Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
Back

米最古べいさいこの百貨店ひゃっかてん、３８店全てんすべて閉鎖へいさ　経営破綻けいえいはたんを受うけ

Easy Japanese news
Aug 30, 2020 15:08
Furigana
Japanese newspaper

１８２６年ねんに創業そうぎょうした米国最古べいこくさいこの百貨店ひゃっかてんで今月こんげつ２日ふつかに経営破綻けいえいはたんした「ロード・アンド・テイラー」は２９日にちまでに、米国内べいこくないにある計けい３８店舗全てんぽすべてを閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました。

公式こうしきサイト上じょうで閉鎖へいさに伴ともなう商品しょうひんなどの販売はんばいも開始かいししました。同店どうてんの財産清算ざいさんせいさんの公式管理人こうしきかんりじんは声明せいめいで、大幅おおはばな割引わりびきの販売はんばいを実施じっしするとし、店内てんないの備品びひんや家具かぐなども対象たいしょうにするとしました。

連邦破産法れんぽうはさんほう１１条じょう（日本にっぽんの民事再生法みんじさいせいほうに相当そうとう）を申請しんせいした同店どうてんは当初とうしょ、１９店てんのみの閉鎖へいさを発表はっぴょうしました。数週間後すうしゅうかんごに２４店てんに拡大かくだいし、最終的さいしゅうてきに全店ぜんてんを対象たいしょうにしました。

米国内べいこくないでは近年きんねん、高級小売店こうきゅうこうりてんの業績不振ぎょうせきふしんや閉店へいてんなどが目立めだっています。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
山火事やまかじの影響受えいきょううけたハリウッド、グラミー賞しょうとアカデミー賞しょうは開催かいさいへ　消防士しょうぼうしにも焦点しょうてん
米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルス近郊きんこうで山火事やまかじが発生はっせいし、娯楽産業ごらくさんぎょうの中心地ちゅうしんちである「ハリウッド」にも影響えいきょうが及およぶなか、
Source: CNN Jan 15, 2025 07:01
Japanese newspaper
ソウルデュオ「サム＆デイブ」サム・ムーアさん亡なくなる（89）ヒット曲きょく「ホールド・オン」などで知しられる
ヒット曲きょく「ソウル・マン」はブルース・ブラザーズがカバーしたことでも有名ゆうめいです。
Source: Asahi Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
中国ちゅうごく 2024年ねんの貿易黒字最高ぼうえきくろじさいこうに　「一帯一路いったいいちろ」参加国さんかこくは50％超ちょう
輸入額ゆにゅうがくは1.1％増ふえ、2兆ちょう5851億おくドルです。
Source: Asahi Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
2024年ねんの地球ちきゅうの平均気温へいきんきおん、観測史上最高かんそくしじょうさいこう　NASA発表はっぴょう
地球ちきゅうの変化へんかを理解りかいすることが、これまで以上いじょうに重要じゅうようだ」と警鐘けいしょうを鳴ならしています。
Source: NTV Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
米べいメタは「政治的圧力せいじてきあつりょくに屈くっした」、ファクトチェック廃止はいしめぐり　監督委員会共同議長かんとくいいんかいきょうどうぎちょう
マコーネル氏しは監督委員かんとくいいんとしてではなく、あくまで個人的見解こじんてきけんかいとした上うえで、「これは間違まちがいなく政治的圧力せいじてきあつりょくに屈くっしたように見みえる」と語かたった。
Source: CNN Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
内裏だいりびな
こうして長谷屋はせやさんは繁盛はんじょうした。
Source: Syoukoukai Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
山火事やまかじの死者ししゃ２４人にんに、逮捕者たいほしゃ２９人にん　米べいロサンゼルス
米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルス地区ちくの山火事やまかじによる死者ししゃが、計けい２４人にんになりました。
Source: CNN Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
インスタ映ばえ目当めあての「冗談じょうだん」挙式きょしきで結婚けっこんのカップル、裁判所さいばんしょが無効認定むこうにんてい　豪ごう
オーストラリア南東部なんとうぶメルボルン在住ざいじゅうのカップルがシドニーで挙あげた結婚式けっこんしきについて、ＳＮＳの「いたずら」だったとして女性側じょせいがわが結婚けっこんの無効確認むこうかくにんを求もとめた裁判さいばんで、裁判書さいばんしょが女性側じょせいがわの訴うったえを支持しじする判決はんけつを言いい渡わたしました。
Source: CNN Jan 14, 2025 10:01
Japanese newspaper
東京都とうきょうと 無痛分娩むつうぶんべんに最大さいだい10万円助成まんえんじょせいへ　2025年度予算案ねんどよさんあんに11億円計上おくえんけいじょうの方針ほうしん
制度せいどは10月がつに開始かいしする予定よていで、この費用ひようとして、都とは2025年度ねんどの予算案よさんあんに11億円おくえんを計上けいじょうする方針ほうしんです。
Source: Asahi Jan 13, 2025 16:01
Japanese newspaper
移民船いみんせんの中なかで赤あかちゃん誕生たんじょう、スペインへ向むかう大西洋上たいせいようじょう
アフリカからスペインへ向むかう移民いみんを乗のせた小型船こがたせんの中なかで、女おんなの子この赤あかちゃんが産うまれる出来事できごとがありました。
Source: CNN Jan 13, 2025 16:01