Examples of “基本”
基本給は95万ドル きほんきゅうは95まんドル
icon Todaii Japanese
Et un salaire de base de 9500 dollars.
基本的なやり方は きほんてきなやりかたは
icon Todaii Japanese
Et c'est fondé sur la promesse du genre
基本的に子供のスケッチだ きほんてきにこどものスケッチだ
icon Todaii Japanese
Il est fondamentalement un dessin d'enfant.
基本的な本能は消えることはない。 きほんてきなほんのうはきえることはない。
icon Todaii Japanese
Les instincts fondamentaux ne partiront pas.
基本的にあなたの意見に賛成です。 きほんてきにあなたのいけんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
En gros, je suis d'accord avec ton avis.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。 きほんてき、パーマリンクは、リンクこうもくにのようにポストやコメントです。
icon Todaii Japanese
Les permaliens sont essentiellement des liens vers des éléments tels que des publications, des commentaires, etc.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 きほんルールをまなんでしまえば、そのゲームはかんたんです。
icon Todaii Japanese
Ce jeu est facile, une fois que vous avez appris les règles de base.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。 きほんてきに、ぶきようなひとだから・・・それがたかしっているんだろう。
icon Todaii Japanese
Elle est fondamentalement maladroite donc ... je suppose qu'elle admire ce genre de chose.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 きほんてきにおれはたんしがすきだ。たんしのなかでは、このしがトップだった。
icon Todaii Japanese
En gros, j'aime les poèmes courts. Parmi eux, ce poème était mon préféré.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 きほんけいかくには、レクリエーションだけでなくしょくをきょうきゅうするけいかくもふくまれている。
icon Todaii Japanese
Le plan directeur comprend des programmes visant à fournir des emplois ainsi que des loisirs.
ド基本の心理テクニックよ ドきほんのしんりテクニックよ
icon Todaii Japanese
Techniques de base de la programmation neurolinguistique.
彼は基本的なルールを破った かれはきほんてきなルールをやぶった
icon Todaii Japanese
Tu as brisé la règle de base
その基本的な意味は変わらない。 そのきほんてきないみはかわらない。
icon Todaii Japanese
Le sens fondamental de celui-ci reste le même.
この基本単語は必ず暗記しなさい。 このきほんたんごはかならずあんきしなさい。
icon Todaii Japanese
Ne manquez pas d'apprendre ces mots de base par cœur.
君の基本的な理論はおかしいと思う。 きみのきほんてきなりろんはおかしいとおもう。
icon Todaii Japanese
Je pense que ta théorie de base est fausse.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 わたしはきほんてきなちょうしょくであるみそしるとごはんがすきです。
icon Todaii Japanese
J'aime un petit-déjeuner basique - soupe miso et riz.
これは基本です。 これはきほんです。
icon Todaii Japanese
Ce sont les bases.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。 ぶんぽうのきほんげんそくはそれほどむずかしくはない。
icon Todaii Japanese
Les principes de base de la grammaire ne sont pas si difficiles.
人間は基本的には善良だと私は信じている。 にんげんはきほんてきにはぜんりょうだとわたしはしんじている。
icon Todaii Japanese
Je crois que les hommes sont fondamentalement bons.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。 わたしたちのきほんてきなもんだいは、ノウハウがないということだ。
icon Todaii Japanese
Notre problème fondamental est le manque de savoir-faire.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。 われわれはきほんてきなてんについてはかれらといけんがいっちしている。
icon Todaii Japanese
Nos vues rejoignent les leurs sur les points essentiels.
物理学は基本的な自然科学である。 ぶつりがくはきほんてきなしぜんかがくである。
icon Todaii Japanese
La physique est une science naturelle fondamentale.
素手の拳が基本だ すでのこぶしがきほんだ
icon Todaii Japanese
On se bat à mains nues par ici.
こういった基本状態で... こういったきほんじょうたいで...
icon Todaii Japanese
La physique de base est de rester ouvert en bas.
父は園芸の基本を教えてくれた。 ちちはえんげいのきほんをおしえてくれた。
icon Todaii Japanese
Mon père m'a appris les rouages ​​du jardinage.
卸売物価は基本的に安定している。 おろしうりぶっかはきほんてきにあんていしている。
icon Todaii Japanese
Les prix de gros étaient restés essentiellement stables.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。 じゅんをおってきほんてきなタグをおぼえていこう。
icon Todaii Japanese
Apprenons les balises de base dans l'ordre.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 びせいぶつがくのきほんからさいしんのじょうほうまでをもうらする。
icon Todaii Japanese
Il couvre tout, des principes fondamentaux de la microbiologie aux dernières nouvelles.
努力は成功の基本要素である。 どりょくはせいこうのきほんようそである。
icon Todaii Japanese
Le travail acharné est un élément essentiel du succès.
家族は社会の基本的単位である。 かぞくはしゃかいのきほんてきたんいである。
icon Todaii Japanese
La famille est la cellule de base de la société.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 ちょっかんてきには、きほんてきないみのさいしょうたんいはたんごです。
icon Todaii Japanese
Intuitivement, l'unité atomique de base du sens est un mot.
衣食住が生活の基本です。 いしょくじゅうがせいかつのきほんです。
icon Todaii Japanese
La nourriture, les vêtements et le logement sont la base de la vie.
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。 いぬをかうためのきほんてきなルールはなにですか。
icon Todaii Japanese
Quelles sont les règles de base pour garder un chien ?
君と私の意見には基本的な違いがある。 きみとわたしのいけんにはきほんてきなちがいがある。
icon Todaii Japanese
Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。 こじんはちいきしゃかいのきほんてきなこうせいようそである。
icon Todaii Japanese
L'individu est l'élément fondamental d'une communauté.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。 このほうりつはわれわれのきほんてきなけんりをうばうだろう。
icon Todaii Japanese
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 ろんじるまでもなくきほんてきじんけんはそんちょうされなければならない。
icon Todaii Japanese
Inutile de dire que les droits humains fondamentaux doivent être respectés.
早寝早起きは健康の基本だ。 はやねはやおきはけんこうのきほんだ。
icon Todaii Japanese
Respecter les premières heures est fondamental pour une bonne santé.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。 きゃくいんとひょうそくがかんしのきほんてきルールとなっています。
icon Todaii Japanese
Rime et mètre forment les règles essentielles de la poésie chinoise.
憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。 けんぽうきねんびは、けんぽうのきほんてきせいしんである、こくみんしゅけん、きほんてきじんけんのそんちょう、へいわしゅぎをさいかくにんするためのひです。
icon Todaii Japanese
C'est le jour où l'esprit fondamental de la Constitution, lela souveraineté du peuple, le respect des droits humains fondamentaux et le pacifisme,sont tous réaffirmés.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 かたりのふるいいみがげんざいのきほんてきないみであるとはかぎらない。
icon Todaii Japanese
Un sens antérieur d'un mot n'a pas besoin d'être son sens de base actuel.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 あなたのきゅうよはいっていのきほんきゅうにはんばいてすうりょうがかさんされます。
icon Todaii Japanese
Vous recevrez un salaire de base stable plus des commissions sur les ventes.
法の尊重が我々の社会の基本だ。 ほうのそんちょうがわれわれのしゃかいのきほんだ。
icon Todaii Japanese
Le respect de la loi est fondamental dans notre société.
ペパロー二抜きのピザは基本的にピザではありません! ペパロー二ぬきのピザはきほんてきにピザではありません!
icon Todaii Japanese
Une pizza sans pepperoni n'est tout simplement pas une pizza !
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 このこうざではおうきゅうてあてのきほんてきなぎのうをおしえます。
icon Todaii Japanese
Ce cours enseigne les compétences de base en secourisme.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。 まえにのべたように、これがわたしのきほんてきなかんがえです。
icon Todaii Japanese
Comme mentionné précédemment, c'est mon idée de base.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。 ことばはこくさいけっこんがかかえているきほんてきなもんだいである。
icon Todaii Japanese
La langue est un problème fondamental du mariage international.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 じんこうこきゅうはひとのきんきゅうじたいにたいする、ごくきほんてきなきゅうめいほうほうです。
icon Todaii Japanese
La réanimation cardiorespiratoire est une technique de sauvetage tout à fait fondamentale dans unsituation d'urgence avec une autre personne.
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 「これは・・・」「ぐんてとスコップ。えんげいぶきほんどうぐのひとつだよ」
icon Todaii Japanese
"C'est ..." "Gant de travail et truelle. L'un des éléments de base d'un club de jardinageoutils"
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 さいしようがたゆうつばさハイブリッドロケットシステムのきほんせっけいとひこうせいのうよそく。
icon Todaii Japanese
Conception de base et prévisions de capacité de vol pour un hybride ailé réutilisablesystème de fusée.
The list of you are commenting