Examples of “おおげさ”
大げさに言うな。 おおげさにいうな。
icon Todaii Japanese
现在不要夸大其词。
小さいことを大げさに騒ぐ。 ちいさいことをおおげさにさわぐ。
icon Todaii Japanese
他把鼹鼠山变成了一座山。
彼は被害を大げさに言う。 かれはひがいをおおげさにいう。
icon Todaii Japanese
他夸大了所造成的伤害。
彼は何でも大げさに言う傾向がある。 かれはなにでもおおげさにいうけいこうがある。
icon Todaii Japanese
他有夸张的倾向。
ささやかなことでおおげさにさわぐ ささやかなことでおおげさにさわぐ
icon Todaii Japanese
为一点小事而惊天动地。
あなたは問題を大袈裟に考えている。 あなたはもんだいをおおげさにかんがえている。
icon Todaii Japanese
你夸大了问题。
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。 マスコミがなにもかもおおげさにいいたてたのです。
icon Todaii Japanese
媒体把整件事夸大了。
私は遅れたことを大げさに詫びた。 わたしはおくれたことをおおげさにわびた。
icon Todaii Japanese
我为自己迟到而深表歉意。
彼の話はそうとう大袈裟だ。 かれのはなしはそうとうおおげさだ。
icon Todaii Japanese
他的故事色彩丰富。
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。 そのせんどうかはささいなことをおおげさにひょうげんするけいこうがある。
icon Todaii Japanese
煽动者倾向于夸大琐碎的事情。
その老人はおおげさに言う傾向がある。 そのろうじんはおおげさにいうけいこうがある。
icon Todaii Japanese
老人倾向于夸大其词。
彼はいい男だが、なんでもおおげさに言うきらいがある。 かれはいいおとこだが、なんでもおおげさにいうきらいがある。
icon Todaii Japanese
他是个好人,但他倾向于夸大一切。
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 りょうしはつりあげたさかなのおおきさをおおげさにいった。
icon Todaii Japanese
渔夫夸大了他钓到的鱼的大小。