Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “話題”

話題を転じるわだいをてんじる

转换话题。

話題が豊富だわだいがほうふだ

话题丰富。

話題を変えましょう。わだいをかえましょう。

让我们换个话题。

話題は多様多種だった。わだいはたようたしゅだった。

我们讨论了各种各样的话题。

話題の映画だからといって、おもしろいとは限らない。わだいのえいがだからといって、おもしろいとはかぎらない。

仅仅因为一部电影很受欢迎并不意味着它很有趣。

彼は話題を変えた。かれはわだいをかえた。

他改变了谈话的话题。

この話題はよそう。このわだいはよそう。

让我们离开这个话题。

その話題は話し合う価値がある。そのわだいははなしあうかちがある。

这个话题值得讨论。

彼は話題の乏しい人だ。かれはわだいのとぼしいひとだ。

他不善于交谈。

彼は話題の豊富な人だ。かれはわだいのほうふなひとだ。

他有很多话题可以聊。

私は話題を変えようとした。わたしはわだいをかえようとした。

我试图转移话题。

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。わたしはわだいをかえようとしたが、かれらはせいじのはなしをつづけた。

我试图转移话题，但他们继续谈论政治。

新しい話題が出た。あたらしいわだいがでた。

谈话中出现了一个新话题。

彼女は話題を変えた。かのじょはわだいをかえた。

她改变了话题。

彼女は話題を変えるのがうまい。かのじょはわだいをかえるのがうまい。

她非常善于转移话题。

適切な話題の最たるものは天気です。てきせつなわだいのさいたるものはてんきです。

最适合的话题是天气。

昨日、話題になっている店に行ってみました。きのう、わだいになっているみせにいってみました。

昨天，我去了一家被人津津乐道的商店。

今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。こんどはわだいがとぎれないようにてのひらにリストアップしとこう。

这一次，为了不聊不完，我会写一个清单我的手掌。

彼はその話題に明るい。かれはそのわだいにあかるい。

他对这个主题很熟悉。

急に彼は話題を変えた。きゅうにかれはわだいをかえた。

突然，他转移了话题。

彼はその話題について述べた。かれはそのわだいについてのべた。

他就这个话题发表了评论。

彼はその話題によく通じている。かれはそのわだいによくつうじている。

他对这个话题很熟悉。

さて次の話題に移ることにしよう。さてつぎのわだいにうつることにしよう。

让我们继续下一个主题。

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。きょうこのわだいになるとはまったくよきしていませんでした。

我从没想过我们今天会谈论这个话题。

今年第一の話題ことしだいいちのわだい

今年最重要的话题。

さて、次の話題に移ろう。さて、つぎのわだいにうつろう。

但是现在进入我们的下一个主题。

論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。ろんそうのおおいわだい：せっきょくてきさべつぜせいそちとバスつうがく。

热议话题：反对歧视和学校的积极立场巴士。

彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。かれらはそのわだいにおおくのじかんをついやしたくなかった。

他们不想花太多时间谈论它。

彼がこないだ話題にした少年だ。かれがこないだわだいにしたしょうねんだ。

他就是我们前几天谈到的那个男孩。

彼女はその国で話題の人となった。かのじょはそのくにでわだいのひととなった。

她在那个国家制造了新闻。

彼はきのう私が話題にした医者です。かれはきのうわたしがわだいにしたいしゃです。

他就是我昨天谈到的那个医生。

ガルフポート中で話題のお店です。ガルフポートちゅうでわだいのおみせです。

这是所有格尔夫波特谈论的地方。

私にとって、その話題は話し合う価値がある。わたしにとって、そのわだいははなしあうかちがある。

就我而言，这个话题值得讨论。

君の質問は当面の話題とは関係がない。きみのしつもんはとうめんのわだいとはかんけいがない。

您的问题与主题无关。

彼が先日私たちが話題にした少年です。かれがせんじつわたしたちがわだいにしたしょうねんです。

他就是我们前几天谈到的那个男孩。

趣味が同じとあって話題が一杯な出る。しゅみがおなじとあってわだいがいっぱいなでる。

因为他们有相同的爱好，所以他们有很多话要说。

彼は、私たちが先日話題にした少年です。かれは、わたしたちがせんじつわだいにしたしょうねんです。

他就是我们前几天谈到的那个男孩。

彼がこの間私たちが話題にした少年です。かれがこのかんわたしたちがわだいにしたしょうねんです。

他就是我们前几天谈到的那个男孩。

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。わたしたちはひろいはんいにわたるわだいについてはなしあった。

我们讨论了广泛的话题。

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。それでもやはり、そのわだいははなしあうかちがある。

尽管如此，这个话题还是值得讨论的。

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。スピーチのさいにめずらしいわだいをだすひつようはない。

你不必为你的演讲想出一个不寻常的话题。

君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。きみのていげんがかいごうのせきでわだいにのぼったよ。

你的建议是在会议上提出的。

１０分後に彼らは新しい話題に移った。１０ふんごにかれらはあたらしいわだいにうつった。

十分钟后，他们转到了一个新的话题。

政治が彼らの会話のおもな話題だった。せいじがかれらのかいわのおもなわだいだった。

政治是他们谈话的主要话题。

これは、私が全く何も知らない話題です。これは、わたしがまったくなにもしらないわだいです。

这是一个我什么都不知道的话题。

きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。きょうのれきしのじゅぎょうでなにかおもしろいわだいはありましたか。

今天的历史课有什么有趣的话题吗？

あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。あなたのはつげんはわれわれがはなしあっているわだいとどんなかんけいがあるのか。

你的评论与我们谈论的主题有什么关系？

彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。かのじょのじまんばなしはもううんざりだわ。たにわだいはないのかしら。

我已经厌倦了听她吹嘘。她应该谈谈其他的事情。

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。たまたましりあったひとたちとはなすにしてそのわだいはたちいりすぎている。

这个话题太亲密了，无法与普通熟人分享。

この話は分かりやすいものとして、もっと複雑な話題を選びましょう。このはなしはわかりやすいものとして、もっとふくざつなわだいをえらびましょう。

假设这个话题很容易理解，我们挑一个更复杂的一。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented