所ではない

どころではない ところではない

(fortement emphatique) trop préoccupé ou occupé pour ne serait-ce que penser à...,.. est hors de question, ce n'est pas une occasion pour

私の方では

わたくしのほうでは わたしのほうでは

sur (pour) ma part (côté)

今では

いまでは

maintenant, de nos jours

上では

うえでは

du point de vue, selon

所では

ところでは

pour autant que

其れでは

それでは それじゃ

Eh bien...

今日では

こんにちでは

de nos jours, de nos jours

では無い

ではない

n'est pas, ne suis pas, n'est pas

次の例では

つぎのれいでは

dans l'exemple suivant

この分では

このぶんでは

dans l'état actuel des choses, à en juger par la situation actuelle, dans l'état actuel des choses

訳ではない

わけではない

ça ne veut pas dire que..., je ne veux pas dire que..., ce n'est pas le cas que...

では無いか

ではないか

questionner (quelque chose)

ある意味では

あるいみでは

en un sens, en quelque sorte, dans une certaine mesure

見た限りでは

みたかぎりでは

d'après ce que (j'ai) vu, étant donné que...

人事ではない

ひとごとではない

ne pense pas que c'est le problème de quelqu'un d'autre, ça pourrait très bien être (avoir été) le tien (le mien)

では無さそう

ではなさそう

ne semble pas (être)

出る幕ではない

でるまくではない

ce ne sont pas nos affaires, ce n'est pas à nous de dire (faire) quelque chose

全部ではない迄も

ぜんぶではないまでも

bien qu'ils ne soient pas tous inclus