日本新聞: 大谷翔平選手がトランプ大統領と面会か　ドジャースがホワイトハウス訪問へ

大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがトランプ大統領だいとうりょうと面会めんかいか　ドジャースがホワイトハウス訪問ほうもんへ

Mar 27, 2025 07:03

Furigana Translation

　ワールドシリーズを制覇せいはしたドジャースが、来月らいげつ7日かにホワイトハウスでトランプ大統領だいとうりょうと面会めんかいすることが決きまりました。

大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが出席しゅっせきするか、注目ちゅうもくが集あつまります。　ワールドシリーズの優勝ゆうしょうチームが大統領だいとうりょうを表敬ひょうけい訪問ほうもんするのはアメリカの伝統でんとうで、100年ねん前まえから始はじまったとされています。　通常つうじょう、トランプ大統領だいとうりょうと石破いしば総理そうりが共同きょうどう会見かいけんしたイーストルームが使つかわれ、大統領だいとうりょうが選手せんしゅらを祝福しゅくふくし、記念きねん撮影さつえいを行おこないます。　大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが出席しゅっせきすれば、日本人にほんじんとしては2014年ねんの上原うえはら浩ひろし治おさむさんら以来いらいとなります。　トランプ大統領だいとうりょうはヤンキースファンを公言こうげんしていて、破やぶったドジャースにどんな言葉ことばを掛かけるのか注目ちゅうもくが集あつまります。

词	意义	类型	等级
ワールドシリーズ	World Baseball Championship, World Series	noun	N3
制覇せいはする	I'm sorry, I can only translate between Japanese and English.	動詞	N3
面会めんかいする	Meet, meet	動詞	N3
出席しゅっせきする	Attend	動詞	N3
表敬ひょうけい訪問ほうもんする	親善訪問	動詞	N3
祝福しゅくふくする	Congratulations	動詞	N3
記念きねん撮影さつえいする	記念撮影	Verb	N3
公言こうげんする	Public declaration	動詞	N3
注目ちゅうもくが集あつまる	Attention, care	動詞	N3

词

意义

类型

等级

ワールドシリーズ

World Baseball Championship, World Series

noun

制覇せいはする

I'm sorry, I can only translate between Japanese and English.

動詞

面会めんかいする

Meet, meet