Examples of “気付く”
彼が気付くと、公園で横になっていた。 かれがきづくと、こうえんでよこになっていた。
icon Todaii Japanese
When he came to, he was lying in the park.
彼は彼女に気付くと「バル!」と叫んだ。 かれはかのじょにきづくと「バル!」とさけんだ。
icon Todaii Japanese
"Val!" he shouted when he recognized her.
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。 まもなくかれはあやまりに、きづくだろう。
icon Todaii Japanese
It won't be long before he realizes the fault.
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。 かれはあなたのミスにきっときづくでしょう。
icon Todaii Japanese
He's bound to notice your mistake.
子どもは一日に千回も違いに気付く。 こどもはいちにちにせんかいもちがいにきづく。
icon Todaii Japanese
He notices a thousand times a day the difference.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 かしをみてみれば、あまりいみがないことにきづくでしょう。
icon Todaii Japanese
If you look at the lyrics, they don't really mean much.