Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “少しずつ”

少しずつ水が浅くなる。すこしずつみずがあさくなる。

Petit à petit l'eau devient moins profonde.

少しずつそうなったということですね。すこしずつそうなったということですね。

C'est une chose graduelle.

少しずつ事態は好転してくるように思えました。すこしずつじたいはこうてんしてくるようにおもえました。

Peu à peu, les choses ont commencé à paraître un peu moins noires.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。すこしずつわたしたちのえいごのちしきはふえていくものです。

Petit à petit notre connaissance de l'anglais augmente.

彼は少しずつ回復した。かれはすこしずつかいふくした。

Il se remit petit à petit.

彼は少しずつ回復してきた。かれはすこしずつかいふくしてきた。

Il a récupéré petit à petit.

毎日少しずつ学びなさい。まいにちすこしずつまなびなさい。

Apprenez petit à petit chaque jour.

彼は少しずつ穴を掘った。かれはすこしずつあなをほった。

Il a creusé le trou petit à petit.

彼は少しずつよくなるだろう。かれはすこしずつよくなるだろう。

Il ira mieux petit à petit.

彼は少しずつよくなっています。かれはすこしずつよくなっています。

Il s'améliore petit à petit.

私は少しずつ自分の目標を実現させます。わたしはすこしずつじぶんのもくひょうをじつげんさせます。

J'accomplirai mon but étape par étape.

彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。かれはすこしずつおかねをためたので、しんきょをたてることができた。

Il a économisé de l'argent petit à petit, afin de pouvoir construire une nouvelle maison.

一度に少しずつ学びなさい。いちどにすこしずつまなびなさい。

Apprenez un peu à la fois.

患者は少しずつよくなった。かんじゃはすこしずつよくなった。

Le patient s'est amélioré peu à peu.

利率は少しずつ上昇するだろう。りりつはすこしずつじょうしょうするだろう。

Progressivement, le taux d'intérêt augmentera.

外は、少しずつ暗くなって行きます。そとは、すこしずつくらくなっていきます。

Il fait peu à peu nuit dehors.

緑の葉が少しずつ出てきている。みどりのはがすこしずつでてきている。

Les feuilles vertes sortent petit à petit.

彼は毎月少しずつお金を貯めている。かれはまいつきすこしずつおかねをためている。

Il met de côté un peu d'argent chaque mois.

川の水位が少しずつ上がった。かわのすいいがすこしずつあがった。

Le niveau de la rivière s'éleva peu à peu.

事の真相が少しずつわかってきた。ことのしんそうがすこしずつわかってきた。

La vérité m'apparut peu à peu.

その植物は少しずつ大きくなった。そのしょくぶつはすこしずつおおきくなった。

Cette plante a poussé petit à petit.

今では病気を少しずつよくなっています。いまではびょうきをすこしずつよくなっています。

Maintenant, elle se rétablit progressivement.

ライフ、ほんの少しずつでもライフ、ほんのすこしずつでも

La vie, petit à petit.

そのニュースは少しずつ広まりました。そのニュースはすこしずつひろまりました。

La nouvelle se répandit peu à peu.

そのニュースは少しずつ広がりました。そのニュースはすこしずつひろがりました。

La nouvelle se répandit peu à peu.

トムの日本語は少しずつ上達している。トムのにほんごはすこしずつじょうたつしている。

Le japonais de Tom s'améliore petit à petit.

トムの日本語は少しずつ進歩している。トムのにほんごはすこしずつしんぽしている。

Le japonais de Tom s'améliore petit à petit.

事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。ことのしんそうがかれにすこしずつのみこめてきた。

La vérité sur l'affaire se fait jour pour lui.

錆が金属の部分を少しずつ侵食している。さびがきんぞくのぶぶんをすこしずつしんしょくしている。

La rouille ronge progressivement les pièces métalliques.

彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。かれはわたしたちのすこしずつはなしにわりこんできた。

Il s'est glissé dans notre conversation.

コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。コーヒーがあつすぎてすこしずつのむほかなかった。

J'ai dû siroter le café car il faisait trop chaud.

私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。わたしは、ケンのことがすこしずつすきになってきている。

Je commence à aimer Ken petit à petit.

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。にわのバラのきのつぼみがすこしずつひらきはじめる。

Petit à petit, les bourgeons du rosier de mon jardin commencent à s'ouvrir.

どんどん進歩しています。少しずつ、努力が実っています。どんどんしんぽしています。すこしずつ、どりょくがみのっています。

Je progresse régulièrement. Mes efforts portent leurs fruits.

毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。まいしゅうたなかさんはまんいちにそなえてすこしずつおかねをためている。

Chaque semaine, Mme Tanaka économise un peu d'argent pour un jour de pluie.

彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。かのじょのたすけでわたしのふらんすごはすこしずつじょうたつした。

Avec son aide, mon français s'est amélioré petit à petit.

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。がいこくごはたんきかんにはしゅうとくできない。すこしずつべんきょうしなければならない。

Vous ne pouvez pas maîtriser une langue étrangère en peu de temps; vous devez l'étudier étapepar étape.

The list of you are commenting