23
日に
愛媛県今治市で
発生した
山林火災は、
消防などが
夜を
徹して
消火活動を
続けてきましたが、
今も
延焼が
続いています。
The forest fire that occurred on the 23rd in Imabari City, Ehime Prefecture, has seen firefighting efforts continue through the night, but the fire is still spreading.
は
避難指示が
出ている
地区から
通う児童や
生徒の
安全を
考慮して2
校を
休校にする
措置をとりました。
The city took measures to close two schools considering the safety of children and students commuting from districts under evacuation orders.
今治市長沢で23日午後に発生した山林火災は、これまでにおよそ171ヘクタールが焼け、愛媛県内で平成元年以降に発生した林野火災としては最大となりました。
<br><br>The forest fire that occurred in Nagasawa, Imabari City, on the afternoon of the 23rd has burned approximately 171 hectares so far, making it the largest forest fire in Ehime Prefecture since the first year of the Heisei era.
県によりますと、これまでに建物の被害の情報は入っていないということです。
According to the prefecture, there has been no information about damage to buildings so far.
消防や消防団が夜を徹して消火活動を続けてきましたが、いまも延焼が続いていて、25日も愛媛県や自衛隊のヘリコプターによる上空からの消火活動が行われています。
<br><br>The fire department and volunteer fire corps have continued their firefighting efforts throughout the night, but the fire is still spreading. On the 25th, aerial firefighting activities are being conducted by helicopters from Ehime Prefecture and the Self-Defense Forces.
火災の発生を受けて今治市は、長沢地区、朝倉北地区、緑ヶ丘団地地区の合わせて553世帯1079人に避難指示を出しています。
<br><br>In response to the fire outbreak, Imabari City has issued evacuation orders to 553 households and 1,079 people in the Nagasawa district, Asakura Kita district, and Midorigaoka housing complex district.
また、隣接する西条市は、楠河地区楠・六軒家に避難指示を出しています。
<br><br>Additionally, the neighboring Saijo City has issued an evacuation order for the Kusunoki and Rokukenya areas in the Kusukawa district.
今治市は避難指示が出ている地区から通う児童や生徒の安全を考慮し、25日は朝倉小学校と朝倉中学校を休校にする措置をとりました。
<br><br>Considering the safety of children and students commuting from areas under evacuation orders, Imabari City took measures to close Asakura Elementary School and Asakura Junior High School on the 25th.
25日午前8時の時点で、西条市楠にある3つの障害者施設の利用者と職員合わせて141人が福祉避難所に指定されている東予総合福祉センターに避難しているということです。
As of 8 a.m. on the 25th, a total of 141 users and staff from three facilities for the disabled in Saijo City, Kusunoki, have evacuated to the Tono General Welfare Center, which has been designated as a welfare evacuation center.
また、今治市の桜井公民館、朝倉公民館、朝倉小学校に合わせて45世帯86人が避難しているということです。
<br><br>In addition, it is reported that 86 people from 45 households have evacuated to Sakurai Community Center, Asakura Community Center, and Asakura Elementary School in Imabari City.
気象台によりますと、今治市やその周辺の地域では25日も空気が乾燥した状態が続く見通しだということです。
According to the meteorological observatory, the air is expected to remain dry on the 25th in Imabari City and the surrounding areas.
山林火災が発生している愛媛県今治市緑ヶ丘団地で、NHKが25日午前6時半ごろに撮影した映像では、山林の複数の場所から炎があがり、住宅地の近くでも燃えているのが確認できます。
In the footage taken by NHK around 6:30 a.m. on the 25th in the Midorigaoka housing complex in Imabari City, Ehime Prefecture, where a forest fire is occurring, flames can be seen rising from multiple locations in the forest, and burning near residential areas.
現場では自衛隊のヘリコプターによる消火活動が行われています。
<br><br>Firefighting activities are being carried out at the site by Self-Defense Force helicopters.
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
