ミャンマーだい地震じしん “1644にん死亡しぼうぐん発表はっぴょう 救援きゅうえん活動かつどう難航なんこう

Easy Japanese news
Mar 30, 2025 08:03
Furigana
일본 신문
ミャンマー中部ちゅうぶで28にち発生はっせいしただい地震じしんで、ミャンマーぐん犠牲ぎせいしゃがこれまでに1644にんにのぼっているとあきらかにしました。被災ひさいでは被害ひがいひろ範囲はんいにわたるため、救援きゅうえん活動かつどう難航なんこうしています。

日本にっぽん時間じかんの28にち午後ごご発生はっせいした、ミャンマー中部ちゅうぶ震源しんげんとするマグニチュード7.7のだい地震じしんでは、はげしい見舞みまわれただい2の都市としマンダレーや首都しゅとネピドーなどおおきな被害ひがいています。

ミャンマーで実権じっけんにぎぐんは、29にちよる、この地震じしんでミャンマー国内こくないで1644にん死亡しぼうし、3408にんがけがをしたとあきらかにしました。

現地げんちでは、いまも各地かくち倒壊とうかいした住宅じゅうたくなどした取り残とりのこされているひとたちが多数たすういるとみられ、被害ひがいひろ範囲はんいにわたるため救援きゅうえん活動かつどう難航なんこうしているということです。

国際こくさいてき支援しえんもとめられるなか、28にち、ロシア非常ひじょう事態じたいしょうは、救助きゅうじょたい災害さいがい救助きゅうじょけんなど派遣はけんしたと発表はっぴょうしました。

また中国ちゅうごく相次あいついで救援きゅうえんチーム派遣はけんしています。インド政府せいふも29にち医薬品いやくひん支援しえん物資ぶっしとともにぐん医療いりょうチーム輸送ゆそう派遣はけんしたことを発表はっぴょうしました。

隣国りんごくタイでもこれまでに9にん死亡しぼう

一方いっぽうこの地震じしんで、隣国りんごくタイの首都しゅとバンコクでも建設けんせつちゅう高層こうそうビル倒壊とうかいし、地元じもと当局とうきょくによりますと、これまでに9にん死亡しぼうし、70にん以上いじょう連絡れんらくがとれなくなっているということです。

現場げんばでは、夜通よどおぐん救助きゅうじょたいなどによるがれきを取り除とりのぞなどの捜索そうさく活動かつどうすすめられています。

また地元じもと当局とうきょくによりますと、このほかバンコクでは2000むね以上いじょう建物たてものにひびがはいっていると報告ほうこくがあったということです。

そのうえ今回こんかい地震じしんけ、建物たてもの安全あんぜんせいについても今後こんご調査ちょうさつづけていくことにしています。

動画どうが国際こくさい空港くうこうおおきな被害ひがいか(13びょう

だい地震じしんで、首都しゅとネピドーにある国際こくさい空港くうこうではおおきな被害ひがいているとみられます。

去年きょねん5つき空港くうこう周辺しゅうへん撮影さつえいした衛星えいせい画像がぞうでは、滑走かっそう東側ひがしがわ管制かんせいとうっていることが確認かくにんできます。

ところが、NHKが入手にゅうしゅした、地震じしん発生はっせいから1にち以上いじょうたった日本にっぽん時間じかんの29にち午後ごご4すぎに撮影さつえいされた画像がぞうでは、管制かんせいとうもとから南東なんとう方向ほうこうたおれ、周辺しゅうへんにがれきのようなものが散乱さんらんしている様子ようすがわかります。

ロイター通信ろいた-つうしんは、29にち消息筋しょうそくすじなど情報じょうほうとして、この空港くうこう一時いちじてき閉鎖へいさされているとしたうえで、管制かんせいとう倒壊とうかいして運用うんようできなくなっているとつたえていました。

動画どうが女性じょせい救出きゅうしゅつ瞬間しゅんかん 地震じしん発生はっせいからやく30時間じかん(22びょう

AFP通信つうしんが29にち配信はいしんしたミャンマー中部ちゅうぶのマンダレーの映像えいぞうでは、倒壊とうかいした建物たてものから女性じょせい1にん救出きゅうしゅつされる様子ようす確認かくにんできます。

女性じょせい救出きゅうしゅつされたのは地震じしん発生はっせいからおよそ30時間じかんだったということで、救助きゅうじょ隊員たいいんががれきのなかから女性じょせいからだきあげたあと、担架たんかせて救急きゅうきゅうしゃ運び込はこびこんでいきました。

救助きゅうじょ活動かつどうすう時間じかんにおよんだということで、現場げんば見守みまもっていたおっと担架たんかはこばれてきた女性じょせいいだきあって再会さいかいよろこんでいました。

インド ぐん医療いりょうチームをミャンマーに派遣はけん

今回こんかいだい地震じしんけて、インド政府せいふは29にちぐん医療いりょうチームをミャンマーに派遣はけんしたことを発表はっぴょうしました。

医療いりょうチームは118にん構成こうせいされ、医薬品いやくひんんでぐん輸送ゆそう出発しゅっぱつし、ミャンマーの被災ひさい医療いりょう支援しえんにあたることになっています。

また、あわせて50トン食料しょくりょうテントなど緊急きんきゅう支援しえん物資ぶっしおくり、ミャンマーの最大さいだい都市としヤンゴンの空港くうこう現地げんち時間じかんの29にち午前ごぜん支援しえん物資ぶっしんだインドぐん輸送ゆそう到着とうちゃくしました。

インドのモディ首相しゅしょうはSNSへの投稿とうこうで、ミャンマーぐんのトップミン・アウン・フライン司令しれいかん電話でんわで、犠牲ぎせいしゃ哀悼あいとうあらわしたとしたうえで、「インドはしたしい友人ゆうじんであり、この困難こんなんときにミャンマーの人々ひとびと寄り添よりそ」として支援しえんつづける姿勢しせい強調きょうちょうしました。

ユニセフ支援しえん責任せきにんしゃ電気でんきまり通信つうしん回線かいせん遮断しゃだん

ミャンマー中部ちゅうぶきただい地震じしんについて、ユニセフ=国連こくれん児童じどう基金ききん東アジアひがしあじあ太平洋たいへいよう地域ちいき事務所じむしょ緊急きんきゅう支援しえん責任せきにんしゃつとめるトレバー・クラークさんが29にちよる、オンラインでNHKのインタビューおうじました。

このなかでクラークさんは、震源しんげんちかマンダレーの状況じょうきょうについて「おお人々ひとびと被害ひがいけている。具体ぐたいてき人数にんずうからないが、くなったり、けがをしたりしたどもは、かなりおおとみられる」とべました。

そのうえで「インフラへの被害ひがいだい規模きぼで、電気でんきまり通信つうしん回線かいせん遮断しゃだんされている。現地げんちにいるスタッフと連絡れんらく取り合とりあこともむずかしい」とべ、情報じょうほう収集しゅうしゅうむずかしくなっているとしています。

また首都しゅとネピドーで主要しゅよう病院びょういん倒壊とうかいしたという情報じょうほうあることから、マンダレーなどでも医療いりょう機関きかん水道すいどう設備せつび被害ひがいけているそれがあると指摘してきしています。

そして「まずはテント防水ぼうすいシート衛生えいせいキットなどとどけようとしている」として、30にちあさにはさらにおおのスタッフがマンダレーにけて出発しゅっぱつするとあきらかにしました。

一方いっぽう、ミャンマーではぐん民主みんしゅ勢力せいりょくなどとの戦闘せんとうつづいていることや、サイクロンやだい規模きぼ洪水こうずい見舞みまわれてきたことをまえ「ミャンマーのどもたちは暴力ぼうりょくてき紛争ふんそう自然しぜん災害さいがい経験けいけんしてきた。今回こんかい地震じしんにより壊滅かいめつてき悲痛ひつう状況じょうきょうがさらにかさなった」として、国際こくさい社会しゃかい長期ちょうきてき支援しえんしていく必要ひつようせいうったえました。

5
4
3
2
1

문법

Nにのぼる N2

N까지 증가

ミャンマー軍は犠牲者がこれまでに1644人にのぼっていると明らかにしました。

Nにわたる N2

N에 걸쳐 넓고 넓게 퍼지다.

被害が広範囲にわたるため、救援活動は難航しています。

Nを受けて N2

N을 받다

今回の地震を受けて、インド政府は29日、軍の医療チームをミャンマーに派遣したことを発表しました。

Nにあたる N2

담임 N

ミャンマーの被災地で医療支援にあたることになっています。

Nに寄り添う N2

N의 편에 서다

「インドは親しい友人であり、この困難な時にミャンマーの人々に寄り添う」として支援を続ける姿勢を強調しました。

어휘

단어 의미 유형 레벨
犠牲ぎせいしゃ 피해자, 희생자 명사 N2
被害ひがい 손해 명사 N2
救援きゅうえん 구호 명사 N2
活動かつどう 활동 명사 N2
難航なんこう 어려움, 장애 명사 N2
震源しんげん 진앙 명사 N2
はげしい 격렬하고 강렬한 형용사 N2
진동 명사 N2
実権じっけん 실질적인 권한 명사 N2
倒壊とうかい 붕괴 명사 N2
救助きゅうじょ 구호 명사 N2
物資ぶっし 자재 명사 N2
捜索そうさく 검색 명사 N2
被災ひさい 재해 지역 명사 N2
医療いりょう 의료 명사 N2
哀悼あいとう 애도의 말씀 명사 N2
遮断しゃだん 차단 명사 N2
設備せつび 장비 명사 N2
衛生えいせい 청소 명사 N2
紛争ふんそう 분쟁 명사 N2

질문

질문 1: ミャンマーのだい地震じしんかんする記事きじによれば、インドがおこなった支援しえん活動かつどう一環いっかんとして、どのような物資ぶっし人材じんざいがミャンマーに派遣はけんされたか?
A. 救助きゅうじょたい災害さいがい救助きゅうじょけん
B. 医薬品いやくひん医療いりょうチーム
C. 食料しょくりょうとテント
D. 工事こうじよう機械きかい技術ぎじゅつしゃ
질문 2: ミャンマー中部ちゅうぶ発生はっせいしただい地震じしん影響えいきょうで、救援きゅうえん活動かつどう難航なんこうしている理由りゆうとしてもっと適切てきせつなのはどれですか?
A. ミャンマー国内こくないでの通信つうしん回線かいせん遮断しゃだんされているため
B. 地震じしん影響えいきょう国際こくさい空港くうこう完全かんぜん閉鎖へいさされているため
C. 救助きゅうじょたい現地げんち到着とうちゃくしていないため
D. 被害ひがい広範囲こうはんいにわたっているため
질문 3: ミャンマー中部ちゅうぶ発生はっせいしただい地震じしんかんして、記事きじ救援きゅうえん活動かつどう難航なんこうしている理由りゆうとしてべられているものはどれですか。
A. 救助きゅうじょたい十分じゅうぶん動員どういんされていないため。
B. 被害ひがい広範囲こうはんいおよび、倒壊とうかいした住宅じゅうたくしたおおくのひとのこされているため。
C. 現地げんち通信つうしん回線かいせん完全かんぜん復旧ふっきゅうしていないため。
D. ぐん民主みんしゅ勢力せいりょく戦闘せんとうつづいているため。
질문 4: ミャンマー中部ちゅうぶで28にち発生はっせいしただい地震じしんかんして、本文ほんぶん記載きさいされているただしい記述きじゅつはどれですか?
A. マグニチュード7.7のだい地震じしん発生はっせいし、犠牲ぎせいしゃは1644にん、けがにんは3408にんのぼり、救援きゅうえん活動かつどう難航なんこうしている。
B. だい地震じしんは29にち発生はっせいし、国際こくさいてき救援きゅうえんチームは派遣はけんされなかった。
C. タイでは首都しゅとバンコクで倒壊とうかいした高層こうそうビルにより50にん死亡しぼうした。
D. 空港くうこう管制塔かんせいとう地震じしん正常せいじょう稼働かどうし、国際こくさい便びんすべ定時ていじ運航うんこうつづけた。
질문 5: 以下いかのうち、記事きじ内容ないよう一致いっちしない記述きじゅつはどれですか?
A. ミャンマー中部ちゅうぶ発生はっせいしただい地震じしんのマグニチュードは7.7でした。
B. 被災ひさいでは、救援きゅうえん活動かつどう容易よういすすんでいると報告ほうこくされました。
C. タイでは、建設けんせつちゅう高層こうそうビルが倒壊とうかいして9にん死亡しぼうしました。
D. 首都しゅとネピドーにある国際こくさい空港くうこう管制塔かんせいとう倒壊とうかいし、一時いちじてき閉鎖へいさされています。
일본 신문
グーグルに公取委こうとりいが「排除はいじょ措置そち命令めいれいべい巨大きょだいIT企業きぎょうへははじめて
インターネット検索けんさく最大さいだいしゅのアメリカの「グーグル」が、スマートフォンのメーカーに対にたい自社じしゃのアプリを搭載とうさいさせる契約けいやくむすぶなど独占どくせん禁止きんしほう違反いはんする行為こういをしていたとして、公正こうせい取引とりひき委員いいんかい違反いはん行為こういりやめなどをもとめる排除はいじょ措置そち命令めいれいしました。「GAFAM」とばれるアメリカの巨大きょだいIT企業きぎょう公正こうせい取引とりひき委員いいんかい排除はいじょ措置そち命令めいれいすのははじめてです。
출처: NHK Apr 15, 2025 16:04
일본 신문
自公じこう 電気でんきガス料金りょうきん補助ほじょ あらためて実現じつげん目指めざ方針ほうしん確認かくにん
物価ぶっかだか対策たいさくをめぐり、自民じみん公明こうめいりょうとう幹事かんじちょう会談かいだん電力でんりょく需要じゅよう増加ぞうかするなつけてあらためて電気でんき・ガス料金りょうきん補助ほじょ実現じつげん目指めざ方針ほうしん確認かくにんしました。また、食料しょくりょうひん価格かかく上昇じょうしょう実質じっしつ賃金ちんぎん低下ていかしているなどとしてちゅう長期ちょうきてき対応たいおうふくめ、対策たいさく検討けんとうしていくことになりました。
출처: NHK Apr 15, 2025 12:04
일본 신문
生成せいせいAIで作成さくせいのわいせつ画像がぞう 販売はんばいしたうたが 4にん逮捕たいほ 全国ぜんこくはつ摘発てきはつ
生成せいせいAIを使つかって作成さくせいしたわいせつな画像がぞうをインターネットのオークションサイトで販売はんばいしたとして、警視庁けいしちょうは20だいから50だいの4にん逮捕たいほしました。作成さくせいされたのは実在じつざいしない成人せいじん女性じょせい画像がぞうで、警視庁けいしちょうによりますと、生成せいせいAIで作成さくせいしたわいせつぶつ販売はんばい摘発てきはつされるのは全国ぜんこくはじめてだということです。
출처: NHK Apr 15, 2025 11:04
일본 신문
歌手かしゅ ケイティ・ペリーさん女性じょせい6にん 宇宙うちゅう旅行りょこう成功せいこう
アメリカの宇宙うちゅう開発かいはつ企業きぎょうは、人気にんき歌手かしゅのケイティ・ペリーさんら6にん女性じょせいった宇宙うちゅうせん打ち上うちあげ、およそ10分間ふんかん宇宙うちゅう旅行りょこう成功せいこうさせ、アメリカメディアなどがおおきくつたえています。
출처: NHK Apr 15, 2025 07:04
일본 신문
中国人ちゅうごくじん捕虜ほりょ“いまは後悔こうかい かえりたい” ウクライナがわ会見かいけん
ウクライナ保安庁ほあんちょうは、ロシアぐん部隊ぶたいくわわり捕虜ほりょとした中国人ちゅうごくじん2にん同席どうせきさせて記者きしゃ会見かいけんひらきました。2にんは、部隊ぶたいはいるきっかけは、動画どうが共有きょうゆうアプリで報酬ほうしゅう魅力みりょくてきだとったことだとあきらかにしましたが、いまは後悔こうかいしているなどとして中国ちゅうごくかえりたいとうったえました。
출처: NHK Apr 15, 2025 06:04
일본 신문
トランプ大統領だいとうりょう 自動車じどうしゃ生産せいさん 米国べいこく移転いてんメーカー支援しえんさく検討けんとう
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、自動車じどうしゃ生産せいさん拠点きょてんをカナダやメキシコなどからアメリカにうつ自動車じどうしゃメーカーに対にたいして支援しえんさく検討けんとうしていることをあきらかにしました。
출처: NHK Apr 15, 2025 06:04
일본 신문
不要ふようのリチウムイオン電池でんち市区しく町村ちょうそん回収かいしゅうを”通知つうち環境省かんきょうしょう
モバイルバッテリーやスマートフォンなどに使つかわれている「リチウムイオン電池でんち」による火災かさい発火はっか事故じこ相次あいつなか環境省かんきょうしょう家庭かていからされる不要ふようになったすべての「リチウムイオン電池でんち」を、市区しく町村ちょうそん回収かいしゅうするようもとめるあらたな方針ほうしんをまとめ、15にち通知つうちすることにしています。
출처: NHK Apr 15, 2025 02:04
일본 신문
埼玉さいたま 10だい少女しょうじょ死亡しぼう 刃物はものされたか 出頭しゅっとうおとこから事情じじょう
14にちよる、さいたまさくらのマンションの入り口いりくち高校生こうこうせいとみられる10だい少女しょうじょが、ながしてたおれているのがつかり、その後そのご死亡しぼうしました。刃物はものされたとみられ、ちかくの交番こうばんに、ふくのついた20だいおとこ出頭しゅっとうしましたが、捜査そうさ関係かんけいしゃによりますとおとこもケガをしているということで、警察けいさつ治療ちりょうわり次第しだいくわしく調しらべることにしています。
출처: NHK Apr 15, 2025 02:04
일본 신문
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱく 入場にゅうじょうゲートでなが行列ぎょうれつ運営うんえい不慣ふな改善かいぜん
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱく実施じっし主体しゅたい博覧はくらんかい協会きょうかい事務じむかたのトップ、石毛いしげ博行ひろゆき事務じむ総長そうちょうは14にち記者きしゃ会見かいけんし、開幕かいまく初日しょにちの13にち入場にゅうじょうゲートでなが行列ぎょうれつができるなど、あきらかになった課題かだいについて「運営うんえい不慣ふなれでしょうじている課題かだいだ」として改善かいぜんつとめるかんがえをしめしました。
출처: NHK Apr 14, 2025 17:04
일본 신문
スーパーのコメ平均へいきん価格かかく 5キロ4214えん 14しゅう連続れんぞく値上ねあがり
全国ぜんこくのスーパーでのコメの平均へいきん価格かかく今月こんげつ6にちまでの1週間しゅうかんで5キロあたり税込ぜいこみで4214えんとなりました。まえしゅうより8えん値上ねあがりし、14しゅう連続れんぞく値上ねあがりとなりました。政府せいふ放出ほうしゅつした備蓄びちくまい店頭てんとうでの販売はんばい先月せんげつ下旬げじゅんからはじまっていて、コメの価格かかく動向どうこう注目ちゅうもくされていました。※コメをめぐる14にちうごきや各地かくち取り組とりくみをまとめてお伝おつたえします。
출처: NHK Apr 14, 2025 17:04