Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “では”

では、クレジットカードで支払います。では、クレジットカードでしはらいます。

J'aimerais payer avec ma carte de crédit à la place.

では誰ですか。ではだれですか。

Alors qui?

腕はどうですか？うではどうですか？

Comment va ton bras ?

腕はいかがですか？うではいかがですか？

Comment va ton bras ?

日の出はまだです。ひのではまだです。

Le soleil ne s'est pas encore levé.

では、現金で支払います。では、げんきんでしはらいます。

J'aimerais payer en liquide.

では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。では、いったいだれですか。あなたはエリヤですか。

Alors qui êtes-vous? Êtes-vous Elie ?

私では判断できません。わたしでははんだんできません。

Cela ne peut pas être jugé en moi.

話では腹は張らぬ。はなしでははらははらぬ。

Le ventre n'est pas rempli de belles paroles.

電話では普通の声で話すよ。でんわではふつうのこえではなすよ。

Je parle d'une voix normale lorsque je travaille au téléphone.

日本ではそうではない。にっぽんではそうではない。

Ce n'est pas le cas au Japon.

ここではニガーは... ここではニガーは...

Pas de nègre à cheval.

ここではお話できませんここではおはなしできません

Bordel, comment est-ce que ça a pu arriver ? Cela ne peut pas sortir de cette pièce, Mr.

ここでは泳いではいけない。ここではおよいではいけない。

Vous n'êtes pas censé nager ici.

トムでは無いのですか。トムではないのですか。

N'êtes-vous pas Tom ?

それでは私は結構です。それではわたしはけっこうです。

Cela me fera du bien.

それではまるで話がちがう。それではまるではなしがちがう。

C'est tout autre chose que ce que vous avez promis.

ここでは野球は出来ません。ここではやきゅうはできません。

On ne peut pas jouer au baseball ici.

ここでは禁煙です。ここではきんえんです。

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

早いのでは？はやいのでは？

N'est-ce pas trop tôt ?

カナダでは床ではなくベッドに寝る。カナダではゆかではなくベッドにねる。

Au Canada, nous dormons dans un lit, pas à même le sol.

でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。でもいえではトニーとよんでいるのですよ。

Mais on l'appelle Tony à la maison.

イタリアでは、いつも晴れです。イタリアでは、いつもはれです。

Il fait toujours beau en Italie.

で、なんで裸なわけ？で、なんではだかなわけ？

Pourquoi t'es à poil ?

水はここでは無料ではない。みずはここではむりょうではない。

L'eau ne peut pas être eue pour rien ici.

彼は電話で話している。かれはでんわではなしている。

Il parle au téléphone.

彼は今では以前の彼ではない。かれはいまではいぜんのかれではない。

Il n'est plus ce qu'il était.

本は今では誰にでも手に入る。ほんはいまではだれにでもてにはいる。

De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.

メキシコではなに語を話すのですか。メキシコではなにごをはなすのですか。

Quelle est la langue parlée au Mexique ?

このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。このおみせではスパゲッティをおはしでいただくんです。

Dans ce restaurant, on mange des spaghettis avec des baguettes.

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。あいはフランスではきげき、えいこくではひげき、イタリアではかげき、そしてドイツではメロドラマである。

L'amour est une comédie en France, une tragédie en Angleterre, un opéra en Italie et unmélodrame en Allemagne.

その話はここではタブーです。そのはなしはここではタブーです。

Le sujet est tabou ici.

我々は電話で話した。われわれはでんわではなした。

Nous avons parlé au téléphone.

猫ではない。犬です。ねこではない。いぬです。

Ce n'est pas un chat. C'est un chien.

天気予報では明日は晴れです。てんきよほうではあしたははれです。

La météo annonce qu'il fera beau demain.

税金はどこで払うのですか。ぜいきんはどこではらうのですか。

Où dois-je payer la taxe ?

彼はわが国では有名です。かれはわがくにではゆうめいです。

Il est bien connu dans notre pays.

司令部での話ではしれいぶでのはなしでは

Le commandement fait les choses avec toujours autant de zèle.

これは悪い話ではないでしょう？これはわるいはなしではないでしょう？

Ce n'est pas une proposition peu attrayante, n'est-ce pas?

彼女は彼の姉ではなく母親です。かのじょはかれのあねではなくははおやです。

Ce n'est pas sa sœur, mais sa mère.

母はメガネなしでは読書できない。はははメガネなしではどくしょできない。

Ma mère ne sait pas lire sans lunettes.

これは最終電車ではないのですね？これはさいしゅうでんしゃではないのですね？

Ce n'est pas le dernier train, n'est-ce pas ?

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。かれはアメリカじんではなくフランスじんです。

Il n'est pas américain mais français.

ドルで40セントでは? ドルで40セントでは?

40 cents sur un dollar ?

アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。アメリカのパンやでは、「ｂａｋｅｒ’ｓｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。

Dans les boulangeries américaines, une "douzaine de boulanger" est 13, pas 12.

初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。はじめはロックがすきではありませんでしたが、いまはすきです。

Au début, je n'aimais pas la musique rock, mais maintenant je l'aime.

イタリアはギリシャではない。イタリアはギリシャではない。

L'Italie n'est pas la Grèce.

ジムはりんごが好きではないですね。ジムはりんごがすきではないですね。

Jim n'aime pas les pommes, n'est-ce pas ?

あなたは出かけるべきではない。あなたはでかけるべきではない。

Tu ne devrais pas sortir.

トマトは野菜で、果物ではない。トマトはやさいで、くだものではない。

La tomate est un légume, pas un fruit.

The list of you are commenting