Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “急ぐ”

急ぐ必要はないよ。いそぐひつようはないよ。

Vous n'avez pas à vous dépêcher.

急ぐと無駄が出来る。いそぐとむだができる。

La hâte fait des déchets.

急ぐ必要がなかった。いそぐひつようがなかった。

Nous n'avions pas besoin de nous dépêcher.

急ぐ必要はなさそうだ。いそぐひつようはなさそうだ。

Il ne semble pas nécessaire de se dépêcher.

急ぐ必要はありません。いそぐひつようはありません。

Il n'y a pas besoin de se dépêcher.

急ぐ必要はなかったのに。いそぐひつようはなかったのに。

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

「急ぐな」と彼は言いたした。「いそぐな」とかれはいいたした。

"Ne vous pressez pas", a-t-il ajouté.

何も急ぐ事はない。なにもいそぐことはない。

Il n'y a pas d'urgence.

君は急ぐ必要はない。きみはいそぐひつようはない。

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。もしいそぐならば、あなたはかれにおいつくでしょう。

Si vous vous dépêchez, vous le dépasserez.

急げば急ぐほど事は旨く行かない。いそげばいそぐほどことはうまくいかない。

Le plus pressé, le moins de vitesse.

我々は急ぐ必要がない。われわれはいそぐひつようがない。

Nous n'avons pas besoin de nous presser.

急げば急ぐほど物事はうまくいかない。いそげばいそぐほどものごとはうまくいかない。

Plus de hâte moins de vitesse.

何故急ぐ必要があるんだ? なぜいそぐひつようがあるんだ?

Pourquoi avons-nous besoin de nous dépêcher comme ça?

私は、急ぐ必要はなかったのに。わたしは、いそぐひつようはなかったのに。

Je n'avais pas besoin de me presser.

作文に急ぐまでも無い。来週まで出さなくてもいいし。さくぶんにいそぐまでもない。らいしゅうまでださなくてもいいし。

Il n'y a pas besoin de se précipiter sur cet essai, il n'est pas prévu avant la semaine prochaine.

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。「いそげばいそぐほどおそくなる」はぎゃくせつである。

Plus de hâte, moins de vitesse est un paradoxe.

私たちは急ぐ必要がある。わたしたちはいそぐひつようがある。

Nous devons nous dépêcher.

君たちは急ぐ必要がなかった。きみたちはいそぐひつようがなかった。

Vous n'aviez pas besoin de vous dépêcher.

私たちは急ぐ必要はなかったのに。わたしたちはいそぐひつようはなかったのに。

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

君たちが急ぐ必要はなかったのに。きみたちがいそぐひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

あなたが急ぐ必要はなかったのに。あなたがいそぐひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。なぜか、いそぐきはおこらない。じかんは、じゅうぶんある。

D'une certaine manière, je n'ai pas envie de me dépêcher. J'ai assez de temps.

知識の泉へ急ぐ子供だちしきのいずみへいそぐこどもだ

De petits esprits assoiffés courant vers la fontaine du savoir.

彼はそんなに急ぐ必要はない。かれはそんなにいそぐひつようはない。

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。きみはそんなにいそぐひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin de vous presser autant.

なんでそんなに急ぐの？なんでそんなにいそぐの？

Pourquoi se presser ?

あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。あなたはそんなにいそぐひつようはなかったのに。

Vous n'avez pas besoin de vous presser autant.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。ごゆっくりどうぞ。いそぐひつようはありません。

Prends ton temps. Rien ne presse.

時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。じかんはじゅうぶんあったのでいそぐひつようはなかった。

J'avais assez de temps, donc je n'avais pas besoin de me dépêcher.

一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。いちにちのしごとがおわるとみないえじをいそぐ。

À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer à la maison.

ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。ロイはりょうしんをでむかえるのにくうこうにいそぐひつようはなかったのに。

Roy n'avait pas besoin de se précipiter à l'aéroport pour rencontrer ses parents.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented