アメリカで、
トランプ政権に
反発する
人たちが
各地で
大規模な
デモを
行い、
政府の
支出削減に
向け、
連邦政府職員の
解雇などを
進めるトランプ
大統領と
実業家のイーロン・
マスク氏に
抗議の
声を
上げました。
In the United States, people opposing the Trump administration held large-scale demonstrations in various locations, raising their voices in protest against President Trumps moves to lay off federal employees and reduce government spending, as well as against businessman Elon Musk.
この抗議活動は、トランプ大統領とDOGE=“政府効率化省”を率いるイーロン・マスク氏に反対の声をあげようと全米各地で5日、一斉に行われたもので、このうち首都ワシントンでは中心部の広場に多くの参加者が集まりました。
<br>This protest was held simultaneously across the United States on the 5th to raise voices against President Trump and Mr. Elon Musk, who leads DOGE, the Department of Government Efficiency. In Washington, D.C., many participants gathered in a central square.
トランプ政権は政府の支出削減に向け、連邦政府職員の解雇や事業のとりやめなどを進めていますが、手法が強引だなどと批判の声が上がっています。
The Trump administration is moving towards reducing government spending by dismissing federal employees and discontinuing projects, but there are criticisms that the methods are forceful.
“政府効率化省”を率いるマスク氏に対しては「選挙で選ばれたわけではなく、議会の承認も得ていない」などと強い反発が出ていて、参加者の中にはマスク氏への抗議の意思を示す人の姿が目立ちました。
<br><br>There is strong opposition to Mr. Musk, who leads the Ministry of Government Efficiency, with some participants showing a noticeable intent to protest against him, citing that he was neither elected nor approved by the parliament.
デモに参加した男性は「マスク氏は“政府効率化省”を率いてアメリカ人が頼りにする事業を大幅に削減している。
The man who participated in the demonstration said, Mr. Musk is leading the Department of Government Efficiency and significantly cutting back on services that Americans rely on.
誰もが
憤慨している」と
話していました。
Everyone was outraged, they said.
また別の女性は「彼は会社の経営に専念すべきだ。
Another woman said, He should focus on running the company.
政府を
破壊しようとしており、
関わらないでほしい」と
話していました。
They were saying, We are trying to destroy the government, and we dont want you to get involved.
トランプ大統領は、マスク氏が成果をあげていると評価する一方、マスク氏がビジネスに専念するため、数か月以内に政権を離れる可能性があるという考えを示していて、マスク氏の進退に関心が高まっています。
President Trump has praised Mr. Musk for his achievements, while suggesting that Mr. Musk might leave the administration within a few months to focus on his business, raising interest in Mr. Musks future.