Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “化する”

正当化する気はないけど─ せいとうかするきはないけど─

Je n'essaie pas de justifier ce qui a été fait.

どう正当化するのですか？どうせいとうかするのですか？

Comment est-ce que je vais justifier tout ça ? Vous ne pouvez pas.

彼らは悪化する恐れがあるかれらはあっかするおそれがある

Ou elles pourraient être pire.

事態は悪化するのではないかと思う。じたいはあっかするのではないかとおもう。

J'ai peur que les choses ne tournent mal.

計画を具体化することが難しい。けいかくをぐたいかすることがむずかしい。

Il est difficile de concrétiser un plan.

年々公害が悪化する。ねんねんこうがいがあっかする。

D'année en année, la pollution empire.

めんどりは孵化するまで卵を抱きます。めんどりはふかするまでたまごをいだきます。

La poule est assise sur ses œufs jusqu'à ce qu'ils éclosent.

営業活動を強化するために再編成する必要があります。えいぎょうかつどうをきょうかするためにさいへんせいするひつようがあります。

Nous devons le réorganiser afin de renforcer nos activités commerciales.

アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。アルコールがさんかするとアルデヒドとなりますが、アルデヒドがさんかするとどうなりますか。

Si vous oxydez un alcool, vous obtenez un aldéhyde, mais qu'obtenez-vous si vousoxyder un aldéhyde ?

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。ぶっしつがかがくてきにへんかするときには、かがくエネルギーがほうしゅつされる。

Lorsque la matière est modifiée chimiquement, de l'énergie chimique est dégagée.

目的は手段を正当化する。もくてきはしゅだんをせいとうかする。

La fin justifie les moyens.

密閉空間で霧状化するのよみっぺいくうかんできりじょうかするのよ

On l'atomise dans un espace réduit.

目的は手段を正当化するだろうか。もくてきはしゅだんをせいとうかするだろうか。

La fin justifie-t-elle les moyens ?

君は暴力行使を正当化することができますか。きみはぼうりょくこうしをせいとうかすることができますか。

Pouvez-vous justifier le recours à la violence ?

患者の状況は日ごとに変化する。かんじゃのじょうきょうはにちごとにへんかする。

L'état du patient change tous les jours.

患者の症状は日ごとに変化する。かんじゃのしょうじょうはにちごとにへんかする。

L'état du patient change de jour en jour.

患者の病状は日ごとに変化する。かんじゃのびょうじょうはにちごとにへんかする。

L'état du patient change de jour en jour.

言語は人間と同じように変化する。げんごはにんげんとおなじようにへんかする。

La langue change comme les êtres humains.

経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。けいざいじょうたいはさらにインフレかするけいこうをしめしている。

Les conditions économiques indiquent une poursuite de l'inflation.

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。げんだいのしゃかいもんだいはますますふくざつかするけいこうがある。

Les problèmes sociaux d'aujourd'hui ont tendance à être de plus en plus compliqués.

ある種の食べ物の値段は毎週変化する。あるたねのたべもののねだんはまいしゅうへんかする。

Les prix de certains aliments varient d'une semaine à l'autre.

あの国の経済状態は日ごとに変化する。あのくにのけいざいじょうたいはにちごとにへんかする。

La situation économique de ce pays change de jour en jour.

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。あしたからきょうかがっしゅくにはいるんですが、きょうかするのはたいりょくめんではなく、メンタルのぶぶんです。

Je vais à un camp d'entraînement demain. Cependant ce n'est pas le côté physique quiJe vais m'entraîner, mais le mental.

すべての言語は話されている限りは変化する。すべてのげんごははなされているかぎりはへんかする。

Chaque langue continue de changer tant qu'elle est parlée.

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。よってりゅうつうするマネーがへり、ぶっかじょうしょうはちんせいかする。

Ainsi, la monnaie en circulation diminue et la hausse des prix s'apaise.

The list of you are commenting