2月にアフガニスタンでイスラム主義勢力タリバンに拘束された米国人女性フェイ・ホール氏が解放された。
2월에 아프가니스탄에서 이슬람주의 세력 탈레반에 의해 구속된 미국인 여성 페이 홀 씨가 해방되었다.
事情を
知る
関係者が
明らかにした。
同関係者によると、
ホール氏は
裁判所の
命令に
基づき、
米国との
交渉を
仲介してきたカタールの
支援を
受けて
釈放された。
카타르의 지원을 받아 미국과의 협상을 중재해 온 홀 씨는 법원의 명령에 따라 석방되었다고 관계자들은 전했다.
同氏はアフガンで
許可なくドローン(
無人機)を
使用したとして
拘束されていた。
그는 아프가니스탄에서 허가 없이 드론무인기을 사용한 혐의로 구금되었다.
身柄は
首都カブールのカタール
大使館に
引き
渡され、
検査の
結果、
良好な
健康状態が
確認された。
카불 수도에 있는 카타르 대사관으로 신병이 인도되었고, 검사 결과 양호한 건강 상태가 확인되었습니다.
帰国便の
手配が
進められているという。
米国のハリルザド
元駐アフガン
大使が29
日に
公開した
写真には、カタール
当局者らと
並んで
座る
ホール氏の
姿が
写っていた。
미국의 할릴자드 전 아프가니스탄 대사가 29일 공개한 사진에는 카타르 당국자들과 나란히 앉아 있는 홀 씨의 모습이 찍혀 있었다.
ハリルザド
氏はX(
旧ツイッター)への
投稿で、カタールへの
感謝を
表明した。
카타르에 대한 감사를 표명한 하릴자드 씨는 X구 트위터에 게시물을 올렸다.
ハリルザド
氏は
これに
先立ち、
トランプ米政権の
人質問題担当大統領特使に
任命されたボーラー
氏とともにカブールを
訪れ、タリバンに
拘束されていた
米国人男性、ジョージ・グレズマン
氏の
解放を
実現させていた。
할릴자드 씨는 이에 앞서 트럼프 미 행정부의 인질 문제 담당 대통령 특사로 임명된 볼러 씨와 함께 카불을 방문하여 탈레반에 억류되었던 미국인 남성 조지 글레즈만 씨의 석방을 실현시켰다.
この交渉もカタールが
仲介した。
トランプ大統領は29
日、SNSに
ホール氏の
動画を
投稿した。
트럼프 대통령은 29일, SNS에 홀 씨의 동영상을 게시했다.
同氏は
この中で「
私を
帰国させてくれたことに
感謝します。
그는 이 자리에서 저를 귀국시켜 주신 것에 감사드립니다라고 말했습니다.
米市民で
あることを
これほど
誇りに
思ったことはありません」と
述べ、
トランプ氏が
大統領でよかったと
話している。
저는 미국 시민인 것을 이토록 자랑스럽게 생각한 적이 없습니다라고 말하며, 트럼프 씨가 대통령이어서 좋았다고 이야기하고 있습니다.
トランプ氏は「
大変光栄な
言葉です」と
書き
込んだ。
트럼프 씨는 매우 영광스러운 말입니다라고 썼다.
米政府は26
日、
外国人テロリストに
指定しているタリバン
当局者3
人を、
情報提供者に
報奨金を
出す
対象から
外していた。
미국 정부는 26일, 외국인 테러리스트로 지정된 탈레반 당국자 3명을 정보 제공자에게 포상금을 지급하는 대상에서 제외했다.
国務省報道官は
これを
確認したうえで、テロリスト
指定は
続行すると
言明した。
국무부 대변인은 이를 확인한 후, 테러리스트 지정은 계속될 것이라고 밝혔다.