少しずつ違う

すこしずつちがう

différer un peu (surtout de deux ou plusieurs versions)

少し

すこし

Un peu, quelque peu, si peu que ce soit.

少なからず

すくなからず

considérable, pas mal

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

少し宛

すこしづつ すこしあて

petit à petit, un peu pour chacun, petit à petit

今少し

いますこし

un peu plus

少しく

すこしく

un peu, un peu

少しも

すこしも

pas du tout (+ v. à la forme négative)

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

ずつ

づつ

chacun, chacun

もう少し

もうすこし

un peu plus, un peu plus longtemps

一つずつ

ひとつずつ ひとつづつ

un par un, un chacun, un à la fois

少監

しょうげん

inspecteur (du Dazaifu)

少許

しょうきょ

Un peu, îen petite quantité.

少頃

Un petit moment, un instant.

少妹

Jeune sœur cadette.

少賢

Le petit nombre des sages, les élus.

耆少?

Vieillesse et jeunesse.

狭少

Étroitesse et petitesse, exiguïté, rétrécissement.