Báo tiếng Nhật: 竹島に韓国警察庁長官が上陸韓国政府に厳重抗議官房長官

竹島たけしまに韓国かんこく警察庁けいさつちょう長官ちょうかんが上陸じょうりく韓国かんこく政府せいふに厳重げんじゅう抗議こうぎ官房かんぼう長官ちょうかん

Nov 17, 2021 12:11

Furigana

島根しまね県けんの竹島たけしまに16日にち、韓国かんこく警察庁けいさつちょうの長官ちょうかんが上陸じょうりくし、島しまの状況じょうきょうを確認かくにんしたなどと伝つたえられていることについて、松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「上陸じょうりくが事実じじつであれば到底とうてい、受け入うけいれることはできず極きわめて遺憾いかんだ」と述のべ、韓国かんこく政府せいふに対にたいし厳重げんじゅうに抗議こうぎしたと説明せつめいしました。

韓国かんこくの警察けいさつによりますと、韓国かんこく警察庁けいさつちょうのトップ、キム・チャンリョン（金きむ昌あきら龍りゅう）長官ちょうかんが16日にち、島根しまね県けんの竹島たけしまに上陸じょうりくしたということで、韓国かんこくの通信つうしん社しゃ、連合れんごうニュースは「ことし現地げんちの警備けいび隊員たいいんが全員ぜんいん警察官けいさつかんにかわったためだ」として、島しまの状況じょうきょうを確認かくにんし、激励げきれいするのが目的もくてきだと伝つたえました。

これについて松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「諸般しょはんの状況じょうきょうから上陸じょうりくが行おこなわれたものと考かんがえられるが、現時点げんじてんで、韓国かんこく政府せいふから確認かくにんは得えられていない」と述のべました。

そのうえで「上陸じょうりくが事実じじつであれば、竹島たけしまが歴史れきし的てき事実じじつに照てらしても、かつ国際こくさい法ほう上じょうも明あきらかに日本にっぽん固有こゆうの領土りょうどであることに鑑かんがみ、到底とうてい、受け入うけいれることはできず極きわめて遺憾いかんだ。韓国かんこく政府せいふに対にたいし、事前じぜんの報道ほうどうを受うけて直ただちに計画けいかくの中止ちゅうしを申し入もうしいれたのに続つづき、きのうも改あらためて厳重げんじゅうに抗議こうぎしたところだ」と述のべました。

また、記者きしゃ団だんから日にち韓かん関係かんけいに与あたえる影響えいきょうを質問しつもんされたのに対にたいし、松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「竹島たけしまを含ふくむさまざまな問題もんだいについて、日本にっぽんの一貫いっかんした立場たちばに基もとづき、引き続ひきつづき、韓国かんこく側がわに適切てきせつな対応たいおうを強つよく求もとめていく考かんがえに変かわりはない」と述のべました。