일본어 뉴스: 自動車の「駆け込み購入」が増加、トランプ関税の発動控え　米

自動車じどうしゃの「駆かけ込こみ購入こうにゅう」が増加ぞうか、トランプ関税かんぜいの発動はつどう控ひかえ　米べい

Apr 3, 2025 07:04

Furigana Translation

米国べいこくでは３月に自動車じどうしゃ販売はんばい店てんに多おおくの人ひとびと々が押おし寄よせた。

トランプ政権せいけんが進すすめる関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうで自動車じどうしゃの価格かかくが上昇じょうしょうする恐おそれがあるためだ。車くるまの販売はんばいについては今年ことしの出でだしは軟調なんちょうだったが、３月の売うり上あげの急増きゅうぞうがこれを補おぎなった。自動車じどうしゃ大手おおてフォード・モーターによれば、１～３月期きの自動車じどうしゃ販売はんばいは１．３％減げんだったが、３月は１０％増加ぞうかした。最もっとも大おおきく伸のびたのは消費しょうひ者しゃへの直接ちょくせつ販売はんばいで１９％の増加ぞうかだった。トランプ政権せいけんは、今月こんげつ３日かに外国がいこくから輸入ゆにゅうされた全すべての自動車じどうしゃに対たいして２５％の関税かんぜいを発動はつどうする計画けいかくだ。対象たいしょう国こくにはカナダとメキシコも含ふくまれている。さらに自動車じどうしゃ部品ぶひんにも関税かんぜいを課かす考かんがえを明あきらかにしている。こうした動うごきは自動車じどうしゃメーカーにとってコストの上昇じょうしょうとなりそうだ。米べい市場しじょうで販売はんばいされる車くるまの約やく半数はんすうは輸入ゆにゅう車しゃであり、米国べいこくの工場こうじょうで組くみ立たてられる自動車じどうしゃは多おおくの部品ぶひんに輸入ゆにゅう品ひんを使つかっている。専門せんもん家かによれば、こうした状況じょうきょうは自動車じどうしゃの供給きょうきゅう不足ふそくと相あいまって、短期たんき的てきには全すべての自動車じどうしゃの価格かかくを押おし上あげる可能かのう性せいがある。このため、自動車じどうしゃを購入こうにゅうする人ひとたちはこの１週間しゅうかん、値上ねあげの可能かのう性せいを避さけようと販売はんばい店てんに殺到さっとうしている。調査ちょうさ会社かいしゃコックス・オートモーティブによれば、関税かんぜいが発表はっぴょうされた３月２６日にちから３１日にちまでに、傘下さんかの二ふたつのウェブサイトのトラフィックが前年ぜんねん同期どうき比ひで３０％増加ぞうかした。コックス・オートモーティブが全米ぜんべいの数すう百ひゃくの個人こじんの販売はんばい店てんに向むけて運営うんえいするウェブサイトのトラフィックは平均へいきん２０％増加ぞうかした。

단어	의미	유형	레벨
米国べいこく	미국	명사	N3
自動車じどうしゃ	자동차	명사	N3
販売はんばい店てん	상점 판매	명사	N3
影響えいきょう	영향	명사	N3
価格かかく	가격	명사	N3
恐おそれ	공포	명사	N3
消費しょうひ者しゃ	소비자	명사	N3
関税かんぜい	관세	명사	N3
発動はつどう	발동	명사	N3
部品ぶひん	부품, 구성 요소	명사	N3
工場こうじょう	공장	명사	N3
供給きょうきゅう	제공	명사	N3
不足ふそく	부족	명사	N3
調査ちょうさ会社かいしゃ	조사 회사	명사	N3
前年ぜんねん同期どうき比ひ	전년 동기 대비	명사	N3

단어

의미

유형

레벨

米国べいこく

미국

명사

自動車じどうしゃ

자동차

명사

販売はんばい店てん

상점 판매

명사

影響えいきょう

영향

명사

価格かかく

가격

명사

恐おそれ

공포

명사

消費しょうひ者しゃ

소비자

명사

関税かんぜい

관세

명사

発動はつどう

발동

명사

部品ぶひん

부품, 구성 요소

명사

工場こうじょう

공장

명사

供給きょうきゅう

제공

명사

不足ふそく

부족

명사

調査ちょうさ会社かいしゃ

조사 회사

명사

前年ぜんねん同期どうき比ひ

전년 동기 대비

명사

自動車じどうしゃの「駆かけ込こみ購入こうにゅう」が増加ぞうか、トランプ関税かんぜいの発動はつどう控ひかえ　米べい

어휘

질문

自動車じどうしゃの「駆かけ込こみ購入こうにゅう」が増加ぞうか、トランプ関税かんぜいの発動はつどう控ひかえ 米べい

어휘

질문

自動車じどうしゃの「駆かけ込こみ購入こうにゅう」が増加ぞうか、トランプ関税かんぜいの発動はつどう控ひかえ　米べい