中国軍は
台湾周辺での
軍事演習を4
月1
日、
開始すると
発表しました。
중국군은 대만 주변에서의 군사 훈련을 4월 1일에 시작한다고 발표했습니다.
は3
月も
台湾周辺で
軍事演習を
行ったとしていて、
圧力を
常態化する
姿勢を
強調し、
台湾の
民進党政権を
強く
けん制しています。
중국군은 3월에도 대만 주변에서 군사 훈련을 실시했다고 하며, 압력을 상시화하는 자세를 강조하고 대만의 민진당 정권을 강하게 견제하고 있습니다.
中国軍で台湾を含む東シナ海を管轄する東部戦区は、台湾周辺で陸・海・空軍、それにロケット軍などの兵力が参加する軍事演習を4月1日、開始すると発表しました。
중국군에서 대만을 포함한 동중국해를 관할하는 동부전구는 대만 주변에서 육·해·공군, 그리고 로켓군 등의 병력이 참여하는 군사훈련을 4월 1일 시작한다고 발표했습니다.
多くの艦艇や軍用機を台湾に接近させ、海域と空域の戦闘準備パトロールや全面的な制圧、海上封鎖などの訓練を行い、部隊が合同作戦を遂行する能力を検証することを演習の重点に挙げています。
많은 함정과 군용기를 대만에 접근시켜 해역과 공역의 전투 준비 순찰과 전면적인 제압, 해상 봉쇄 등의 훈련을 실시하며, 부대가 합동 작전을 수행하는 능력을 검증하는 것을 연습의 중점으로 삼고 있습니다.
その上で「これは『台湾独立』勢力に対する厳しい警告であり、国家の主権を守る正当で必要な行動だ」と主張しています。
이와 더불어 이는 대만 독립 세력에 대한 엄중한 경고이며, 국가의 주권을 지키기 위한 정당하고 필요한 행동이다라고 주장하고 있습니다.
中国軍は先月も台湾周辺で軍事演習を行ったと明らかにしていて、中国としては軍事的な圧力を常態化する姿勢を強調し、中国が「台湾独立派」とみなす民進党の頼清徳政権や、台湾への関与を続けるアメリカへのけん制を強めています。
중국군은 지난달에도 대만 주변에서 군사 훈련을 실시했다고 밝혔으며, 중국으로서는 군사적 압력을 상시화하려는 자세를 강조하고, 중국이 대만 독립파로 간주하는 민진당의 라이칭더 정권과 대만에 대한 관여를 계속하는 미국에 대한 견제를 강화하고 있습니다.
台湾「中国軍の空母含む艦隊の動きを把握」
これについて、台湾国防部は1日、「中国軍の空母『山東』を含む艦隊の動きを先月29日から継続して把握しており、きのう、艦隊が対応区域に入った」と発表し、厳密に監視を行っているとしています。
<br>대만 중국군의 항공모함 포함 함대의 움직임 파악<br>이에 대해 대만 국방부는 1일 중국군의 항공모함 산둥을 포함한 함대의 움직임을 지난달 29일부터 계속 파악하고 있으며, 어제 함대가 대응 구역에 들어왔다고 발표하며 엄밀히 감시를 하고 있다고 밝혔습니다
そのうえで「中国軍は、台湾周辺やインド太平洋地域で軍事活動を拡大し続け、地域の安定と現状を破壊し、国際社会で最大の『トラブルメーカー』になっている」と非難しました。
그는 또한 중국군이 대만 주변과 인도 태평양 지역에서 군사 활동을 계속 확대하여 지역의 안정과 현상을 파괴하고 국제 사회에서 최대의 문제아가 되고 있다고 비난했습니다.
また、台湾国防部は、日本時間の1日午前7時までの24時間に台湾周辺で中国軍の艦艇19隻が確認されたとしています。
또한, 대만 국방부는 일본 시간으로 1일 오전 7시까지 24시간 동안 대만 주변에서 중국군의 함정 19척이 확인되었다고 밝혔습니다.
中国 台湾 頼総統の「海外の敵対勢力」発言に反発
中国軍が台湾周辺での軍事演習を1日開始すると発表したことを受けて、中国政府で台湾政策を担当する台湾事務弁公室の報道官は談話を発表しました。
중국, 대만 라이 총통의 해외 적대 세력 발언에 반발 중국군이 대만 주변에서 군사 훈련을 1일 시작한다고 발표한 것을 받아 중국 정부에서 대만 정책을 담당하는 대만 사무판공실 대변인은 담화를 발표했습니다
この中では、台湾の頼清徳総統が先月13日の記者会見で、中国を「海外の敵対勢力」だと批判し、中国のスパイ活動などへの17項目の対抗策を打ち出したことに強く反発しています。
<br><br>이 중에서 타이완의 라이칭더 총통이 지난달 13일 기자회견에서 중국을 해외의 적대 세력이라고 비판하고, 중국의 스파이 활동 등에 대한 17가지 대응책을 발표한 것에 강하게 반발하고 있습니다.
そのうえで、「われわれは決してこれを容認することはなく、断固対抗し、必ず厳しく処罰する」と強調しています。
우리는 결코 이것을 용인하지 않을 것이며, 단호히 대항하고 반드시 엄격히 처벌할 것이라고 강조하고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
