Báo tiếng Nhật: WHO“3密”回避を呼びかけ英語で「3つのC」コロナウイルス

WHO“3密みつ”回避かいひを呼よびかけ英語えいごで「3つのC」コロナウイルス

Jul 19, 2020 04:07

Furigana

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、外出がいしゅつ制限せいげんなどの規制きせいが解除かいじょされた場合ばあいでもいわゆる「3密みつ」を避さけるべきだとして、「密集みっしゅう」「密接みっせつ」「密閉みっぺい」を意味いみする英語えいごの頭文字かしらもじを取とって「3つのＣし-を避さけよう」と呼よびかけています。これはＷＨＯだぶりゅ-えいちお-がフェイスブックにメッセージを投稿とうこうして呼よびかけたものです。

メッセージでは、「密集みっしゅう」「密接みっせつ」「密閉みっぺい」を意味いみする英語えいごの頭文字かしらもじがいずれも「Ｃし-」であることから「3つのＣし-を避さけよう」と訴うったえています。

「密集みっしゅう」は、近ちかくに大勢たいせいの人ひとがいる場所ばしょ、「密接みっせつ」は、特とくに至近しきん距離きょりで人ひとと会話かいわをする場合ばあい、「密閉みっぺい」は、換気かんきの悪わるい空間くうかんだと定義ていぎしています。

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-は、これら3つの条件じょうけんが重かさなると新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが広ひろがるリスクが高たかまると指摘してきし、外出がいしゅつ制限せいげんなどの規制きせいが解除かいじょされた場合ばあいでも出でかける先さきについてよく考かんがえるよう呼よびかけています。

そして取とるべき対応たいおうとして、混雑こんざつを避さけ、密閉みっぺいした空間くうかんに滞在たいざいする時間じかんを短みじかくすること、人ひととの距離きょりを最低さいてい1メートルとること、窓まどやドアを開あけて可能かのうな範囲はんいで換気かんきをすること、手てを清潔せいけつに保たもち、せきやくしゃみをする際さいは口くちを覆おおうこと、人ひとと距離きょりをとるのが難むずかしい場合ばあいは、マスクを着用ちゃくようすることの5つを挙あげ、体調たいちょうがすぐれない場合ばあいは、直ただちに病院びょういんに行いかなければならない場合ばあいを除のぞき、自宅じたくにとどまるよう求もとめています。