Báo tiếng Nhật: 大雨で道路が寸断孤立状態地区の支援本格化へ青森下北半島

大雨おおあめで道路どうろが寸断すんだん孤立こりつ状態じょうたい地区ちくの支援しえん本格ほんかく化かへ青森あおもり下北しもきた半島はんとう

Aug 11, 2021 13:08

Furigana

10日にちまでの大雨おおあめで、青森あおもり県けんの下北しもきた半島はんとうでは土砂崩どしゃくずれや橋はしの崩落ほうらくが発生はっせいし、むつ市しや風間浦かざまうら村むらでは、道路どうろの寸断すんだんによって孤立こりつ状態じょうたいになる地区ちくも出でています。地元じもとの自治体じちたいや派遣はけん要請ようせいを受うけた自衛隊じえいたいでは、11日にちに道路どうろの復旧ふっきゅうや支援しえん活動かつどうを本格ほんかく化かさせることにしています。

台風たいふう9号ごうから変かわった温帯おんたい低てい気圧きあつの影響えいきょうで、青森あおもり県けんでは10日にちにかけて下北しもきた地方ちほうを中心ちゅうしんに大雨おおあめとなり、国道こくどう279号線ごうせんでは、むつ市し大畑おおはた町まちの小しょう赤川あかがわ橋きょうが崩落ほうらくしたほか、風間浦かざまうら村むらでは国道こくどう沿ぞいの8か所かしょで土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました。

このため、12キロの区間くかんで通行止つうこうどめとなっていて、

▽むつ市しの赤川あかがわ地区ちく、

▽風間浦かざまうら村むらの下風呂しもふろ地区ちくと桑畑くわばたけ地区ちくは、孤立こりつ状態じょうたいとなっています。

青森あおもり県けんは自衛隊じえいたいに災害さいがい派遣はけん要請ようせいを行おこない、支援しえん物資ぶっしの輸送ゆそうを依頼いらいしたほか、崩落ほうらくした橋はしの復旧ふっきゅうを急いそぐため、組み立くみたて式しきの仮設かせつの橋はしの設置せっちに向むけた調査ちょうさを行おこなうことを決きめました。

派遣はけん要請ようせいを受うけた自衛隊じえいたいは、隊員たいいんおよそ80人にんと車両しゃりょう20台だいを出だして、11日にちに土砂崩どしゃくずれで寸断すんだんされた孤立こりつした地区ちくへの支援しえん活動かつどうを本格ほんかく化かさせることにしています。

むつ市しと風間浦かざまうら村むら 900戸こ余よ停電ていでん

大雨おおあめの被害ひがいを受うけた青森あおもり県けんむつ市しと風間浦かざまうら村むらでは、11日にちも900戸こ余あまりで停電ていでんが続つづいていますが、道路どうろが土砂どしゃで寸断すんだんされるなどしているため、解消かいしょうの見通みとおしはたっていません。

東北とうほく電力でんりょくネットワークによりますと、

今回こんかいの大雨おおあめで土砂崩どしゃくずれや川かわの氾濫はんらんが起おきた

▽むつ市しの大畑おおはた町まちと、

▽風間浦かざまうら村むらの下風呂しもふろ地区ちくと易国間いこくま地区ちくでは、

11日にち午前ごぜん10時じの時点じてんで合あわせて971戸こが停電ていでんしています。

しかし、これらの地域ちいきにつながる道路どうろは橋はしが崩落ほうらくしたり土砂どしゃでふさがれたりしているため現地げんちに入はいることができず、今いまのところ、解消かいしょうの見通みとおしはたっていないということです。

東北とうほく電力でんりょくネットワークは、道路どうろの復旧ふっきゅうが終おわりしだい、停電ていでんの解消かいしょうに向むけて作業さぎょうを行おこないたいとしています。

孤立こりつ地区ちくで宿泊しゅくはく客きゃく7人にんが避難ひなん

孤立こりつ状態じょうたいとなっている青森あおもり県けん風間浦かざまうら村むらの下風呂しもふろ地区ちくにある旅館りょかんでは、帰かえれなくなった宿泊しゅくはく客きゃく7人にんが避難ひなんしています。

11日にち朝あさの時点じてんでも電気でんきや水道すいどうが止とまったままだということですが、宿泊しゅくはく客きゃくや従業じゅうぎょう員いんは全員ぜんいん無事ぶじだということです。

旅館りょかんのおかみの佐賀さが典子のりこさんは「今こんいちばん必要ひつようなのは水みずです。水道すいどうが止とまっているので食べ物たべものを洗あらうことや、お米こめを炊たくもできません。電気でんきも止とまっているので、きのうの夜よるは明あかりがなく、ろうそくなどでしのぎました」と話はなしていました。

そのうえで「きのうは建物たてものに入はいってきた水みずをバケツリレーで外そとに出だす作業さぎょうを近所きんじょの人ひとや、その子こどもも手伝てつだってくれました。2日にちくらい寝ねられなくて大変たいへんですが、手伝てつだいに来きてくれた子こどもの明あかるい雰囲気ふんいきに助たすけられています。いろいろな人ひとから安否あんぴを気遣きづかうメールももらい、ありがたいです」と話はなしていました。

非ひ常用じょうよう発電はつでん機きで避難ひなん生活せいかつ続つづく

青森あおもり県けん風間浦かざまうら村むらでは、およそ800戸こで停電ていでんが続つづいていて、避難ひなん所しょでは住民じゅうみんたちが非ひ常用じょうようの発電はつでん機きを使つかって避難ひなん生活せいかつを続つづけています。

このうち、風間浦かざまうら村むらの桑畑くわばたけ地区ちくでは、11日にち朝あさ9時じの時点じてんで村営そんえいの温泉おんせん施設しせつにおよそ70人にんが避難ひなんしています。

桑畑くわばたけ地区ちくは今いまも停電ていでんが続つづいていて、施設しせつでは非ひ常用じょうようの発電はつでん機きを使つかって、最低さいてい限げんの電力でんりょくを確保かくほしています。

風間浦かざまうら村むらでは、11日にち朝あさの最低さいてい気温きおんが15度どほどに下さがりましたが、発電はつでん機きでは暖房だんぼう機器ききの電力でんりょくをすべて賄まかなうことができないため、避難ひなんしている人ひとの中なかには体温たいおんが下さがらないよう、毛布もうふで体からだを覆おおう姿すがたもみられました。