デンマークの
自治領グリーンランドの
取得を
アメリカの
トランプ大統領が
主張する
中、バンス
副大統領が
島内のアメリカ
軍基地を
訪問しました。
덴마크의 자치령 그린란드를 획득하겠다는 미국 트럼프 대통령의 주장 속에서, 밴스 부통령이 섬 내의 미국 군사 기지를 방문했습니다,
島への
関与を
強めるトランプ政権の
動きに、
自治政府は
警戒感をにじませています。
트럼프 행정부의 섬에 대한 관여 강화를 자치 정부는 경계감을 드러내고 있습니다.
世界最大の島グリーンランドをめぐっては、トランプ大統領が安全保障上の理由などからアメリカによる取得を主張しています。
그린란드라는 세계 최대의 섬을 둘러싸고 트럼프 대통령이 안전 보장상의 이유 등으로 미국에 의한 취득을 주장하고 있습니다.
こうした中、28日、バンス副大統領が妻や政府高官などとともに島の北西部にあるアメリカ宇宙軍の基地を訪れ、兵士たちを激励するとともに「トランプ政権は北極圏の安全保障に大きな関心があり、今後さらに拡大する」と述べました。
이러한 가운데 28일, 밴스 부통령이 아내와 정부 고위 관리들과 함께 섬의 북서부에 있는 미국 우주군 기지를 방문하여 병사들을 격려함과 동시에 트럼프 행정부는 북극권의 안보에 큰 관심을 가지고 있으며 앞으로 더욱 확대할 것이라고 말했습니다.
アメリカ政府は当初、中心都市のヌークなども訪問先に含めていましたが、グリーンランド側から強い反発の声が上がり、訪問先を基地に限定しました。
미국 정부는 당초 중심 도시인 누크 등을 방문지에 포함시켰으나, 그린란드 측에서 강한 반발의 목소리가 나와 방문지를 기지로 한정했습니다.
ヌークではこの日、今月11日の自治議会選挙を受けた各政党の連立交渉がまとまり、4つの党による自治政府が発足しました。
<br><br>누크에서는 이날 이달 11일 자치의회 선거를 받은 각 정당의 연립 협상이 마무리되어 4개의 정당에 의한 자치 정부가 출범했습니다
いずれの党もアメリカによる取得には応じない構えで、史上最年少の33歳で首相に就任した第1党・民主党のニールセン党首は、バンス副大統領の訪問について「政府が動き出していないときに訪問するのは、同盟相手への敬意を示すものではない」と批判し、島への関与を強める動きに警戒感をにじませました。
어느 당도 미국의 취득에 응하지 않을 태세로, 역사상 최연소인 33세에 총리에 취임한 제1당 민주당의 닐슨 당수는, 밴스 부통령의 방문에 대해 정부가 움직이지 않을 때 방문하는 것은 동맹 상대에 대한 존경을 나타내는 것이 아니다라고 비판하며, 섬에 대한 관여를 강화하려는 움직임에 경계감을 드러냈습니다.
その一方で、経済成長や安全保障の強化に向け本国デンマークに加えアメリカとも対話を進める必要があるという考えを示しました。
미국과의 대화를 진행할 필요가 있다는 생각을 보여주었습니다.