ミャンマー大地震で倒壊したタイ・バンコクのビルをめぐり、建設を手がけた中国企業の従業員の男4人が建設資料を持ち出すため事務所に侵入しようとしたとして、タイ当局に一時身柄を拘束されました。
미얀마 대지진으로 붕괴된 태국 방콕의 빌딩에 대해 건설을 담당한 중국 기업의 직원 남성 4명이 건설 자료를 반출하기 위해 사무소에 침입하려 했다는 이유로 태국 당국에 일시적으로 신병이 구속되었습니다.
倒壊した
ビルは
中国の
国営企業が
建設を
担っていたものです。
중국 국영 기업이 건설을 담당했던 빌딩이 붕괴되었습니다.
地元メディアによりますと、
この企業の
中国人の
従業員4
人が30
日建設資料を
持ち
出すため、
倒壊現場近くに
ある事務所に
侵入しようとしたとしてタイ
当局に
一時身柄を
拘束されました。
현지 언론에 따르면, 이 기업의 중국인 직원 4명이 30일 건설 자료를 반출하기 위해 붕괴 현장 근처에 있는 사무실에 침입하려 했다는 이유로 태국 당국에 의해 일시적으로 구금되었습니다.
男らは「
保険金の
請求のために
書類を
持ち
出した」と
話しているということですが、
当局は
倒壊の
原因を
隠滅しようとした
可能性も
あるとみて
調べています。
보험금을 청구하기 위해 서류를 꺼냈다고 말하고 있지만, 당국은 붕괴 원인을 은폐하려 했을 가능성도 있다고 보고 조사하고 있습니다.
この企業は、SNSに
同社がはじめて
海外で
担った
超高層ビルだと
投稿していましたが、
現在は
確認できず、
削除されたとみられています。
이 기업은 SNS에 자사가 처음으로 해외에서 맡은 초고층 빌딩이라고 게시했으나, 현재는 확인할 수 없어 삭제된 것으로 보입니다.
SNS
上では、「やましいことが
あるのだろう」といった
コメントなどが
投稿されています。
SNS에서는 수상한 일이 있는 게 아닐까라는 댓글 등이 게시되고 있습니다.