Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “々”

明々白々だ。めいめいはくはくだ。

C'est très clair.

道々見てみち々みて

Vois sur ton chemin

美々しい！びびしい！

Vous avez l'air magnifique!

徐々にねじょじょにね

Peu à peu.

我々の強さは我々の苦しみだわれわれのつよさはわれわれのくるしみだ

Notre souffrance est notre force.

人々が我々の回りに集まった。ひとびとがわれわれのまわりにあつまった。

Les gens se sont rassemblés autour de nous.

我々は別れて別々の道を行った。われわれはわかれてべつべつのみちをおこなった。

Nous avons rompu et suivi notre propre chemin.

我々の部署? われわれのぶしょ?

Chacun de nos groupes ?

神々の山へかみ々のやまへ

A la montagne des dieux.

我々の客だわれわれのきゃくだ

Et nos invités !

色々切るな！いろいろきるな！

Arrête de couper les fils !

我々全てにわれわれすべてに

À nous tous.

時々　悪夢がときどき　あくむが

Je fais parfois des mauvais rêves.

我々のデザイン"チーム" われわれのデザイン"チーム"

Notre équipe de conception

我々はみな日々幸福を求めている。われわれはみなにち々こうふくをもとめている。

Nous sommes tous à la recherche quotidienne du bonheur.

我々は我々の計画に固執するべきだ。われわれはわれわれのけいかくにこしつするべきだ。

Nous devrions nous en tenir à notre plan.

我々は時々日光にさらす必要がある。われわれはときどきにっこうにさらすひつようがある。

Nous devons parfois exposer notre corps au soleil.

我々のように？われわれのように？

Comme nous ?

神々の万能薬かみ々のばんのうやく

L'élixir des dieux !

我々の側では─ われわれのがわでは─

De notre côté,

我々の目的はわれわれのもくてきは

Notre principal objectif est d'identifier le pathogène.

時々　攻撃的にときどき　こうげきてきに

Il lui est arrivé de devenir agressif contre nous.

時々混乱するときどきこんらんする

Je deviens confus des fois.

神々の中の神かみ々のなかのかみ

Le dieu des dieux.

我々の会話を？われわれのかいわを？

Notre conversation ? La nôtre ?

我々が人民だ。われわれがじんみんだ。

Nous sommes les gens.

我々二人のねわれわれににんのね

À nous deux.

我々のせいで！われわれのせいで！

Pour notre cause!

人々は広々とした庭園を歩きまわった。ひとびとはひろびろとしたていえんをあるきまわった。

Les gens se promenaient dans le vaste jardin.

我々の関係は徐々に冷えていくようだ。われわれのかんけいはじょじょにひえていくようだ。

Les relations entre nous semblent être au plus bas.

人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。ひとびとは、つぎつぎにやってきてバプテスマをうけていた。

Et les gens venaient constamment se faire baptiser.

我々は皆実は少々疲れきった格好だった。われわれはみなみはしょうしょうつかれきったかっこうだった。

Nous étions tous plutôt épuisés.

忌々しい砂嵐めいまいましいすなあらしめ

Il y a trop de monde, ne tire pas... c'est une putain de tempête de sable...

我々のみならず... われわれのみならず...

Pas seulement nous.

星々が血を流すほし々がちをながす

Les étoiles saignent.

別々に払います。べつべつにはらいます。

Veuillez nous facturer séparément.

我々は圧勝した。われわれはあっしょうした。

Nous étions complètement vainqueurs.

我々は3分でジャンプ！われわれは3ふんでジャンプ！

On saute dans trois minutes !

様々なリスクがあるさまざまなリスクがある

Il augmenterait certains risques.

時々心配になるときどきしんぱいになる

Parce que des fois je m'inquiète.

我々は余儀なく... われわれはよぎなく...

Vous nous avez forcé la main. Nous devions faire quelque chose.

上々颱風の音楽じょうじょうたいふうのおんがく

Qui sera près de moi,

我々のも頼むよわれわれのもたのむよ

Nous prenons également celui-là.

堂々としなさい。どうどうとしなさい。

Marche droit, fils.

我々のすべてにわれわれのすべてに

À tous !

神々のみぞ知るかみ々のみぞしる

Seuls les dieux le savent.

時々　ベッドもくれるときどき　ベッドもくれる

Mais parfois, ils ont des lits disponibles.

時々ゴルフをします。ときどきゴルフをします。

Je joue au golf de temps en temps.

色々ありがとう。いろいろありがとう。

Merci pour tout.

我々の借金は我々の返済能力を超えている。われわれのしゃっきんはわれわれのへんさいのうりょくをこえている。

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented