家
視頻
JLPT 測試
字典
升級
帖子
話題
「姑息（こそく）」は本来、「一時しのぎ」という意味ですが、そう思う人は17.4％にとどまり、「ひきょう」という意味だと思う人は73.9％でした。
また「割愛する」も、本来の意味の「惜しいと思うものを手放す」と思う人は23.7％にとどまり、「不必要なものを切り捨てる」という意味だと思う人は65.3％でした。
一方、辞書などで「大きな声を出すこと」の本来の言い方とされてきた「声を荒（あら）らげる」を使う人は12.2％だったのに対し、「声を荒（あ）らげる」を使う人は79.7％でした。
文化庁は日本語の使い方などの変化を毎年調査していて、ことしは1月から2月にかけて郵送で実施し、全国の16歳以上の3579人から回答を得ました。
新型コロナウイルスに関連した8つのことばの使われ方について聞いたところ、
「そのまま使うのがいい」と回答した割合が高かったのは、高い順に
▽「おうち時間」が69.1％、
▽「黙食」が64.9％、
▽「人流」が50.2％、
▽「ワクチンパスポート」が44.9％でした。
一方、割合が低かったのは、低い順に
▽「ニューノーマル」が11.6％、
▽「ブレークスルー感染」と「ブースター接種」がともに12.9％、
▽「エアロゾル」が14.2％で、
これらのことばは説明を付けるか、ほかの言い方をしたほうがよいという回答が多くなっていました。
年代による違いも現れていて、「おうち時間」と「黙食」はいずれも「そのまま使うのが良い」と回答したのが10代では90％前後でしたが、年代が上がるほどその割合は減り、70代以上では「おうち時間」が56.6％、「黙食」が48.7％でした。
調査を行った文化庁国語課の武田康宏主任国語調査官は「主に高齢者にはカタカナ語や新しいことばが定着しにくい。使うときは、分かりやすさとのバランスを考えて発信することが大事だ」と話していました。
こそく＝ひきょう？
今回の調査では、辞書などで書かれたことばの本来の意味や使い方と、一般の人の認識の違いについても調べました。
5
4
3
2
1
