집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
キャッシュレス決済けっさい ポイント還元かんげん制度せいどをＰＲぴ-あ-る
Easy Japanese news
Sep 30, 2019 16:09
Furigana
일본 신문
来月らいげつ１いち日にちの消費しょうひ税率ぜいりつの引き上ひきあげに合あわせてキャッシュレス決済けっさいのポイント還元かんげん制度せいどが始はじまり、制度せいどをＰＲぴ-あ-るする記者きしゃ発表はっぴょう会かいが開ひらかれました。消費しょうひ税率ぜいりつ10％への引き上ひきあげに合あわせて、中小ちゅうしょうの店舗てんぽでクレジットカードなどのキャッシュレス決済けっさいで支払しはらうと５ご％分ぶんが、大手おおてのフランチャイズの店舗てんぽで２に％分ぶんがポイントなどで還元かんげんされる制度せいどが始はじまります。

東京とうきょう都内とないで開ひらかれた発表はっぴょう会かいでは菅原すがわら経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんが「現金げんきんを持ち歩もちあるかなくてよく、高度こうどなマーケティングにもつながる。還元かんげん制度せいどで利便りべん性せいを高たかめ日本にっぽんをキャッシュレスの時代じだいにしたい」と述のべ、制度せいどの開始かいしを宣言せんげんしました。

１いち日にちからは制度せいどをＰＲぴ-あ-るするテレビＣＭし-えむも放送ほうそうされる予定よていで、出演しゅつえんしたタレントの西野にしの七瀬ななせさんなども登壇とうだんし撮影さつえい中ちゅうのエピソードなどを披露ひろうしました。

ポイント還元かんげん制度せいどには、１いち日にちの開始かいし時点じてんで全国ぜんこくのおよそ50万まんの店舗てんぽが参加さんかし、その後そのごも10日にちごとに順次じゅんじ、審査しんさを終おえた店舗てんぽが追加ついかされることになっています。

ただ店舗てんぽによって５ご％と２に％の還元かんげん率りつが混在こんざいし、複雑ふくざつで分わかりにくいという指摘してきもあり、制度せいどの浸透しんとうが課題かだいになっています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
米べい 地方ちほう8紙しがオープンAIとマイクロソフトを著作ちょさく権けん侵害しんがいで提訴ていそ
アメリカの8つの地方ちほう紙しは、それぞれの記事きじが生成せいせいAIの学習がくしゅう用ように許可きょかなく使つかわれ著作ちょさく権けんを侵害しんがいされたとして、アメリカのベンチャー企業きぎょう「オープンAI」と、提携ていけいするIT大手おおて「マイクロソフト」を提訴ていそしました。
출처: NHK May 1, 2024 12:05
일본 신문
ことしの「春はるの叙勲じょくん」 受章じゅしょう者しゃが発表はっぴょう あわせて4108人にん
ことしの「春はるの叙勲じょくん」の受章じゅしょう者しゃが発表はっぴょうされ、各界かくかいで功労こうろうのあったあわせて4108人にんが受章じゅしょうすることになりました。
출처: NHK Apr 29, 2024 05:04
일본 신문
島根しまね1区く 立たつ民みん 亀井かめい亜紀子あきこ氏しが当選とうせん 衆議院しゅうぎいん補欠ほけつ選挙せんきょ
与野党よやとう対決たいけつの構図こうずとなった衆議院しゅうぎいん島根しまね1区くの補欠ほけつ選挙せんきょは、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの元もと議員ぎいんの亀井かめい亜紀子あきこ氏し（58）が自民党じみんとうの新人しんじんを抑おさえ、2回かい目めの当選とうせんを果はたしました。衆議院しゅうぎいん選挙せんきょに小しょう選挙せんきょ区く制せいが導入どうにゅうされてから、島根しまね県けんでは全国ぜんこくで唯一ゆいいつ、自民党じみんとうが選挙せんきょ区くの議席ぎせきを独占どくせんしてきましたが、今回こんかい初はじめて議席ぎせきを失うしなうことになりました。
출처: NHK Apr 28, 2024 23:04
일본 신문
宗教しゅうきょうの信仰しんこう背景はいけいの児童じどう虐待ぎゃくたい こども家庭かてい庁ちょうが初はつの実態じったい調査ちょうさ
親おやが子こどもに宗教しゅうきょう活動かつどうを強制きょうせいするなど、保護ほご者しゃによる宗教しゅうきょうの信仰しんこうを背景はいけいにした児童じどう虐待ぎゃくたいの実態じったいについてこども家庭かてい庁ちょうが初はじめて調査ちょうさを行おこないました。その結果けっか、児童じどう相談そうだん所しょが虐待ぎゃくたいにあたると判断はんだんした事例じれいは去年きょねん9月つきまでの1年ねん半はんに、全国ぜんこくで47件けんあったことがわかりました。いわゆる「宗教しゅうきょう2世せい」への聞き取ききとりや書面しょめんでの調査ちょうさでは「誰だれに相談そうだんしてよいかわからなかった」といった声こえが寄よせられ、子こどもが助たすけを求もとめることができる環境かんきょうの整備せいびが課題かだいとなっています。
출처: NHK Apr 26, 2024 13:04
일본 신문
ハラスメントで辞職じしょくへ 町長ちょうちょう2人にんがそれぞれ会見かいけんで謝罪しゃざい
岐阜ぎふ県けん池田いけだ町まちの岡崎おかざき和夫かずお町長ちょうちょう（76）は、第三者だいさんしゃ委員いいん会かいの調査ちょうさで女性じょせい職員しょくいんなど15人にんに対にたいするセクハラがあったと認定にんていされたことを受うけて、25日にち午前ごぜんに辞職じしょく願ねがいを提出ていしゅつしました。愛知あいち県けん東郷とうごう町まちの井俣いまた憲治けんじ町長ちょうちょう（57）は、町まちの職員しょくいんに複数ふくすうのハラスメント行為こういを行おこなっていたと第三者だいさんしゃ委員いいん会かいから認定にんていされ、24日にちに辞職じしょく願ねがいを提出ていしゅつしています。2人にんの町長ちょうちょうは25日にち、それぞれ会見かいけんを開ひらいて職員しょくいんや町民ちょうみんに謝罪しゃざいしました。これまでの経緯けいいや認定にんていされたハラスメント行為こうい、2人にんの町長ちょうちょうが会見かいけんで語かたった内容ないようをまとめました。
출처: NHK Apr 25, 2024 17:04
일본 신문
知床しれとこ観光かんこう船せん 沈没ちんぼつ事故じこから2年ねん 犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとう 不明ふめい者しゃ捜索そうさく
北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとう沖おきで観光かんこう船せんが沈没ちんぼつし、20人にんが死亡しぼう、6人にんの行方ゆくえが分わからなくなった事故じこから23日にちで2年ねんとなります。地元じもとの斜里しゃり町まちではこのあと午後ごご1時じから追悼ついとう式しきが行おこなわれ、犠牲ぎせい者しゃに祈いのりをささげるとともに関係かんけい者しゃが事故じこの再発さいはつ防止ぼうしへの誓ちかいを新あらたにします。
출처: NHK Apr 23, 2024 12:04
일본 신문
小林こばやし製薬せいやく「紅べに麹こうじ」問題もんだい公表こうひょうから1か月かげつ 物質ぶっしつ特定とくていや原因げんいん解明かいめい急いそぐ
小林こばやし製薬せいやくの紅べに麹こうじを含ふくむサプリメントを摂取せっしゅした人ひとが腎臓じんぞうの病気びょうきなどを発症はっしょうした問題もんだいで、会社かいしゃが製品せいひんの自主じしゅ回収かいしゅうを公表こうひょうしてから22日にちで1か月かげつです。紅べに麹こうじ原料げんりょうの分析ぶんせきの結果けっか、「プベルル酸さん」のほかに少すくなくとも2つの通常つうじょうは入はいっていない物質ぶっしつが確認かくにんされていて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうなどは物質ぶっしつの特定とくていを進すすめるとともに、健康けんこう被害ひがいの原因げんいんの解明かいめいを急いそぐことにしています。
출처: NHK Apr 22, 2024 20:04
일본 신문
VポイントとTポイントが統合とうごう ポイント経済けいざい圏けんはどう変かわる？
共通きょうつうポイントの先駆さきがけとしてレンタル事業じぎょう大手おおての運営うんえい会社かいしゃが展開てんかいしてきた「Tポイント」が、大手おおて金融きんゆうグループが展開てんかいする「Vポイント」と22日にち、統合とうごうしました。ポイント経済けいざい圏けんをめぐって携帯けいたい大手おおてなどが存在そんざい感かんを高たかめる中なか、統合とうごうを通つうじ巻き返まきかえしを図はかれるかが注目ちゅうもくされます。
출처: NHK Apr 22, 2024 18:04
일본 신문
財務省ざいむしょう 全国ぜんこくの景気けいき判断はんだん 据え置すえおき “物価ぶっか上昇じょうしょうなど十分じゅうぶん注意ちゅういを”
財務省ざいむしょうは、全国ぜんこくの景気けいきの現状げんじょうについて「緩ゆるやかに回復かいふくしつつある」とする判断はんだんを据え置すえおきました。一方いっぽう、先行さきゆきは、物価ぶっかの上昇じょうしょうや中東ちゅうとう情勢じょうせいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういする必要ひつようがあるとしています。
출처: NHK Apr 22, 2024 13:04
일본 신문
バイデン大統領だいとうりょう USスチール「アメリカ企業きぎょうであり続つづけるべき」
アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは東部とうぶペンシルベニア州しゅうにある鉄鋼てっこう業界ぎょうかいの労働ろうどう組合くみあいの本部ほんぶを訪おとずれて演説えんぜつし、日本にっぽん製鉄せいてつによる大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて「完全かんぜんにアメリカ企業きぎょうであり続つづけるべきだ」と述のべて買収ばいしゅうに否定ひてい的てきな考かんがえを改あらためて強調きょうちょうしました。秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょを前まえに労働ろうどう者しゃの支持しじを拡大かくだいする狙ねらいがあるとみられます。
출처: NHK Apr 18, 2024 06:04