일본어 뉴스: トルコ軍シリア越境作戦開始

トルコ軍ぐんは、９きゅう日にち、隣接りんせつするシリア北部ほくぶの国境こっきょう沿ぞいから敵視てきしするクルド人じん勢力せいりょくを排除はいじょするためとして、国境こっきょうを越こえて軍事ぐんじ作戦さくせんを始はじめました。クルド人じん勢力せいりょくは対たいテロ作戦さくせんでアメリカに協力きょうりょくしてきましたが、トランプ大統領だいとうりょうはトルコの軍事ぐんじ作戦さくせんを黙認もくにんする姿勢しせいで、激はげしい戦闘せんとうにならないか懸念けねんされています。

トルコのエルドアン大統領だいとうりょうは９きゅう日にち、ツイッターでトルコ軍ぐんがシリア人じんの部隊ぶたいとともにシリア北部ほくぶで軍事ぐんじ作戦さくせんを始はじめたと発表はっぴょうしました。

現地げんちからの映像えいぞうではシリアの国境こっきょう沿ぞいの地域ちいきで、クルド人じん勢力せいりょくの拠点きょてんとみられる場所ばしょが攻撃こうげきを受うけて煙けむりがあがっている様子ようすが確認かくにんできます。

シリア北部ほくぶはトルコが敵視てきしするクルド人じん勢力せいりょくが実効じっこう支配しはいしていて、トルコは自国じこくの安全あんぜんのため国境こっきょう沿ぞいからクルド人じん勢力せいりょくを排除はいじょし、安全あんぜん地帯ちたいを作つくってトルコにいるシリア難民なんみんの帰還きかん先さきにすると主張しゅちょうしています。

このクルド人じん勢力せいりょくは、過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートに対にたいする戦たたかいでアメリカに協力きょうりょくしてきましたが、トランプ大統領だいとうりょうは、今月こんげつ６ろく日にちにトルコのエルドアン大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんしたあと、トルコの軍事ぐんじ作戦さくせんを事実じじつ上じょう、黙認もくにんする姿勢しせいを示しめし、アメリカ国内こくないでは「クルド人じん勢力せいりょくへの裏切うらぎりだ」などとして反発はんぱつの声こえが高たかまっています。

クルド人じん勢力せいりょくもトランプ政権せいけんの姿勢しせいを強つよく批判ひはんし、トルコ軍ぐんの侵攻しんこうには徹底てってい抗戦こうせんの構かまえでトルコとシリアの国境こっきょう地帯ちたいで、市民しみんを巻き込まきこんだ激はげしい戦闘せんとうにならないか懸念けねんされています。

エルドアン大統領だいとうりょう「テロリストの脅威きょうい排除はいじょ]

トルコのエルドアン大統領だいとうりょうは日本にっぽん時間じかんの午後ごご10時じ10分ふんすぎ、自身じしんのツイッターで、「トルコ軍ぐんは、シリア北部ほくぶで、シリア人じんの部隊ぶたいとともにクルド人じん勢力せいりょくと過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートのテロリストに対にたいし、作戦さくせんを始はじめた。われわれの目的もくてきは、トルコ南部なんぶの国境こっきょうでテロの回廊かいろうが作つくられることを防ふせぎ、地域ちいきに平和へいわをもたらすことだ。われわれの国くにへのテロリストの脅威きょういを排除はいじょする」と投稿とうこうしました。

またトルコ大統領だいとうりょう府ふは、エルドアン大統領だいとうりょうが執務しつむ室しつで軍事ぐんじ作戦さくせんの開始かいしを指示しじする様子ようすをうつした写真しゃしんを公開こうかいしました。

シリア外務省がいむしょう強つよく非難ひなん

トルコの軍事ぐんじ作戦さくせんに先立さきだち、シリア国営こくえい通信つうしんは９きゅう日にち、外務省がいむしょうの話はなしとして「シリアの主権しゅけんと領土りょうどの保全ほぜんのためあらゆる手てでトルコに立ち向たちむかう」と伝つたえ、トルコを強つよく非難ひなんしました。

そのうえで、「トルコのエルドアン政権せいけんが軍事ぐんじ作戦さくせんに乗り出のりだすならば和平わへいプロセスでのトルコの立場たちばは失うしなわれ、全体ぜんたいの政治せいじプロセスにも大おおきな支障ししょうとなる」としてシリア内戦ないせんの終結しゅうけつに向むけてトルコが、ロシアなどと進すすめている和平わへいプロセスにも影響えいきょうが出でると警告けいこくしました。

トランプ大統領だいとうりょう「米べい軍ぐん兵士へいしを撤退てったいさせた」

トルコの軍事ぐんじ作戦さくせん開始かいしの発表はっぴょうに先立さきだって、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうはツイッターに「アメリカは決けっして中東ちゅうとうにいるべきではなかった。われわれの50人にんは出でて行いかせた」と投稿とうこうし、シリア北部ほくぶに展開てんかいしていたアメリカ軍ぐんの兵士へいしを撤退てったいさせたと明あきらかにしました。

そのうえで、トルコの攻撃こうげき対象たいしょうになっているクルド人じん勢力せいりょくが拘束こうそくした過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートの戦闘せんとう員いんの収容しゅうようを管理かんりしていることを巡めぐり、「トルコはヨーロッパが帰還きかんを拒否きょひしているＩＳの戦闘せんとう員いんを引き受ひきうけなければならない。愚おろかな終おわりのない戦争せんそうはわれわれにとっては終おわろうとしている」と書き込かきこみ、改あらためてシリアから距離きょりを置おく姿勢しせいを示しめしました。

一方いっぽうで、アメリカがこれまでＩＳの掃討そうとう作戦さくせんのため、クルド人じん勢力せいりょくと協力きょうりょく関係かんけいを維持いじしてきたことから、アメリカ議会ぎかいからはトランプ大統領だいとうりょうがクルド人じん勢力せいりょくを裏切うらぎって、トルコの軍事ぐんじ作戦さくせんを事実じじつ上じょう、黙認もくにんしたという反発はんぱつが相次あいついでいて、トルコが実際じっさいに軍事ぐんじ作戦さくせんに乗り出のりだしたことで、トランプ大統領だいとうりょうへの批判ひはんが一層いっそう高たかまるとみられます。

ロシアプーチン大統領だいとうりょうトルコと電話でんわ会談かいだん

ロシア大統領だいとうりょう府ふによりますとプーチン大統領だいとうりょうは、トルコがクルド人じん勢力せいりょくに対にたいする軍事ぐんじ作戦さくせんを始はじめる前まえにトルコのエルドアン大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんを行おこない、「シリア問題もんだいを解決かいけつするために払はらわれている努力どりょくが損そこなわれることがないよう状況じょうきょうを慎重しんちょうに見みるべきだ」と述のべ、軍事ぐんじ作戦さくせんがシリア内戦ないせんの政治せいじ的てきな解決かいけつに向むけたプロセスに影響えいきょうを与あたえるべきでないとくぎを刺さしました。

また、ロシア議会ぎかい上院じょういんで国際こくさい問題もんだいを担当たんとうするコサチョフ委員いいん長ちょうは「トルコの行動こうどうが前向まえむきな影響えいきょうをもたらすとは考かんがえられない」と否定ひてい的てきな見解けんかいを示しめしています。

ロシアとしては、トルコとイランとともに進すすめている和平わへいプロセスを重視じゅうししているだけに、トルコの軍事ぐんじ作戦さくせんに対にたいし批判ひはん的てきな見方みかたが相次あいついでいます。

フランスマクロン大統領だいとうりょう懸念けねん示しめす

フランス大統領だいとうりょう府ふは９きゅう日にち、マクロン大統領だいとうりょうが前日ぜんじつに、パリでシリアのクルド人じん勢力せいりょくの幹部かんぶと会談かいだんし、トルコの軍事ぐんじ作戦さくせんに対にたいして、懸念けねんを示しめしていたことを明あきらかにしました。

マクロン大統領だいとうりょうは、クルド人じん勢力せいりょくは、過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートとの戦たたかいで重要じゅうようなパートナーだとしたうえでフランス政府せいふとして、クルド人じん勢力せいりょくの側がわに立たつという考かんがえを伝つたえたということです。

フランス政府せいふは、今週こんしゅうはじめ、軍事ぐんじ作戦さくせんはシリア難民なんみんの帰還きかんの障害しょうがいとなり、人道的じんどうてきに重大じゅうだいな結果けっかをもたらすなどとして、トルコ側がわに自制じせいを促うながしていました。

ドイツマース外相がいしょう「厳きびしく非難ひなんする」

トルコがシリア北部ほくぶに侵攻しんこうし、クルド人じん勢力せいりょくへの軍事ぐんじ作戦さくせんを開始かいししたことについて、ドイツのマース外相がいしょうは９きゅう日にち、「厳きびしく非難ひなんする」とする声明せいめいを発表はっぴょうしました。

この中なかで、マース外相がいしょうは、軍事ぐんじ作戦さくせんによって、地域ちいきが不安定ふあんてい化かし、過激かげき派は組織そしきＩＳ＝イスラミックステートが再ふたたび勢力せいりょくを強つよめかねないと指摘してきしたうえで、「トルコの軍事ぐんじ作戦さくせんは、人道じんどう上じょう、さらなる悲惨ひさんな結果けっかを招まねく」として直ただちにやめるよう求もとめています。

在日ざいにちクルド人じん団体だんたい「理由りゆうなき侵略しんりゃく」

トルコがシリア北部ほくぶに侵攻しんこうし、クルド人じん勢力せいりょくへの軍事ぐんじ作戦さくせんを開始かいししたことについて、日本にっぽんで暮くらすクルド人じんの団体だんたいは「理由りゆうなき侵略しんりゃく行為こういだ」と非難ひなんしています。

日本にっぽんで暮くらすクルド人じんで作つくる「日本にっぽんクルド文化ぶんか協会きょうかい」のワッカス・チョーラク事務じむ局長きょくちょうは「理解りかいできる理由りゆうがなく、明あきらかな侵略しんりゃく行為こういで、国際こくさい法ほう違反いはんだ。シリアのクルド人じんは、これまで多おおくの犠牲ぎせい者しゃを払はらって地域ちいきの平和へいわを維持いじしてきたのに許ゆるせない」とトルコによる軍事ぐんじ作戦さくせんを非難ひなんしました。