Examples of “一筋縄”
一筋縄では行かない ひとすじなわではいかない
icon Todaii Japanese
用一般的办法解决不了。
彼は一筋縄ではいかない。 かれはひとすじなわではいかない。
icon Todaii Japanese
他很难对付。
なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。 なんかわからないが、ひとすじなわじゃいきそうにないってことだな。ううむ。
icon Todaii Japanese
我不太了解,但看起来它会很棘手。呃。
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 さきのじかんにいねむりしたぶんもあわせて、こんどのしけんはどうもひとすじなわではいかないかんじがただよっている。
icon Todaii Japanese
考虑到我刚刚打盹的时间,我真的接受了感觉这次的考试真的不会一帆风顺。