Japanese News: “帰省や旅行は諦めて” 助かる命も助からなくなる小池知事

“帰省きせいや旅行りょこうは諦あきらめて” 助たすかる命いのちも助たすからなくなる小池こいけ知事ちじ

Aug 13, 2021 16:08

Furigana

急速きゅうそくな感染かんせん拡大かくだいについて、東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは、記者きしゃ会見かいけんで「最大さいだい級きゅう、災害さいがい級きゅうの危機ききを迎むかえている」と述のべて、強つよい危機きき感かんを示しめしたうえで、感染かんせんの抑え込おさえこみに向むけて人ひとの流ながれの5割わり削減さくげんを目指めざすとして、盆ぼん休やすみの帰省きせいや旅行りょこうは「延期えんき・中止ちゅうしなどを『考かんがえてください』でなく、諦あきらめていただきたい」と述のべました。

このなかで、小池こいけ知事ちじは「去年きょねんはじめに新型しんがたコロナウイルスが襲おそってきて以来いらい、今いままさに最大さいだい級きゅう、災害さいがい級きゅうの危機ききを迎むかえている」と述のべました。

そのうえで「人工じんこう呼吸こきゅう、酸素さんそ吸入きゅうにゅうが必要ひつような人ひとたちが、このまま増ふえていけば、命いのちを救すくうための十分じゅうぶんな医療いりょうが受うけられなくなる可能かのう性せいがある。他たの疾病しっぺいの方々かたがたにもしわ寄しわよせが行いく」と述のべ、急速きゅうそくな感染かんせん状況じょうきょうに強つよい危機きき感かんを示しめしました。

そして「私わたしたちの意思いしがあれば人ひと流りゅうは抑おさえられる。いま抑おさえないと、助たすかる命いのちも助たすからなくなる」と述のべ、感染かんせんの抑え込おさえこみに向むけて、人ひとの流ながれの5割わり削減さくげんを目指めざす考かんがえを改あらためて示しめしました。

また「行動こうどうを変かえていただきたい。行政ぎょうせいは全力ぜんりょくで医療いりょう体制たいせいの充実じゅうじつや対策たいさくを、より研ぎ澄とぎすませていくが、それも結局けっきょく、皆みなさんの協力きょうりょくがあってこそ効果こうかが出でる」と述のべ、対策たいさくの徹底てっていを呼よびかけました。

さらに「それは、今いましないとだめなのか、不要ふよう不急ふきゅうではないのか、感染かんせん拡大かくだいがちょっと収おさまってから延期えんきすることができないのか、そのようなことを訴うったえている。旅行りょこう・帰省きせいの計画けいかくを立たてている人ひとは、この場ばでも延期えんき・中止ちゅうしなど、もう一度もういちど改あらためて考かんがえてほしい。『考かんがえてください』でなくて、もう、ここは、ことしも申し訳もうしわけないが、諦あきらめていただきたい」と述のべました。