Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “世の中”

世の中をなじる者は世の中からなじられる。よのなかをなじるものはよのなかからなじられる。

Celui qui réprimande le monde est réprimandé par le monde.

世の中は藪医者だらけ。よのなかはやぶいしゃだらけ。

Le monde est plein de médecins incompétents.

世の中は狭いものですね。よのなかはせまいものですね。

Le monde est petit.

世の中の動きが問題ですね。よのなかのうごきがもんだいですね。

C'est la tendance qui compte.

世の中ね、顔かお金かなのよ。よのなかね、かおかおかねかなのよ。

Seuls l'apparence et l'argent comptent dans ce monde.

世の中なんて、そんなものだ。よのなかなんて、そんなものだ。

C'est le grand monde dur.

世の中物騒になっているのよ。よのなかぶっそうになっているのよ。

Le monde est devenu dangereux.

世の中は持ちつ持たれつだ。よのなかはもちつもたれつだ。

Vivre et laisser vivre.

世の中には激しい力があるよのなかにははげしいちからがある

Des forces s'affrontent dans le monde :

世の中は変わってしまった。よのなかはかわってしまった。

Le monde a changé.

世の中は刻々と変わっている。よのなかはこっこくとかわっている。

Le monde change à chaque minute.

世の中を動かしてみたいんだ。よのなかをうごかしてみたいんだ。

Tout comme vous le souhaitez.

世の中は俺に何かするべきだファックユー。よのなかはおれになにかするべきだファックユー。

Le monde me doit, alors va te faire foutre !

世の中は瞬く間に変わるだろう。よのなかはまばたくまにかわるだろう。

Le monde va changer en un instant.

世の中、親切な人ばかりじゃない。よのなか、しんせつなひとばかりじゃない。

Il n'y a pas que des gens sympas dans le monde.

世の中にはよいものがたくさんある。よのなかにはよいものがたくさんある。

Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.

世の中に納得できるものなんてないよ。よのなかになっとくできるものなんてないよ。

Rien ne s'additionne dans le monde.

世の中は好転するかのように思われる。よのなかはこうてんするかのようにおもわれる。

Il semble que les choses vont changer pour le mieux.

世の中の全ての灰皿とタバコを壊したいものだせのなかのすべてのはいざらとタバコをこわしたいものだ

Je veux détruire toutes les cigarettes et les cendriers du monde.

世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。よのなか、すてねこがいっぱいいるようです。

Il existe de nombreux chats abandonnés dans le monde.

世の中で努力せずに成功するものはいない。よのなかでどりょくせずにせいこうするものはいない。

Personne ne réussit dans le monde sans effort.

彼は世の中の事に無知だ。かれはよのなかのことにむちだ。

Il ignore le monde.

彼は世の中を正気に戻した。かれはよのなかをしょうきにもどした。

Il a ramené le monde à ses sens.

この世の中には新しいことは何もない。このよのなかにはあたらしいことはなにもない。

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

厳しい世の中だなあ。きびしいよのなかだなあ。

C'est un monde sinistre.

新聞は世の中の動きを教えてくれる。しんぶんはよのなかのうごきをおしえてくれる。

Un journal nous raconte ce qui se passe dans le monde.

世知辛い世の中だ。せちがらいよのなかだ。

C'est un monde difficile dans lequel nous vivons.

子供でも世の中の事を理解する必要がある。こどもでもよのなかのことをりかいするひつようがある。

Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.

万事が金の世の中。ばんじがきんのよのなか。

L'argent est tout.

彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。かのじょはこのよのなかでもっともしんせつなおんなだという。

On dit qu'elle est la femme la plus gentille du monde.

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。たりきほんがんじゃ、よのなかわたっていけないよ。

Vous êtes trop dépendant des gens. Vous ne réussirez jamais dans le monde de cette façon.

シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。シェークスピアはこのよのなかをぶたいにたとえた。

Shakespeare a comparé le monde à une scène.

良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。よかれあしかれ、テレビはよのなかをかえた。

Pour le meilleur ou pour le pire, la télévision a changé le monde.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented