米ウォルト・ディズニーがおとぎ話を実写化したミュージカル映画「白雪姫」が米国で公開された。
미국 월트 디즈니가 동화를 실사화한 뮤지컬 영화 백설공주가 미국에서 개봉되었다.
さまざまな
論議を
呼んだ
同作品の
最初の
週末の
米国内興行収入は、4300
万ドル(
約64
億円)と
振るわなかった。
다양한 논란을 불러일으킨 해당 작품의 첫 주말 미국 내 흥행 수입은 4,300만 달러약 640억 엔로 부진했다.
白雪姫は
制作費およそ2
億7000
万ドルをかけた
大作映画。
백설공주는 제작비 약 2억 7천만 달러가 투입된 대작 영화입니다.
業界の
推計では
米国内興行収入を4800
万~5800
万ドルと
見込んでいた。
업계의 추정에 따르면 미국 내 흥행 수입을 4800만~5800만 달러로 예상하고 있었다.
この予想には
届かなかったものの、
白雪姫の
興行収入はフォーカス・フィーチャーズの「ブラック・
バッグ」(440
万ドル)やディズニーの「
キャプテン・
アメリカ:ブレイブ・
ニュー・ワールド」(410
万ドル)を
上回っており、
今後数週間で
着実に
増える
可能性は
あると
業界アナリストは
予想する。
이 예측에는 미치지 못했지만, 백설공주의 흥행 수익은 포커스 피처스의 블랙 백440만 달러이나 디즈니의 캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드410만 달러를 웃돌고 있으며, 앞으로 몇 주간 꾸준히 증가할 가능성이 있다고 업계 분석가는 예측한다.
実写版の
白雪姫は、
公開前から
物議をかもしていた。
실사판 백설공주는 개봉 전부터 논란이 일고 있었다.
主演にコロンビア
系米国人俳優のレイチェル・ゼグラーが
起用されたことをめぐって
文化論争に
火が
付き、イスラエル
軍での
兵役を
義務付けられていた
俳優ガル・ガドットの「
邪悪な
女王」
役も、イスラエルとハマスの
戦争に
絡めて
論議を
巻き
起こした。
콜롬비아계 미국인 배우 레이첼 제글러가 주연으로 발탁된 것을 둘러싸고 문화 논쟁이 불붙었으며, 이스라엘 군 복무가 의무였던 배우 갈 가돗의 사악한 여왕 역할도 이스라엘과 하마스의 전쟁과 연관되어 논란을 일으켰다.
「
ゲーム・オブ・スローンズ」に
出演した
俳優ピーター・ディンクレイジは、「7
人の
小人」の
描き
方を
批判している。
왕좌의 게임에 출연한 배우 피터 딘클리지가 백설공주와 일곱 난쟁이의 묘사 방식을 비판하고 있다.
ディズニーが10
年前に
公開した
実写版の「シンデレラ」はそうした
論議とは
無縁で、
製作費1
億3830
万ドルに
対し、
公開された
週末の
興行収入は9180
万ドルだった。
디즈니가 10년 전에 공개한 실사판 신데렐라는 그러한 논의와는 무관하며, 제작비 1억 3,830만 달러에 비해 개봉 주말의 흥행 수익은 9,180만 달러였다.