Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “いで”

急いでいるんですか。いそいでいるんですか。

Etes-vous pressé?

急いでいるんですけど。いそいでいるんですけど。

Nous devons vraiment marcher dessus.

急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。いそいでえきまでいったが、でんしゃはすでにでたのちだった。

Je me suis précipité vers la gare pour constater que le train était déjà parti.

いいですよ。何ですか。いいですよ。なにですか。

Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?

急いで！いそいで！

Marche dessus!

急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。いそいで。れっしゃが１０ふんででます。のりおくれたくないです。

Dépêche-toi. Le train part dans dix minutes. Nous ne voulons pas le manquer.

お会いできるといいですね。おあいできるといいですね。

J'espère te voir.

悪意でしたのではない。あくいでしたのではない。

Il n'y avait aucune méchanceté dans ce qu'il a fait.

合計でいくらですか。ごうけいでいくらですか。

Quel est le montant total ?

いいですよ。プラザデパートの隣です。いいですよ。プラザデパートのとなりです。

Bien sûr. C'est à côté du grand magasin Plaza.

急いで、トム。いそいで、トム。

Dépêche-toi Tom.

お会いできて光栄です。おあいできてこうえいです。

Je suis ravi de vous rencontrer.

お会いできて嬉しいです。おあいできてうれしいです。

Ravi de vous rencontrer.

お会いできて光栄ですおあいできてこうえいです

C'est un honneur de vous rencontrer.

偽名でも何でもぎめいでもなんでも

Faux noms, tout ce que vous avez.

スラム街で使う携帯電話? スラムがいでつかうけいたいでんわ?

Un portable de pauvre ?

湖で泳いでもいいですか。みずうみでおよいでもいいですか。

Puis-je nager dans le lac ?

彼は急いで出ていった。かれはいそいででていった。

Il est sorti précipitamment.

行かないで。いかないで。

Ne partez pas.

普通でいいですか。ふつうでいいですか。

Souhaitez-vous des impressions régulières ?

町を出ないでください。まちをでないでください。

Ne quittez pas la ville.

上着を脱いでもいいですか。うわぎをぬいでもいいですか。

Puis-je enlever mon manteau ?

またお会いできるといいですね。またおあいできるといいですね。

J'espère qu'on se reverra un jour.

休んでもいいですか。やすんでもいいですか。

Puis-je me reposer ?

彼はなぜ急いで出ていったのですか。かれはなぜいそいででていったのですか。

Pourquoi est-il sorti précipitamment ?

言い過ぎではないですか。いいすぎではないですか。

Vous n'en avez pas trop dit ?

いつまでご滞在ですか。いつまでごたいざいですか。

Jusqu'à quand restes-tu ?

ここでは泳いではいけない。ここではおよいではいけない。

Vous n'êtes pas censé nager ici.

普段着でおいでください。ふだんぎでおいでください。

Merci de venir en tenue ordinaire.

この川で泳いではいけない。このかわでおよいではいけない。

La baignade est interdite dans cette rivière.

彼女はなぜ急いで出ていったのですか。かのじょはなぜいそいででていったのですか。

Pourquoi est-elle sortie précipitamment ?

部屋は花でいっぱいです。へやははなでいっぱいです。

La salle est pleine de fleurs.

どっちの日でもいいですよ。どっちのひでもいいですよ。

L'un ou l'autre jour me conviendrait.

こちら側でかんでもいいですか。こちらがわでかんでもいいですか。

Puis-je mâcher de ce côté ?

では、急いだほうがいいですね。では、いそいだほうがいいですね。

On ferait mieux de se dépêcher alors.

いつまでの滞在予定ですか。いつまでのたいざいよていですか。

Combien de temps comptez-vous rester ?

脇でいろいろ言わないでくれよ。わきでいろいろいわないでくれよ。

Ne soyez pas un conducteur à l'arrière.

お会い出来てうれしいです。おあいできてうれしいです。

Ravi de vous rencontrer.

どのホームで乗ればいいですか。どのホームでのればいいですか。

C'est sur quelle plateforme ?

彼らは池でボートを漕いでいる。かれらはいけでボートをこいでいる。

Ils rament un bateau sur l'étang.

お昼はサンドイッチでいいですか。おひるはサンドイッチでいいですか。

Pouvez-vous vous contenter de sandwichs pour le déjeuner ?

家まで車でお送りしてもいいですよ。いえまでくるまでおおくりしてもいいですよ。

Ce n'est pas un inconvénient de vous conduire à la maison.

「ここでたばこを吸ってもいいですか」「はい、いいです」「ここでたばこをすってもいいですか」「はい、いいです」

"Ça te dérange que je fume ici ?" "Non pas du tout."

いつでも私に電話をしてもいいですよ。いつでもわたしにでんわをしてもいいですよ。

Vous pouvez m'appeler à tout moment.

どこでもおっしゃる通りでいいですよ。どこでもおっしゃるとおりでいいですよ。

Où que vous disiez.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。どちらでもほしいほうをえらんでいいですよ。

Vous pouvez choisir celui que vous voulez.

何時までにチェックインすればいいですか。いつまでにチェックインすればいいですか。

À quelle heure puis-je m'enregistrer ?

出て行きたい時に自由に出ていっていいです。でていきたいときにじゆうにでていっていいです。

Vous êtes libre de partir quand vous le souhaitez.

The list of you are commenting