Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “間に”

真昼間に？まっぴるまに？

En pleine journée ?

電車間に合った？でんしゃまにあった？

Tu as eu ton train ?

夜の間に雨が降った。よるのまにあめがふった。

Il a plu pendant la nuit.

木の間に家が見える。このまにいえがみえる。

Je vois une maison parmi les arbres.

十分間に合いますよ。じゅうぶんまにあいますよ。

Vous serez là dans beaucoup de temps.

その間に6名全員を? そのかんに6めいぜんいんを?

Les six cibles sont vulnérables dans cet intervalle ?

この時間に？このじかんに？

Avec ce temps ?

汽車に間にあった。きしゃにまにあった。

Je suis arrivé à temps pour le train.

電車に間に合うには十分時間がありますよ。でんしゃにまにあうにはじゅうぶんじかんがありますよ。

Vous avez largement le temps de prendre le train.

ケンは間に合った。ケンはまにあった。

Ken l'a fait.

〆切に間に合いますか。しめきりにまにあいますか。

Pouvez-vous faire la date limite?

休みの間に東京へ一週間行きます。やすみのまにとうきょうへいちしゅうかんいきます。

Pour les vacances, je pars à Tokyo pour une semaine.

彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。かれがじかんにまにあってくれさえすればなあ。

Si seulement il arrivait à temps !

学校に間に合わないよ。がっこうにまにあわないよ。

Tu n'arriveras pas à temps pour l'école.

列車に間に合ったのか？！れっしゃにまにあったのか？！

As-tu pris le train ?!

私も仲間に入れて。わたしもなかまにいれて。

Compte sur moi.

彼と仲間になった。かれとなかまになった。

Je suis tombé en compagnie de lui.

汽車に間に合うように急げ。きしゃにまにあうようにいそげ。

Dépêchez-vous pour prendre le train.

彼は合間に釣りに行った。かれはあいまにつりにいった。

Il est allé pêcher entre temps.

電車に間に合わなかった。でんしゃにまにあわなかった。

Je n'ai pas pu prendre le train.

電車に間に合うだろうか。でんしゃにまにあうだろうか。

Serons-nous à l'heure pour le train ?

どの時間に居るんだ？どのじかんにいるんだ？

à quelle époque est-il ?

試合の間にテレビを見た。しあいのまにテレビをみた。

Je regardais la télé pendant mes pauses.

他の仲間には言うなたのなかまにはいうな

Donc ça reste entre nous.

滞在期間に関しては？たいざいきかんにかんしては？

A-t-elle précisé la durée de son séjour?

急げば間に合います。いそげばまにあいます。

Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.

渡る世間に鬼はなし。わたるせけんにおにはなし。

Il y a de la gentillesse partout.

早く人間になりたい。はやくにんげんになりたい。

Je veux être normal.

- 目の間に - めのまに

- entre vos yeux.

約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。やくそくのじかんにまにあうようにタクシーにのった。

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

１年間の間に息子は頑強になった。１ねんかんのまにむすこはがんきょうになった。

Au cours d'une année, mon fils est devenu plus fort.

きっと時間に間に合うようにしなさいね。きっとじかんにまにあうようにしなさいね。

Assurez-vous d'être à l'heure.

一定の時間に。いっていのじかんに。

À un moment donné.

鬼の居ぬ間に洗濯。おにのいぬまにせんたく。

Quand le chat est parti, les souris jouent.

欠勤１週間になる。けっきん１しゅうかんになる。

Il s'est absenté du travail pendant une semaine.

昼食の時間にまたちゅうしょくのじかんにまた

On se voit à midi alors.

ちょうど間にあった。ちょうどまにあった。

Je suis arrivé juste à temps.

約束の時間に遅れた。やくそくのじかんにおくれた。

J'étais en retard pour le rendez-vous.

猫は枝の間に隠れた。ねこはえだのまにかくれた。

Le chat s'est caché parmi les branches.

会議の時間に遅れるかいぎのじかんにおくれる

Allez, on va être en retard pour le briefing.

息子を世間に出した。むすこをせけんにだした。

Il a lancé son fils dans le monde.

列車に十分間に合うだけの時間がある。れっしゃにじゅうぶんまにあうだけのじかんがある。

Nous avons largement le temps de prendre notre train.

強く賢い人間につよくかしこいにんげんに

Je veux être forte comme toi, intelligente comme toi.

ずっとに人間に近い。ずっとににんげんにちかい。

Et les êtres humains sont plus comme des animaux. Une fine barrière nous sépare d'eux.

あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。あっというまにすうじかん、すうにち、すうしゅうかんがたってしまった。

Juste comme ça, des heures, des jours et des semaines passèrent.

彼は終電に間に合った。かれはしゅうでんにまにあった。

Il était juste à temps pour le dernier train.

彼は学校に間に合った。かれはがっこうにまにあった。

Il était à temps pour l'école.

今日、会社間に合った？きょう、かいしゃまにあった？

Étiez-vous à l'heure au travail aujourd'hui ?

彼は約束の時間に間に合った。かれはやくそくのじかんにまにあった。

Il était à l'heure au rendez-vous.

- 生徒との間に？ - せいととのまに？

- Problème avec un élève ?

The list of you are commenting