Un investissement à long terme, un accord avantageux pour tous.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Les prévisions à long terme indiquent que nous aurons un hiver doux.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Nous l'avons appelé pour rendre compte de sa longue absence.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Après avoir été longtemps malade, Jane s'est transformée en patate de canapé.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Une longue pratique lui a permis de parler couramment l'anglais.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Travailler si longtemps dans l'équipe du cimetière a gravement nui à sa santé.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Il est impossible pour un enfant qui grandit de rester immobile pendant une heure.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Un enfant en pleine croissance qui ne semble pas avoir beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicauxattention.
私は 長期滞在のゲストだ
Je suis un invité résidentiel.
組合には長期戦を覚悟させた
Quand j'ai dit aux syndicats de faire grève, je leur ai dit que ça serait long.
できるだけ長期間滞在したいです。
J'aimerais rester le plus longtemps possible.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Le médecin m'a conseillé de prendre de longues vacances.
それは大成功で長期興行になった。
Ce fut un grand succès, se terminant par un long terme.
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Vous prévoyez de rester longtemps à Berlin ?
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Si je peux passer mes examens, je prendrai de longues vacances.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Seuls les êtres humains mettent très longtemps à élever leurs petits.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
En effet cette chaise est belle à regarder, mais elle ne résistera pas à une longue utilisation.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
La direction avait tendance à être trop préoccupée par l'amélioration à court terme de laligne de fond pour avoir une conception à long terme pour l'avenir.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tous ont été emprisonnés par les Alliés après la guerre et plus tard condamnés à mortou condamnés à de longues peines de prison pour crimes de guerre.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
