Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “じ”

十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。じゅう、じゅういち、じゅうに、じゅうさん、じゅうよん、じゅうご、じゅうろく、じゅうなな、じゅうはち、じゅっく、にじゅう。

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept,dix-huit, dix-neuf, vingt.

徐々にねじょじょにね

Peu à peu.

十時二十分過ぎ。じゅうじにじゅうふんすぎ。

10 heures 20 minutes.

自助は最上の助け。じじょはさいじょうのたすけ。

L'entraide est la meilleure aide.

事実だ？いいぜ、じじつだ？いいぜ、

Les faits ?

授業は９時から始まる。じゅぎょうは９じからはじまる。

L'école commence à 9h.

地獄も住家。じごくもじゅうか。

Même l'enfer peut être un endroit agréable à vivre quand on s'y habitue.

常時巡回が必要だじょうじじゅんかいがひつようだ

On a besoin d'une patrouille constante le long du mur.

授業は８時半に始まる。じゅぎょうは８じはんにはじまる。

L'école commence à 8h30.

授業は八時三十分から始まる。じゅぎょうははちじさんじゅうふんからはじまる。

Le cours commence à 8h30.

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。じょじょに、かれとかのじょのゆうじょうはあいじょうにかわった。

Peu à peu, l'amitié entre lui et elle s'est transformée en amour.

自分の人生は自分で決める。じぶんのじんせいはじぶんできめる。

Vous faites votre propre vie.

-事実を言う -じじつをいう

Dis la vérité !

始めが肝心。はじめがかんじん。

Un bon début fait une bonne fin.

- じゃあ９時 - じゃあ９じ

- Neuf heure ?

彼女の死は事実だ。かのじょのしはじじつだ。

C'est vrai qu'elle est morte.

ある事情？あるじじょう？

Quelles circonstances ?

彼女は字が上手だ。かのじょはじがじょうずだ。

Elle a une bonne écriture.

彼女は意地悪女だ。かのじょはいじあくじょだ。

Elle est un gros teaser.

剣術は殺人術けんじゅつはさつじんじゅつ

Maîtrise de l'épée est l'art de tuer.

一事が万事。いちじがばんじ。

Celui qui vole une épingle volera un boeuf.

彼女は字がとても上手だ。かのじょはじがとてもじょうずだ。

Elle a une écriture très soignée.

通常手順じゃないのか？つうじょうてじゅんじゃないのか？

Est-ce la procédure standard ?

自分自身を恥じてはいけない。じぶんじしんをはじてはいけない。

N'aie pas honte de toi.

老女は御客をじろじろ見た。ろうじょはごきゃくをじろじろみた。

La vieille femme étudia attentivement le visiteur.

- 火事も事故じゃなかった - かじもじこじゃなかった

C'était un incendie criminel. Je l'ai appris.

データは事実は？データはじじつは？

Vous tenteriez de les convaincre avec des chiffres, des faits ?

じゃ孤児では？じゃこじでは？

Vous disiez être orphelin

人生の無常をしみじみと感じる。じんせいのむじょうをしみじみとかんじる。

Je ressens l'incertitude de la vie.

登場人物は登場人物よ。とうじょうじんぶつはとうじょうじんぶつよ。

Le personnage est le personnage.

何の事情？なにのじじょう？

Quelle situation ?

彼は事務に従事している。かれはじむにじゅうじしている。

Il est engagé dans les affaires.

- どんな事実だ？ - どんなじじつだ？

- Quels faits ?

じろじろ見るなよじろじろみるなよ

Arrête de me regarder comme ça.

同じ事じゃ？おなじことじゃ？

- C'est la même chose n'est-ce pas ?

彼女は十分字が読める。かのじょはじゅうぶんじがよめる。

Elle sait bien lire.

彼女は非常に上品な女性です。かのじょはひじょうにじょうひんなじょせいです。

C'est une femme très raffinée.

彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。かのじょは8じにレポートをかきはじめ、12じにかきおえた。

Elle a commencé à écrire un rapport à huit ans et l'a terminé à douze ans.

だって事実だろ。だってじじつだろ。

Mais c'est vrai.

高い十字架たかいじゅうじか

Une grande croix.

その記事は事実と符合しない。そのきじはじじつとふごうしない。

Ce reportage ne correspond pas aux faits.

- 彼女は無事か? - かのじょはぶじか?

- Est-elle saine et sauve ?

酒は各自持参ケチじゃなくさけはかくじじさんケチじゃなく

B.Y.O.B. (chacun apporte son alcool et se sert lui-même).

彼の返事は事実上は拒絶だった。かれのへんじはじじつじょうはきょぜつだった。

Sa réponse était en fait un refus.

役に立つ事実やくにたつじじつ

Des faits utiles.

自分を信じて。じぶんをしんじて。

Croyez en vous.

営業時間は十時から七時までです。えいぎょうじかんはじゅうじからななじまでです。

Nos heures d'ouverture sont de 10h à 19h.

順調な出だし半ば成就も同じ。じゅんちょうなでだしなかばじょうじゅもおなじ。

Bien commencé est à moitié fait.

自暴自棄になるな。じぼうじきになるな。

Ne vous abandonnez jamais au désespoir.

十時ごろですか。じゅうじごろですか。

Est-il environ dix heures ?

The list of you are commenting