집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤

【動画どうが】ミャンマー大だい地震じしん なぜ離はなれたバンコクで被害ひがい 1分ふん51秒びょう

Easy Japanese news
Mar 30, 2025 10:03
Furigana Translation
일본 신문
Audio Player
00:00
00:00
00:00
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
隣国りんごくタイの首都しゅとバンコクでも建設けんせつ中ちゅうの高層こうそうビルが倒壊とうかいし、死者ししゃやけが人けがにんが出でています。また地元じもと当局とうきょくによりますと、2000棟むね以上いじょうの建物たてものにひびが入はいっていると報告ほうこくがあったということです。

建築けんちく構造こうぞうが専門せんもんで東京とうきょう科学かがく大学だいがくの和田わだ章あきら名誉めいよ教授きょうじゅは、揺ゆれ方かたなどから「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」によるとみています。

【解説かいせつ動画どうが】なぜ遠とおく離はなれたバンコクで被害ひがいが(1分ふん51秒びょう)

30日にち「おはよう日本にっぽん」で放送ほうそうしました

※データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません

「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」は周期しゅうきの長ながいゆっくりとした大おおきな揺ゆれで、超ちょう高層こうそうビルをゆっくりと大おおきく揺ゆらします。

もうひとつの特徴とくちょうが、震源しんげんから離はなれても揺ゆれが衰おとろえにくい点てんです。2011年ねんの東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいでは、震源しんげんからおよそ770キロ離はなれた大阪おおさかの超ちょう高層こうそうビルも大おおきく揺ゆれました。

今回こんかいのミャンマーの地震じしんでも「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」が1000キロ以上いじょう離はなれたバンコクまで到達とうたつした可能かのう性せいは十分じゅうぶんありうるとしています。

さらにバンコクの地盤じばんが影響えいきょうしたと指摘してきする専門せんもん家かもいます。

地盤じばん工学こうがくが専門せんもんの東京とうきょう科学かがく大学だいがくの田村たむら修次しゅうじ教授きょうじゅは、バンコクは軟弱なんじゃく地盤じばんが厚あつく堆積たいせきしているとしたうえで、揺ゆれを増幅ぞうふくさせた可能かのう性せいがあると指摘してきしています。

また、地震じしんが少すくないバンコクでは建物たてものの耐震たいしん性能せいのうが高たかくないため、被害ひがいが拡大かくだいした可能かのう性せいがあるとしています。
5
4
3
2
1
번역 (0)

문법

～によりますと N2

Theo <정보 출처>, ...

地元当局によりますと、2000棟以上の建物にひびが入っていると報告があったということです。

～とみています N2

그것을 ...이라고 생각한다.

建築構造が専門で東京科学大学の和田章名誉教授は、揺れ方などから「長周期地震動」によるとみています。

～可能性が十分ありうる N2

큰 가능성이 있습니다...

今回のミャンマーの地震でも「長周期地震動」が1000キロ以上離れたバンコクまで到達した可能性は十分ありうるとしています。

～したうえで N2

후에 ...

バンコクは軟弱地盤が厚く堆積しているとしたうえで、揺れを増幅させた可能性があると指摘しています。

～ため N2

하십시오 ...

地震が少ないバンコクでは建物の耐震性能が高くないため、被害が拡大した可能性があるとしています。

어휘

단어 의미 유형 레벨
隣国りんごく 이웃 나라 명사 N2
首都しゅと 수도 명사 N2
建設けんせつ中ちゅう 건설 중 명사 N2
高層こうそうビル 고층 건물 명사 N2
倒壊とうかい 붕괴 명사 N2
地元じもと 지역 명사 N2
当局とうきょく 정부 명사 N2
建築けんちく構造こうぞう 건축 구조 명사 N2
専門せんもん 전문 분야 명사 N2
名誉めいよ教授きょうじゅ 명예 교수 명사 N2
周期しゅうき 주기 명사 N2
震源しんげん 진앙 명사 N2
地盤じばん 지반 명사 N2
工学こうがく 기술 명사 N2
堆積たいせき 축적 명사 N2
耐震たいしん性能せいのう 내진성 명사 N2

질문

질문 1: 記事きじによると、長ちょう周期しゅうき地震動じしんどうの特徴とくちょうについて説明せつめいされています。次つぎのうち、長ちょう周期しゅうき地震動じしんどうの特徴とくちょうとして説明せつめいされていないものはどれか？
A. 周期しゅうきが長ながく、ゆっくりとした大おおきな揺ゆれを引ひき起おこす
B. 超ちょう高層こうそうビルをゆっくり大おおきく揺ゆらす
C. 震源しんげんに近ちかい地域ちいきだけで揺ゆれが大おおきくなる
D. 震源しんげんから離はなれても揺ゆれが衰おとろえにくい
질문 2: バンコクでの建物たてもの被害ひがいが拡大かくだいした理由りゆうとして、専門せんもん家かが指摘してきしているのはどれですか？
A. 地震じしんの周期しゅうきが短みじかかったから
B. バンコクの地盤じばんが揺ゆれを増幅ぞうふくさせたから
C. 建物たてものの耐震たいしん性能せいのうが高たかかったから
D. 超ちょう高層こうそうビルがないため地震じしんの影響えいきょうを受うけたから
질문 3: バンコクで建設けんせつ中ちゅうの高層こうそうビル倒壊とうかいの原因げんいんとして、和田わだ章あきら名誉めいよ教授きょうじゅが指摘してきした地震動じしんどうの特徴とくちょうはどれですか？
A. 短たん周期しゅうき地震動じしんどう
B. 長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう
C. 津波つなみによる揺ゆれ
D. 地盤じばん沈下ちんかによる振動しんどう
질문 4: 次つぎのうち、記事きじに記載きさいされていない事実じじつとして正ただしいものを選えらびなさい。
A. 建設けんせつ中ちゅうの高層こうそうビルが倒壊とうかいし、死者ししゃやけが人にんが出でている。
B. 2000棟むね以上いじょうの建物たてものにひびが入はいっていると報告ほうこくされている。
C. バンコクで甚大じんだいな津波つなみが発生はっせいし、沿岸えんがん地域ちいきが浸水しんすいした。
D. 震源しんげんから遠とおく離はなれた場所ばしょでも「長ちょう周期しゅうき地震動じしんどう」により大おおきな揺ゆれが引ひき起おこされた。
질문 5: バンコクで高層こうそうビルの倒壊とうかい被害ひがいが出でた理由りゆうとして、正ただしいものはどれですか？
A. バンコクの気候きこうが地震じしんを引ひき起おこしたため。
B. バンコクの建物たてものはすべて古ふるいため。
C. バンコクは地震じしんが少すくなく、耐震たいしん性能せいのうが低ひくいため。
D. バンコクの住民じゅうみんが地震じしんに慣なれていないため。
일본 신문
夏目なつめ漱石そうせき「坊ぼっちゃん」などの自筆じひつ原稿げんこう発見はっけん 奈良なら 天理てんり大学だいがく
明治めいじの文豪ぶんごう、夏目なつめ漱石そうせきの代表だいひょう作さくの1つ「坊ぼっちゃん」は、その自筆じひつ原稿げんこうの所在しょざいがわからず、研究けんきゅう者しゃが行方ゆくえを探さがしていましたが、奈良なら県内けんないの大学だいがくが10日にち、150枚まいにわたる原稿げんこうのすべてを発見はっけんしたと発表はっぴょうしました。また「吾輩わがはいは猫ねこである」の一部いちぶも見みつかったということです。
출처: NHK Apr 10, 2025 17:04
일본 신문
トヨタ自動車とよたじどうしゃ子会社こがいしゃが「抱き合だきあわせ販売はんばい」 公取委こうとりいが警告けいこく
トヨタ自動車とよたじどうしゃの子会社こがいしゃの自動車じどうしゃ販売はんばい会社かいしゃ「トヨタモビリティ東京とうきょう」が、「アルファード」など人気にんきの車種しゃしゅの新車しんしゃを販売はんばいする際さい、車体しゃたいに汚よごれを付つきにくくするコーティングなども合あわせて購入こうにゅうさせる「抱き合だきあわせ販売はんばい」を行おこなっていたことが分わかり、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんするおそれがあるとして警告けいこくしました。
출처: NHK Apr 10, 2025 17:04
일본 신문
中国ちゅうごく 84％の追加ついか関税かんぜい措置そち発動はつどう アメリカからの輸入ゆにゅう品ひんに
中国ちゅうごく政府せいふは、アメリカのトランプ政権せいけんによる「相互そうご関税かんぜい」などの追加ついか関税かんぜいに対抗たいこうし、日本にっぽん時間じかんの10日にち午後ごご1時じすぎにアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんに84％の追加ついか関税かんぜいを課かす措置そちを発動はつどうしました。米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつの激化げきかが世界せかい経済けいざいに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえることへの懸念けねんが強つよまっています。また中国ちゅうごく外務省がいむしょうの林はやし剣けん報道ほうどう官かんは10日にちの記者きしゃ会見かいけんで「関税かんぜい戦争せんそうや貿易ぼうえき戦争せんそうに勝者しょうしゃはいないことを改あらためて強調きょうちょうしたい。中国ちゅうごく側がわは戦たたかいたくないが、決けっして恐おそれない。われわれは中国人ちゅうごくじん民みんの正当せいとうな権益けんえきが奪うばわれ多国たこく間かん貿易ぼうえき体制たいせいが破壊はかいされることを決けっしてただ座すわって見みることはしない」と述のべました。そのうえで「各国かっこくの正当せいとうな利益りえきを犠牲ぎせいにしてアメリカの覇権はけんの利益りえきにすることは国際こくさい社会しゃかいからいっそうの強つよい反対はんたいを受うけるに違ちがいない」と強調きょうちょうしました。
출처: NHK Apr 10, 2025 17:04
일본 신문
「相互そうご関税かんぜい 90日間にちかん停止ていし」日本にっぽん国内こくないの反応はんのうは
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきを対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」について報復ほうふく措置そちをとらない国くにや地域ちいきに対にたいしては90日間にちかん、停止ていしすると発表はっぴょうしました。10日にちの株価かぶかの大幅おおはばな上昇じょうしょうなど、国内こくないではさまざまな動うごき・反応はんのうがみられました。※日本にっぽん国内こくないの動うごきをまとめてお伝おつたえします。
출처: NHK Apr 10, 2025 16:04
일본 신문
韓国かんこく 大統領だいとうりょう選挙せんきょ 「共ともに民主党みんしゅとう」イ・ジェミョン氏しが立候補りっこうほ表明ひょうめい
ことし6月つきの韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょに、最大さいだい野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」のイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）前ぜん代表だいひょうが立候補りっこうほすることを表明ひょうめいし、選挙せんきょに向むけた動うごきが本格ほんかく化かしています。
출처: NHK Apr 10, 2025 12:04
일본 신문
長崎ながさき 3人にん死亡しぼうヘリ事故じこの機体きたいを陸揚りくあげ 事故じこ状況じょうきょうなど調査ちょうさへ 海保かいほ
長崎ながさき県けんの壱岐いきの沖合おきあいで患者かんじゃを運はこんでいた医療いりょう搬送はんそう用ようのヘリコプターが転覆てんぷくした状態じょうたいで見みつかり3人にんが死亡しぼうした事故じこで、海うみから引き揚ひきあげられた機体きたいが10日にち佐賀さが県けんの唐津からつ港こうに陸揚りくあげされました。海上かいじょう保安ほあん部ぶは機体きたいの状態じょうたいを確認かくにんし、事故じこの状況じょうきょうを調しらべることにしています。
출처: NHK Apr 10, 2025 12:04
일본 신문
公明こうめい 斉藤さいとう代表だいひょう “減税げんぜい必要ひつよう つなぎで現金げんきん支給しきゅう検討けんとうを” 物価ぶっか高だかで
公明党こうめいとうの斉藤さいとう代表だいひょうは、物価ぶっか高だかやアメリカの関税かんぜい措置そちによる家計かけいや企業きぎょうの負担ふたんを軽減けいげんするため減税げんぜいが必要ひつようだと指摘してきした上うえで、減税げんぜいが実現じつげんするまでのつなぎの措置そちとして、現金げんきんの支給しきゅうを検討けんとうすべきだという考かんがえを示しめしました。
출처: NHK Apr 10, 2025 11:04
일본 신문
広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎ者しゃの自宅じたく捜索そうさく 傷害しょうがい事件じけんの勾留こうりゅう請求せいきゅうまもなく判断はんだんか
俳優はいゆうの広末ひろすえ涼子りょうこ容疑ようぎ者しゃが静岡しずおか県内けんないの病院びょういんで看護かんご師しにけがをさせたとして逮捕たいほされた事件じけんで、警察けいさつは事件じけんの直前ちょくぜんに容疑ようぎ者しゃが起おこした交通こうつう事故じこの捜査そうさのため10日にち、東京とうきょう都内とないの自宅じたくを捜索そうさくしました。一方いっぽう、病院びょういんでの傷害しょうがい事件じけんについて検察けんさつは裁判所さいばんしょに勾留こうりゅうを請求せいきゅうするかどうかまもなく判断はんだんするとみられます。
출처: NHK Apr 10, 2025 11:04
일본 신문
株価かぶか 一時いちじ2800円えん余よ上昇じょうしょう 取り引とりひき時間じかん中ちゅうで過去かこ2番目ばんめの上昇じょうしょう幅はば
10日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが「相互そうご関税かんぜい」について報復ほうふく措置そちをとらない国くになどに対にたいして90日間にちかん措置そちを停止ていしすると発表はっぴょうしたことを受うけて、経済けいざいの先行さきゆきに対にたいする警戒けいかい感かんが和やわらぎ、株価かぶかは大幅おおはばに値上ねあがりしています。日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、2800円えんあまり上昇じょうしょうし、取り引とりひき時間じかん中ちゅうとしては過去かこ2番目ばんめに大おおきい上昇じょうしょう幅はばとなっています。
출처: NHK Apr 10, 2025 11:04
일본 신문
長野ながの クマに襲おそわれ3人にんけが 入り込はいりこんだ空き家あきやにはけさはおらず
9日にち、長野ながの県けん飯山いいのやま市しで物置ものおきや住宅じゅうたくの中なかにいた90代だいと60代だいの男女だんじょ3人にんがクマに襲おそわれてけがをしました。クマは付近ふきんの空き家あきやに入り込はいりこんだとみられていましたが、10日にち朝あさに確認かくにんしたところ空き家あきやにはいなかったということで警察けいさつなどが警戒けいかいを続つづけています。
출처: NHK Apr 10, 2025 07:04