Examples of “膚”
皮膚が痛い! ひふがいたい!
icon Todaii Japanese
Ma peau brûle !
皮膚をプリントできます ひふをプリントできます
icon Todaii Japanese
Il peut imprimer la peau avec de la bio-encre... le squelette, la musculature...
皮膚が盛り上がってる ひふがもりあがってる
icon Todaii Japanese
La peau est soulevée.
- 皮膚の感じは? - ひふのかんじは?
icon Todaii Japanese
- Comment était sa peau ?
私の皮膚は日焼けしやすい。 わたしのひふはひやけしやすい。
icon Todaii Japanese
Ma peau brûle facilement au soleil.
毎日皮膚がなくなるって知ってた? まいにちひふがなくなるってしってた?
icon Todaii Japanese
Saviez-vous que nous perdons de la peau tous les jours ?
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。 ひとのひふはおんどのへんかにたいしてひじょうにびんかんである。
icon Todaii Japanese
La peau de l'homme est très sensible aux changements de température.
蒸気は皮膚を 溶かすよ じょうきはひふを とかすよ
icon Todaii Japanese
La vapeur peut brûler la peau, oui.
日光は皮膚に作用する。 にっこうはひふにさようする。
icon Todaii Japanese
Le rayon de soleil agit sur la peau.
慢性の皮膚炎があります。 まんせいのひふえんがあります。
icon Todaii Japanese
J'ai une dermatite chronique.
日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。 ひやけはひふをヒリヒリさせる。
icon Todaii Japanese
Les coups de soleil irritent la peau.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。 しがいせんはひふがんをひきおこすことがある。
icon Todaii Japanese
Les rayons ultraviolets peuvent causer le cancer de la peau.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 せかいにはひふにいろやふうぞくしゅうかんをことにするさまざまなひとびとがすんでいる。
icon Todaii Japanese
Il y a dans ce monde des gens de toutes sortes de couleurs et de manières etdouane.
アトピー性皮膚炎だ アトピーせいひふえんだ
icon Todaii Japanese
Il a un problème de peau, la dermatite atopique.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。 アトピーせいひふえんでなやんでいます。
icon Todaii Japanese
Je souffre de dermatite atopique.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 おたがいにひふのいろによってはんだんしてはいけない。
icon Todaii Japanese
Ne vous jugez pas sur la couleur de la peau.
皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 みなさんは、ひふがんになるきけんせいがおおいにあり、からだをよわりきらせ、しょくりょうのとぼしい、どうしょくぶつのげんしょうしたみらいのせかいをわたしたちにつくるつもりですか。
icon Todaii Japanese
Êtes-vous en train de nous créer un monde futur où il y a un plus grand danger pour la peaucancer, corps affaiblis, moins de nourriture et moins de plantes et d'animaux ?
検死官からの皮膚サンプルだ けんしかんからのひふサンプルだ
icon Todaii Japanese
Le légiste a prélévé quelques échantillons de peau.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。 きれいだってことはひふのふかさぶんのことだけだ。
icon Todaii Japanese
La beauté n'est que superficielle.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 あついきせつにはむすこのひふにふきでものがでやすい。
icon Todaii Japanese
Pendant la saison chaude, la peau de mon fils se déchire facilement.
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ? カズちゃん、さっきかんぷなきまでにふっちゃおうとしたでしょ?
icon Todaii Japanese
Tu étais sur le point de la jeter à plat, n'est-ce pas ?
すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 すべてじんは、じんしゅ、ひふのいろ、せい、げんご、しゅうきょう、せいじじょうそのたのいけん、こくみんてきもしくはしゃかいてきしゅっしん、ざいさん、もんちそのたのちいまたはこれにるいするいかなるじゆうによるさべつをもうけることなく、このせんげんにかかげるすべてのけんりとじゆうとをきょうゆうすることができる。
icon Todaii Japanese
Toute personne a droit à tous les droits et libertés énoncés dans la présenteDéclaration, sans distinction d'aucune sorte, telle que race, couleur, sexe,langue, religion, opinion politique ou autre, origine nationale ou sociale,propriété, naissance ou autre statut.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 たいようこうのあびすぎは、ひふにゆうがいだ。
icon Todaii Japanese
Trop de rayons de soleil sont nocifs pour votre peau.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 たとえば、カメレオンはひふのいろをかえ、まわりのきやはっぱにとけこむことができる。
icon Todaii Japanese
Par exemple, les caméléons peuvent changer la couleur de leur peau et se fondre avecarbres et feuilles autour d'eux.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。 ふみこがかがくぶっしつにびんかんなひふをもっています。
icon Todaii Japanese
La peau d'Ayako est sensible aux produits chimiques.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 このくすりをのめばあなたのひふびょうはなおるでしょう。
icon Todaii Japanese
Ce médicament vous guérira de votre maladie de peau.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 さいきん、あかちゃんのアトピーせいひふえんがふえています。
icon Todaii Japanese
La dermatite atopique a récemment augmenté chez les bébés.
太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 ふとったじょせいも、わかいカップルも、ねむっているインドじんも、そして、せのたかいくろふくのおとこも。しかし、いまではひふもにくもかみもなくなって、ぼんやりひかるしろいずがいこつから、からっぽのがんかがにらみつけていた。
icon Todaii Japanese
La grosse femme, le jeune couple, l'Indien endormi et le grand hommenoir, mais maintenant la peau, la chair et les cheveux avaient disparu, et les orbites videsregardaient des crânes blancs étincelants.
奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 どれいせいがおわってからいちせだいごに、かのじょはうまれました。どうろをはしるじどうしゃもなければ、そらをとぶひこうきもなかったじだいです。そのじだい、かのじょのようなひとはふたつのりゆうからとうひょうできなかった。じょせいだから。そしてひふのいろゆえに。
icon Todaii Japanese
Elle est née juste une génération après l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voituresla route ou les avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deuxraisons : parce qu'elle était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.
The list of you are commenting