Examples of “いらっしゃい”
いらっしゃい。 いらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Welcome!
いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。
icon Todaii Japanese
Welcome home.
いらっしゃいませんか? いらっしゃいませんか?
icon Todaii Japanese
Would you like to come?
いらっしゃいませ、何名様ですか。 いらっしゃいませ、なんめいさまですか。
icon Todaii Japanese
Good evening. How many are in your party?
早くいらっしゃい。 はやくいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come quick!
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。 ここにいらっしゃい、すわっておやすみなさい。
icon Todaii Japanese
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 「はやくいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」
icon Todaii Japanese
"Come home early, Bill." "Yes, Mother."
紹介者はいらっしゃいますか。 しょうかいしゃはいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Did anybody recommend us to you?
明日またいらっしゃい。 あしたまたいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come again tomorrow.
店員が「いらっしゃいませ」と言った。 てんいんが「いらっしゃいませ」といった。
icon Todaii Japanese
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
毎度、またいらっしゃい。 まいど、またいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Thanks, please come again.
早く帰っていらっしゃい。 はやくかえっていらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come home early, Bill.
明日遊びにいらっしゃい。 あしたあそびにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come and see me tomorrow.
マイクさんいらっしゃいますか。 マイクさんいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
May I speak to Mike, please?
時々遊びにいらっしゃい。 ときどきあそびにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come and see me from time to time.
お母さんはいらっしゃいますか? おかあさんはいらっしゃいますか?
icon Todaii Japanese
Is your mum at home?
お母さんはいらっしゃいますか。 おかあさんはいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Is your mother at home?
お茶を飲みにいらっしゃい。 おちゃをのみにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come and have tea with me.
パーティーにいらっしゃいませんか。 パーティーにいらっしゃいませんか。
icon Todaii Japanese
Can you come to the party?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。 わたしたちといっしょにいらっしゃいませんか。
icon Todaii Japanese
Wouldn't you like to come with us, too?
ご両親は今、いらっしゃいますか。 ごりょうしんはいま、いらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Are your parents in now?
いるだけ持っていらっしゃい。 いるだけもっていらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Please take with you as much as you need.
さあ、楽しんでいらっしゃい。 さあ、たのしんでいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Now, go have a good time.
クラウチさんでいらっしゃいますか。 クラウチさんでいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Is this Mr Crouch?
いつでも遊びにいらっしゃい。 いつでもあそびにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come and see me any time you like.
私たちと一緒にいらっしゃいませんか。 わたしたちといっしょにいらっしゃいませんか。
icon Todaii Japanese
Would you like to come with us?
お友達を連れていらっしゃい。 おともだちをつれていらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Bring your friends with you.
よかったら一緒にいらっしゃい。 よかったらいっしょにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come along with us if you like.
どのくらい日本にいらっしゃいますか。 どのくらいにっぽんにいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
How long have you been in Japan?
この道をまっすぐいらっしゃい。 このみちをまっすぐいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Go straight ahead along this street.
10時ちょうどにいらっしゃい。 10じちょうどにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come at ten o'clock sharp.
少なくとも6時にいらっしゃい。 すくなくとも6じにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come at least at six.
明日のパーティーにいらっしゃいますか。 あしたのパーティーにいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Are you coming to the party tomorrow?
いつか私たちの町へいらっしゃい。 いつかわたしたちのまちへいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Please come to our town some day.
タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 タローくん、はをみがいていらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Taro, go and brush your teeth.
いつでも好きなときにいらっしゃい。 いつでもすきなときにいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come whenever you want to.
さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。 さあ、いってたのしんでいらっしゃい。しごとはあとですればいいから。
icon Todaii Japanese
Now, go have a good time. The work can wait.
来週の月曜日は出張にいらっしゃいますか。 らいしゅうのげつようびはしゅっちょうにいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Are you going on a business trip next Monday?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 おきゃくさまのなかにおいしゃさまはいらっしゃいませんか。
icon Todaii Japanese
Is there a doctor on board?
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 おみせにはいったらてんいんが「いらっしゃいませ」といった。
icon Todaii Japanese
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
都合のいいときいつでもいらっしゃい。 つごうのいいときいつでもいらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come whenever it is convenient to you.
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 こうべにはもうどれくらいいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
How long have you been in Kobe?
この電車の中にお医者さんはいらっしゃいますか。 このでんしゃのなかにおいしゃさんはいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
Is there a doctor on this train?
洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。 しゃれたおぼうしをおめししになっていらっしゃいますね。
icon Todaii Japanese
That's a stylish hat you are wearing.
ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 ディック、ごはんですよ。おりていらっしゃい。
icon Todaii Japanese
Come down, Dick. It is time for dinner.