与野党が31
日までに
結論を
出すことを
申し合わせている
企業・
団体献金の
扱いをめぐり、
立憲民主党の
野田代表は、
自民、
公明、
国民民主の3
党が
議論を
継続することを
踏まえ、31
日の
法案の
採決には
応じず、
今の
国会の
早い時期に
結論を
出すべきだという
考えを
示しました。
여야가 31일까지 결론을 내기로 합의한 기업·단체 기부금 처리 문제와 관련하여, 입헌민주당의 노다 대표는 자민당, 공명당, 국민민주당의 3당이 논의를 계속하는 것을 고려하여, 31일 법안의 표결에는 응하지 않고, 이번 국회의 빠른 시기에 결론을 내야 한다는 생각을 나타냈습니다.
企業・団体献金の扱いをめぐっては、自民党が提出した法案と、立憲民主党と日本維新の会などが提出した法案は、いずれも可決が見通せない情勢で、自民、公明、国民民主の3党は、禁止ではなく規制を強化する方向で来月以降も議論を継続することにしています。
기업 및 단체 기부금의 취급을 둘러싸고, 자민당이 제출한 법안과 입헌민주당과 일본유신회 등이 제출한 법안은 모두 가결될 전망이 없는 상황이며, 자민당, 공명당, 국민민주당 3당은 금지가 아닌 규제를 강화하는 방향으로 다음 달 이후에도 논의를 계속하기로 했습니다.
こうした中、立憲民主党の野田代表は新潟県長岡市で記者団に対し「自民・公明両党と国民民主党で新しい案をつくっている最中に採決するのはおかしな話で、あすの採決に応じる必要はない」と述べました。
이러한 가운데, 입헌민주당의 노다 대표는 니가타현 나가오카시에서 기자단에게 자민·공명 양당과 국민민주당이 새로운 안을 만들고 있는 중에 표결을 하는 것은 이상한 이야기이며, 내일의 표결에 응할 필요는 없다고 말했습니다.
そのうえで、記者団から「結論を先送りする場合でも、今の国会の会期内に結論を出すべきと考えるか」と問われたのに対し「そういうことだ。
그 위에 기자단으로부터 결론을 연기하는 경우에도, 지금의 국회의 회기 내에 결론을 내야 한다고 생각하느냐라는 질문을 받고 그렇다라고 답했다.
あまりだらだら
遅くする
話ではない」と
述べました。
너무 꾸물거리며 늦추는 이야기는 아니다고 말했습니다.