答こたえ）

この質問しつもんは、誤あやまった情報じょうほうが事実じじつであるかのような印象いんしょうを与あたえかねない質問しつもんであると思おもいます。このような質問しつもんに会場かいじょうで口頭こうとうでお答おこたえすることを想像そうぞうすると、恐怖きょうふ心しんが再燃さいねんし心しんの傷きずが更さらに広ひろがりそうで、口頭こうとうで質問しつもんにお答おこたえすることは不可能ふかのうであると思おもいました。誤あやまった情報じょうほうが事実じじつであるかのような印象いんしょうを与あたえかねない質問しつもんをいただいたことは、誠まことに残念ざんねんに思おもいます。

　(1)に関連かんれんする質問しつもんについてお答おこたえします。既すでにお話おはなしした通とおり、圭けいさんのお母様おかあさまの元もと婚約こんやく者しゃの方ほうへの対応たいおうは、私わたしがお願おねがいした方向ほうこうで進すすめてもらいました。具体ぐたい的てきな助言じょげんについては数多かずおおくありましたが、それらをこの場ばで羅列られつするわけにはまいりませんので、お答おこたえすることは控ひかえます。「納得なっとくと祝福しゅくふく」については、それぞれの方ほうのお気持きもちがあると思おもいます。ただ、私わたしたちは、厳きびしい状況じょうきょうの中なかでも変かわらずに私わたしたちを応援おうえんしてくださり、今日きょうという日ひを祝福しゅくふくしてくださっている方々かたがたに、感謝かんしゃしております。そして、根拠こんきょのない多おおくの厳きびしい批判ひはんにさらされてきた圭けいさんが、私わたしと結婚けっこんするという意思いしを持もち続つづけてくれたことに感謝かんしゃしています。私わたしとの結婚けっこんを諦あきらめれば、圭けいさんはこれだけの根拠こんきょのない批判ひはんに数すう年間ねんかんにわたってさらされ続つづけることはなかったはずです。

　(2)に関連かんれんする質問しつもんについてお答おこたえします。圭けいさんが「フィアンセ」としてフォーダム大学だいがくに入学にゅうがくしようとしたという事実じじつはありません。（小室こむろ眞子まこ）

　(1)に関連かんれんする質問しつもんについては、「これまでの出来事できごとに対にたいする思おもい」でお話おはなししたことと回答かいとうが重かさなる部分ぶぶんがあります。

　私わたしの母ははと元もと婚約こんやく者しゃの方ほうとの金銭きんせんトラブルと言いわれている事柄ことがらについて、詳くわしい経緯けいいは本年ほんねん4月つきに公表こうひょうしたとおりです。元もと婚約こんやく者しゃの方ほうには、公表こうひょうした文書ぶんしょでも書かいたように、これまでも折おりに触ふれて私わたしと私わたしの母ははからお礼おれいを申し上もうしあげており、今いまも感謝かんしゃしております。

　母ははと元もと婚約こんやく者しゃの方ほうとの話し合はなしあいは、元もと婚約こんやく者しゃの方ほうが指定していなさった週刊しゅうかん誌しの記者きしゃの方ほうを窓口まどぐちとして行おこなわれてきました。この記者きしゃの方ほうに対応たいおうしたのは、私わたしの母ははの代理人だいりにん弁護士べんごしです。

　本年ほんねん4月つきに解決かいけつ金きんをお渡わたしすることによる解決かいけつをご提案ていあんしたところ、母ははと会あうことが重要じゅうようであるというお返事へんじをいただきました。しかし、母ははは精神せいしん的てきな不調ふちょうを抱かかえており、元もと婚約こんやく者しゃの方ほうと会あうことにはドクターストップがかかっています。そのため、私わたしが母ははに代かわって対応たいおうしたいと思おもい、母ははの代理人だいりにん弁護士べんごしを通をつうじてそのことをお伝おつたえしました。元もと婚約こんやく者しゃの方ほうからは、元もと婚約こんやく者しゃの方ほうの窓口まどぐちとなっている週刊しゅうかん誌しの記者きしゃの方ほうを通をつうじて、前向まえむきなお返事へんじをいただいています。解決かいけつに向むけて、私わたしが出来できる限かぎり対応たいおうしたいと思おもいます。解決かいけつ金きんを受け取うけとっていただきたいという気持きもちは変かわっていません。

　遺族いぞく年金ねんきんの不正ふせい受給じゅきゅうについては、そのような事実じじつはありません。

　(2)に関連かんれんする質問しつもんにお答おこたえします。私わたしが皇室こうしつ利用りようをしたという事実じじつはありません。「婚約こんやく者しゃとしての特別とくべつな待遇たいぐう」もありません。

フォーダム大学だいがくのAdmission policy（大学だいがくの入学にゅうがく者しゃ受け入うけいれ方針ほうしん）には、入学にゅうがく資格しかくは法学部ほうがくぶ卒業そつぎょう生せいだけでなく、それと同等どうとうの法学ほうがく教育きょういくを受うけたことと規定きていされています。私わたしの場合ばあいは、フォーダム大学だいがくロースクールが、ロースクール入学にゅうがく以前いぜんに修了しゅうりょうしたlaw studiesを認みとめたため、申請しんせいが受け付うけつけられました。学費がくひ全額ぜんがく免除めんじょの奨学しょうがく金きんについては、私わたしが提出ていしゅつした成績せいせきを含ふくむ総合そうごう的てきな評価ひょうかに基もとづいて決きまりました。入学にゅうがく選考せんこうにおいて、私わたしが「プリンセス・マコのフィアンセ」であるとお伝おつたえしたことはありません。日本にっぽんのメディアから大学だいがくに問合といあわせが来くる可能かのう性せいがあり、ご迷惑めいわくをおかけするかもしれないという状況じょうきょうについては、入学にゅうがく決定けってい後ごに説明せつめいをいたしました。大学だいがくのHPでの記載きさいについては、状況じょうきょうを総合そうごう的てきに踏ふまえたうえで、大学だいがくが判断はんだんしたことでした。（小室こむろ圭けい）

【在日ざいにち外国がいこく報道ほうどう協会きょうかい質問しつもん】

（問とい）

小室こむろ眞子まこ様さまに質問しつもんいたします。

　ご婚約こんやくがメディアでメーガン妃ひと比較ひかくされるなど、大おおきな物議ぶつぎとなったことをどのように思おもわれるでしょうか。

　今いまはご結婚けっこんされるところですが、ニューヨークでのご計画けいかくはおありでしょうか。

　オプラ・ウィンフリーさんのような方ほうからのテレビインタビューに応おうじるお気持きもちはあるでしょうか。

　How did you feel when your engagement became a big scandal in the media，including being compared to Megan Markle？ And now you are married， what are your plans in New York －－ are you open to the idea of doing a TV interview， such as with Oprah Winfrey？

（答こたえ）

この質問しつもんは、英語えいご版ばんと日本語にほんご版ばんでいただきました。

英語えいごの質問しつもんで使つかわれているscandalには不祥事ふしょうじという意味いみもありますが、私わたしたちの回答かいとうでは、scandalは物議ぶつぎという意味いみであるという前提ぜんていでお答おこたえします。

　今回こんかいのできごとが物議ぶつぎとなったのは、誤あやまった情報じょうほうがなぜか間違まちがいのない事実じじつであるかのように取り上とりあげられ、謂いわれのない物語ものがたりとなって広ひろがったからだと考かんがえます。このことには、恐怖きょうふ心しんを覚おぼえるとともに、辛つらく、悲かなしい思おもいをいたしました。

　比較ひかくされていることについては、思おもうことは特とくにありません。

　先さきほど、いただいたご質問しつもんへの回答かいとうと同様どうように、今後こんごの私的してきなことについては、お答おこたえを控ひかえたいと思おもいますが、現在げんざいのところ、インタビューに応おうじることは考かんがえていません。新あたらしい環境かんきょうで心こころ穏おだやかに生活せいかつを送おくりたいと考かんがえています。（小室こむろ眞子まこ）

　It is sad for me to receive this sort of question，which may give the impression that false information is a fact． We have never considered our engagement to be a “scandal”，though unfortunately，there have been some disputes．We have been horrified，scared，and saddened by the fact that false information has been taken as fact and that unfounded stories have spread．As for the comparison， I don’t have any particular thoughts．I would like to refrain from answering any questions about my future personal life． I am not considering giving any interviews at the moment． What I would like is just to lead a peaceful life in my new environment．（Mako Komuro）

令りょう和わ3年ねん10月つき26日にち　小室こむろ眞子まこ　小室こむろ圭けい